Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5164

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got a call from the hospital. I gotta take this.	Hastaneden arıyorlar. Cevap vermem gerek.	At Middleton-1	2013
I'm sorry. Nice meeting you.	Özür dilerim. Seninle tanışmak güzeldi.	At Middleton-1	2013
Congratulations to	Middleton kamu güvenliği memurları,	At Middleton-1	2013
the Middleton public safety officers Kleiman and Tallis	...Kleiman ve Tallis'i öğle saatlerinde müzik sever haydutlar tarafından,	At Middleton-1	2013
for the successful recovery of two bicycles	...çalındığını tahmin ettiğimiz,	At Middleton-1	2013
stolen earlier today by what are believed	...bisikletleri buldukları için,	At Middleton-1	2013
to be musical bandits.	...tebrik ediyoruz.	At Middleton-1	2013
And to all you aspiring Otters out there,	Ve dışarıdaki can atan susamurları,	At Middleton-1	2013
today will be the last school sanctioned	...bugün okul tarafından uygulanan,	At Middleton-1	2013
Fountain Friday of the year,	...yılın son Çeşme Cuması,	At Middleton-1	2013
so feel free to get weird and get wet.	...bu yüzden çılgınlaşmak ve ıslanmak serbesttir.	At Middleton-1	2013
This Sugarwolf song is dedicated	Bu Sugarwolf şarkısını,	At Middleton-1	2013
to my fifth grade teacher Owen Perlmutter.	...beşinci sınıf öğretmenim Owen Perlmutter'a armağan ediyorum.	At Middleton-1	2013
It's called "Bad Name."	İsmi "Bad Name."	At Middleton-1	2013
Take a seat.	Gel otur.	At Middleton-1	2013
Does your watch say 2:00?	Saatin 2'yi mi gösteriyor?	At Middleton-1	2013
Because my watch broke years ago,	Çünkü benim saatim yıllar önce kırıldı,	At Middleton-1	2013
but I know you are late.	...ama geç kaldığını biliyorum.	At Middleton-1	2013
Sorry. I just wanted to...	Afedersiniz. Ben sadece...	At Middleton-1	2013
Silence is death.	Sessizlik ölümdür.	At Middleton-1	2013
I... Uh, uh, if it doesn't involve	Ben... Eğer seni ve bir kızı içermiyorsa,	At Middleton-1	2013
you and a coed, I don't want to hear about it.	...bunu duymak istemiyorum.	At Middleton-1	2013
What's your name? Conrad.	Adın ne? Conrad.	At Middleton-1	2013
Conrad. That's great. We'll change it.	Conrad. Bu harika. Ben de söyleyeyim.	At Middleton-1	2013
Boneyard Sims. Welcome to radio, my brother.	Boneyard Sims. Radyoya hoş geldin kardeşim.	At Middleton-1	2013
Okay, here's how we rock.	Pekala, işte rock böyle yapılır.	At Middleton-1	2013
I've got to be there for Larry.	Larry için orda olmam gerekiyor.	At Middleton-1	2013
Who's Larry? George's patient.	Larry kim? George'un hastası.	At Middleton-1	2013
Where's the nearest computer? Oh, that would be mine. Come on.	En yakın bilgisayar nerede? Ah sanırım benimki. Hadi.	At Middleton-1	2013
Well, what about the movie? I know how it ends.	Peki ama film ne olacak? Sonunu biliyorum nasıl olsa.	At Middleton-1	2013
Hi. I have an appointment with Dr. Emerson.	Merhaba. Dr. Emerson'la randevum vardı.	At Middleton-1	2013
Audrey Martin? Yes.	Audrey Martin? Evet.	At Middleton-1	2013
I heard he refuses to sponsor freshmen or sophomores	Birinci ve ikinci sınıfların bağımsız çalışmalarını,	At Middleton-1	2013
for independent study.	...desteklemeyi reddettiğini duydum.	At Middleton-1	2013
You'll need to talk to Dr. Emerson about that.	Bunun hakkında Dr. Emerson'la konuşmanız gerek.	At Middleton-1	2013
Is it true he works "The Times" Sunday crossword puzzle	The Times'ın pazar bulmacasını bir saatten kısa bir sürede,	At Middleton-1	2013
in under an hour?	...çözdüğü doğru mu?	At Middleton-1	2013
In pen.	Tükenmez kalemle.	At Middleton-1	2013
Do you know if he ever got my letters?	Gönderdiğim mektupları alıp almadığını biliyor musunuz?	At Middleton-1	2013
All six of them.	Altısını da aldım.	At Middleton-1	2013
Miss Martin.	Bayan Martin.	At Middleton-1	2013
Hi. It's very nice to meet you.	Merhaba. Sizinle tanışmak çok güzel.	At Middleton-1	2013
Would you like some tea? Yes, love it.	Çay içer misiniz? Evet, çok isterim.	At Middleton-1	2013
Hold on one second. I gotta access our BP.	Bekle bir saniye. Sisteme bir giriş yapayım.	At Middleton-1	2013
She's all yours, George.	Tamamen senindir George.	At Middleton-1	2013
Is that...?	Bu şey...?	At Middleton-1	2013
Is that an angiography?	Bu şey anjiyografi mi?	At Middleton-1	2013
George, Edith, this is my boyfriend Travis.	George, Edith, bu benim erkek arkadaşım Travis.	At Middleton-1	2013
What up? He's premed.	Naber? O tıp öğrencisidir.	At Middleton-1	2013
George is a cardiac surgeon	George da kalp cerrahı,	At Middleton-1	2013
and he's trying to save Larry's life online.	...ve hastasını online olarak kurtarmaya çalışıyor.	At Middleton-1	2013
Is that Larry's heart?	Bu Larry'nin kalbi mi?	At Middleton-1	2013
What's left of it.	Ondan geri kalanlar.	At Middleton-1	2013
Yeah, call that in, dude.	Evet, söyle ona dostum.	At Middleton-1	2013
Yeah. Yeah, we're gonna have to get	Evet. Evet, Larry'i acil,	At Middleton-1	2013
Larry in surgery immediately.	...olarak ameliyata almamız lazım.	At Middleton-1	2013
Yeah, call Rob, tell him to scrub in.	Evet Rob'u ara, ameliyata hazırlansın.	At Middleton-1	2013
And tell Larry I'm sorry I'm not there for him.	Ve Larry'e orada olamadığım için özür dilediğimi söyle.	At Middleton-1	2013
I'll be checking in and I'll see him in the morning.	Onu kontrol edeceğim ve yarın sabah orada olacağım.	At Middleton-1	2013
Okay, thanks.	Tamam teşekkürler.	At Middleton-1	2013
I've got a patient who's so afraid to die that he can't live.	Ölmekten ölesiye korkan bir hastam var.	At Middleton-1	2013
I've got a son that most of the time	Benimse büyük ihtimalle çoğu zaman,	At Middleton-1	2013
probably wishes I were dead.	...ölmüş olmamı dileyen bir oğlum var.	At Middleton-1	2013
And I'm living a day that's making me realize	Ve yaşadığım her gün aslında ölü olduğumun,	At Middleton-1	2013
I have been dead.	...farkına varıyorum.	At Middleton-1	2013
Damn, George.	Kahretsin George.	At Middleton-1	2013
That's a tad dark Yeah.	Bu baya iç karartıcı.	At Middleton-1	2013
You need to take the edge off.	Senin bir şeyler yapman gerek.	At Middleton-1	2013
Actually, I could use a drink.	Aslında benim içmem gerek.	At Middleton-1	2013
You're out of luck on that. We're only 20, so...	Bu konuda çok şanssızsın. Biz daha 20 yaşındayız, bu yüzden...	At Middleton-1	2013
but we...	...ama biz...	At Middleton-1	2013
The white dragon.	Beyaz ejderha.	At Middleton-1	2013
Whew. It's epic.	Efsanedir.	At Middleton-1	2013
I've never...	Ben hiç...	At Middleton-1	2013
Here. Oh, thank you.	Gel. Ah teşekkürler.	At Middleton-1	2013
I read "The Philosophy of Language" in ninth grade	Ben dokuzuncu sınıftayken "Dillerin Felsefesi"ni okumuştum,	At Middleton-1	2013
and it changed my life.	...ve bu hayatımı değiştirdi.	At Middleton-1	2013
Really? Absolutely.	Gerçekten mi? Kesinlikle.	At Middleton-1	2013
It's so simple, yet so passionate.	Çok basit ama yine de tutkulu.	At Middleton-1	2013
And from the first paragraph,	Ve daha ilk paragraftan,	At Middleton-1	2013
I knew that I was in the hands of a genius.	...bir dahinin ellerinde olduğumu biliyordum.	At Middleton-1	2013
And I felt so privileged to be able	Ve onun zihnini ve ruhunu,	At Middleton-1	2013
to share so intimately in his mind and his soul.	...yakından paylaşabildiğim için çok ayrıcalıklı hissetmiştim.	At Middleton-1	2013
what can I say?	...ne diyebilirim ki?	At Middleton-1	2013
"The most important element in all forms of communication	"Tüm iletişim formlarının en önemli unsuru,	At Middleton-1	2013
is understanding the language of what isn't being said."	...söylenmeyen şeylerin dilinin anlaşılmasıdır."	At Middleton-1	2013
Good afternoon, Dr. Emerson.	İyi günler, Dr. Emerson.	At Middleton-1	2013
Tea?	Çay alır mısınız?	At Middleton-1	2013
I can't imagine you're a student.	Öğrenci olduğunu hayal bile edemiyorum.	At Middleton-1	2013
A student of life, my friend.	Hayat öğrencisi arkadaşım.	At Middleton-1	2013
That was the Oath	Az önce çalan parça,	At Middleton-1	2013
from Charlottesville, Virginia.	...Charlottesville, Virginia'dan Oath'dı.	At Middleton-1	2013
And if you ask me, they have all the pieces	Ve bana sorarsanız, onlarda sıradan,	At Middleton-1	2013
to become a really mediocre band.	...bir grup olmak için her şey var.	At Middleton-1	2013
Less bullying and more music, boys.	Daha az zorbalık daha fazla müzik beyler.	At Middleton-1	2013
Okay, Boneyard Sims on a lazy Friday afternoon.	Pekala, tembel Cuma öğleninde karşınızdaki Boneyard.	At Middleton-1	2013
Don't you matriculators have some homework to do?	Yapmanız gereken ödevler için kayıt yaptırmadınız mı?	At Middleton-1	2013
Lesson number four.	Dört numaralı derste.	At Middleton-1	2013
Know your audience.	Dinleyicilerini tanı.	At Middleton-1	2013
It's all about making a connection.	Tüm mesela bağlantı kurabilmekte.	At Middleton-1	2013