Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 617
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Go to class now! | Şimdi derse git! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 |  |
| Yes. | Emredersiniz. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Jung Hoon Han! | Jung Hoon Han! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| If you get tired of things just run. | Eğer bir şeylerden bıkacak olursan, sadece koş. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| No matter how hard it is clock still ticks. | Ne kadar zor olursa olsun saat hala tıklıyor. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Ah... right. | Tamam. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Geeze. You really got me. | Beni gerçekten korkuttun. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hey. Tae Gyu kim. | Tae Gyu kim. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Nice to see you. | Sizi gördüğüme sevindim. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| No... It wasn't me. I didn't kill him. No. No. No. | Hayır, ben yapmadım. Onu ben öldürmedim. Hayır! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Da Jung, it wasn't me. I didn't kill Tae Gyu. | Da Jung, ben yapmadım. Tae Gyu'yu ben öldürmedim. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Commissioner, as you can see | Sayın müfettiş, öğrencilerin okulumuzda... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| students are the utmost importance in our school. | ...ne kadar da önemli olduğunu göreceksiniz. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| That's what we believe. | Buna inanabilirsiniz. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Ok. Let me call 119. | Tamam, 119'u arayacağım. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| And our school's pride number one in nation Jung Hoon Han | Okulumuzun gururu, ulusal şampiyon Jung Hoon Han… | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| is the result of perfect team play between faculty and | …öğrenciler ve öğretmenler arasındaki mükemmel... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| the students. | …takım oyununun bir sonucudur. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Number to 119. | 119 numara. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Even at this moment, our students are taking | Şu anda bile öğrencilerimiz... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| one step closer their dream. | ...hayallerine bir adım daha yaklaşıyor. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hey! What are you doing! | Ne yapıyorsun sen? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Face it. | Kabul et. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| You are number one suspect to the murder of Tae Gyu kim. | Tae Gyu kim'in öldürülmesinde bir numaralı şüpheli sensin. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| I understand. Since we don't have much time | Anlıyorum. Fazla vaktimiz olmadığı için... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| let's look around the school first. | ...ilk önce okul çevresini inceleyelim. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Of course. Let's then... | Elbette. Hadi o zaman... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Is your fingerprint on it. | Üstünde senin parmak izin var. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Huh? Yeah... | Ne? Evet... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| I wonder who fought with Tae Gyu the last? | Merak ediyorum da, Tae Gyu en son kiminle kavga etti? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Well, it wasn't actually a fight. | Aslında kavga değildi. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Suspect, victim, and witness | Şüpheli, mağdur ve tanık. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Then the criminal? | O zaman suçlu kim? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| You just said I didn't kill him. | Sana onu öldürmediğimi söyledim. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| It's not me. I didn't kill him! | Ben yapmadım. Onu öldüren ben değilim. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Do you think people will just say, Ok we believe you? | İnsanların, sana inandıklarını söyleyeceğini mi sanıyorsun? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Now, make your choice. | Şimdi, bir seçim yapmak zorundasın. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Either get arrested as a murder suspect and endure | Bir cinayet zanlısı olarak tutuklanıp, tüm sorulara tahammül edersin... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| all the questionings or join me in finding the killer in the fourth period. | ...ya da dördüncü ders katilini bulmaya çalışırken... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| And reborn as the school's hero. | Ve okulun kahramanı olarak yeniden doğarsın. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| How can we find the killer when we don't know who did it. | Kimin yaptığını bilmediğimize göre katili nasıl bulabiliriz ki? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Plus you're not a detective... | Artı, sen de bir dedektif değilsin... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| The killer knew there will be blood | Katil ortalığın kana bulanacağını biliyordu... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| so he changed into raincoat and students slippers | …bu yüzden de öğrenci terlik ve yağmurluklarından giydi... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| and approached Tae Gyu from the back. | ...ve Tae Gyu'ya arkadan yaklaştı. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Wait... Why students' slippers? | Bekle, neden öğrenci terlikleri? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Are you really first in nation? | Sen gerçekten bir şampiyon musun? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| That's to corner you as the killer. | Katil seni köşeye sıkıştırmak istemiş. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| The killer approached Tae Gyu from behind, | Katil Tae Gyu'ya arkadan yaklaştı... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| covered his mouth and stabbed his chest and | ...ağzını kapattı ve göğsünü bıçakladı... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| to make it look like you did it he stabbed several times from the front. | ...ve senin yaptığın düşünülsün diye, birkaç kez de önden bıçakladı. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| So the blood splashed to the front | Kan bu yüzden öne doğru sıçradı... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| and got on the net book that was laid on the desk. | ...ve masada duran bilgisayara bulaştı. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| And I'm... positive that you're not the killer. | Ve bence bu katil olmadığının önemli bir kanıtı. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| There is no trace of splashed blood on your shirt. | Gömleğinde sıçramış kan izi yok. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Yeah. I told you it's not me. | Evet, ben olmadığımı söylemiştim. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| But, Tae Gyu's net book's gone. | Ama, Tae Gyu'nun bilgisayarı gitmiş. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| The killer is still in the school. | Katil hala okulda. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| How do you know that? | Bunu nereden biliyorsun? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| If he left the school after the killing | Eğer onu öldürdükten sonra okuldan ayrılsaydı... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| he would be the suspect. | ...şüpheli duruma düşerdi. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| It's probably someone who knew about you and Tae Guy's recent fight. | Muhtemelen Tae Guy ve senin yakın zamanda kavga ettiğini bilen birisi. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| A student? | Öğrenci mi? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Or... teachers? | Ya da öğretmen? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Then the killer wouldn't have thrown away | O zaman katil, yağmurluk ve ayakkabıları... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| the raincoat and the shoes in the area. | ...dışarı atmış olamaz. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Oh... now you're thinking. | Şimdi düşünmeye başladın. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| So, how about it? | Ne dersin? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Finding the killer in the fourth period? | Dördüncü ders katilini bulabilecek miyiz? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Yeah, let's find the killer together. | Evet, katili birlikte bulacağız. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Then... take it off. | O zaman, soyun. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Take what off? | Soyunayım mı? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Do you want to tell everyone that you killed him? | Herkese onu öldürdüğünü söylemek mi istiyorsun? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hey! What are you looking. | Ne bakıyorsun? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| I'm not sneaking. It just showed. | Sinsi sinsi bakmıyorum. Sadece o gösterdi. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Honestly... I didn't enjoy it. | Açıkçası, bundan hoşlanmadım. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Go wash. | Yıka. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Uh? | Ne? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| If you're done changing, go wash. | Üstünü değiştirdiysen, git ellerini yıka. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Oh... yeah. | Tamam. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Why would the killer take the inet book and cell phone? | Katil, cep telefonu ve bilgisayarı neden aldı? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Are you done washing? | Yıkadın mı? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| We got less than 40 minutes. | 40 dakikadan daha az vaktimiz var. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| We need the contact list of all students. | Bize tüm öğrencilerin iletişim listesi lazım. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Then... the computer lab? | O zaman, bilgisayar laboratuarına gidelim. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| It was General Yi Soon Shin | General Yi Soon Shin... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| who I wanted to have a cup of tea with. | ...oturup çay içmek istediğim biriydi. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| And he was the person I wanted to kill the most. | Ayrıca öldürmeyi en çok istediğim kişi. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Who dares to run during class? | Ders sırasında koşmaya cesaret eden de kim? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| It's locked. What do we do? | Kilitli. Şimdi ne yapacağız? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hey, where did you learn to do that? | Bunu yapmaya nereden öğrendin? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Several readings will do. | Birkaç şey okudum. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Uh? There's password? | Şifre ne? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Isn't the mad dog the computer teacher? | Bu kızgın köpeğin bilgisayarı değil mi? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Try ROTC29. | ROTC29'u dene. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Bingo! | Bingo! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Let's download it. | İndir hadi. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Please leave a message after the beep. | Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| It's done. Don't worry. | Tamamdır. Endişelenmene gerek yok. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Just trust me, alright? | Sadece bana güven, tamam mı? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
