Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 615
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I’m leaving. | Gidiyorum. | 38 temoins-1 | 2012 |  |
| One of the suspects had mixed | Şüphelilerden biri... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Aioken poison in the drink but the man began to gulp | ...Aioken zehrini içkiye karıştırmıştı, ama adam... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| the drink without any suspicion. | ...hiç şüphelenmeden içeceği yudumlamaya başladı. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| He was twirling in pain vomiting white foam. | Beyaz köpük kusarak acı içinde kıvranıyordu. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Suddenly... | Birdenbire... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hey, Teu In. Teu In Tak. | Teu In. Teu In Tak. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| What's wrong with you man! | Neyin var dostum? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| What? What is it? | Ne? Ne var? 1 | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| What is it? Get out of the way. | Ne oldu? Çekilin yolumdan. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| What's wrong with him? What happened? | Nesi var? Ne oldu? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Don't know. He just fell. | Bilmiyorum. Sadece düştü. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hurry. Call for ambulance! | Acele edin. Ambulans çağırın! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| A person passed out. | Bayılan biri var. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| This is Insu High School. | Insu Lisesi. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hey, you. What are you doing? Can't you see he's passed out? | Ne yapıyorsun? Bayıldığını görmüyor musun? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hey, Teu In. Open your eyes. | Teu In. Aç gözlerini. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| What's this fuss! | Bu ne yaygara! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Teacher, what happened? | Öğretmen, ne oldu? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| You, did you call? Yes, they're on their way. | — Aradın mı? — Evet, yoldalar. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Teu In! Come on! | Teu In! Hadi! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Snap out of it. | Kendine gel. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Are you alright? | İyi misiniz? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Two weeks later... | 2 HAFTA SONRA | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Teu In's dead. | Teu In ölmüş. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Really? He's really dead? | Gerçekten mi? Gerçekten ölmüş mü? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| That's what I said. | Ben de bunu söylüyorum. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Teu In's dead. Teu In's dead? | — Teu In ölmüş. — Teu In ölmüş mü? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Come on! If you're lying you're gonna get it. | — Hadi ama! — Yalan söylüyorsan eğer, ortaya çıkar. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| That's why no one was allowed to see him. | Bu yüzden onu kimsenin görmesine izin vermediler. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| My God. He wasn't that nice but still. | Aman Tanrım. İyi değildi ama yine de... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| I can't believe that he's really dead. | Öldüğüne gerçekten inanamıyorum. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Did the principal said that? | Müdür mü söyledi? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| What? So the school will close? | Ne? Bu yüzden okul kapanacak. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| One wasted life. I envy him. | Bir hayat heba oldu. Onu kıskanıyorum. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| So I don't have to think about suicide and all. | Bu yüzden intiharı ve hiçbir şeyi düşünmüyorum. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| How can you say that now? | Bunu nasıl söyleyebilirsin? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Yo, Do II kwon. | Do II Kwon. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Are you calling it a day? | Bir gün çağırılacak mısın? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Yeah. I'm beat. | Evet, kazanacağım. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Try to run regularly. | Düzenli olarak çalışmayı dene. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| And avoid watching those things at night, huh? | Ve geceleri o şeyleri izlemekten vazgeç tamam mı? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Ah! Jung Hoon! | Jung Hoon! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Jung Hoon! We love you. | Jung Hoon! Seni seviyoruz! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hey, hey. Is it them again? | Yine mi bunlar? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Wave and make the girls happy. | Ele salla ve kızları mutlu et. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Show them your smile. Cute little gals. | Onlara gülümsemeni göster. Küçük sevimli kızlar. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Jung Hoon! Jung Hoon! | — Jung Hoon! — Jung Hoon! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Call me. I'm Do II. | Ara beni. Ben Do II. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| What is he? Is he sick? | — O da ne? — Hasta mı? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Looks like a tadpole. | Kurbağa yavrusu gibi görünüyor. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Just a geek What did he do? | — Salak. — Ne yaptı? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Gosh... he gave me his number. | Bana numarasını verdi. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| You read them all? | Hepsini okudun mu? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| You stayed up all night again. Yeah. | — Yine bütün gece ayaktaydın. — Evet. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Got any other book? | Başka kitap var mı? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Nothing. You're worse than me. | Hiçbir şey. Sen benden de betersin. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Umm... how about reading romance like other girls your age? | Neden yaşıtın diğer kızlar gibi romantik kitaplar okumuyorsun? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Who do you think killed him? | Sizce onu kim öldürdü? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Teu In's case. | Teu In'nin olayı. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Why do you think that. The principal clearly said... | Bunu neden düşünüyorsun ki? Müdür açıkça söyledi... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| crime | Suçlu... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| butchers innocence to secure a throne | ...tahtı korumak için masumu katledebilir ama... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| and innocence struggles with all its might against the attempts of crime | ...masum da suçluyu engellemek için varıyla yoğuyla mücadele eder. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Robespierre. | Robespierre. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Yup, you're one tough girl. A curtain witch. | Sen güçlü bir kızsın. Perdeli cadı. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Everyone freaked out the moment they saw me. | Beni gördüğü an herkes çıldıracak. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Are you alright? | İyi misin? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Can't you see? | Görmedin mi? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| General Gae Sun... | General Gae Sun... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Why you curtain witch. | Bu yüzden perdeli cadısın. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Got any new books? | Yeni kitaplar var mı? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Are you really alright? | Gerçekten iyi misin? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Waist | Kalça. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Dude! Move your ass like this... | Züppe! Kıçını böyle sallayacaksın... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Definitely hot. | Kesinlikle çok ateşli. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Let me see him, too. No, he's mine. | — Ben de bakacağım. — Hayır, o benim. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Don't even think about him. Why, is he yours? | — Onu düşünme bile. — Neden seninmiş? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| He's mine. Why? | — O benim. — Neden? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| We're gonna get married. | Biz evleneceğiz. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Well, I've known him for years. | Ben onu yıllardır tanıyorum. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Don't kid yourself. Look. Just look at the picture. | — Kendini kandırma. — Sadece resme bak. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hey, Tae Gyu kim! | Tae Gyu kim! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| What was that? Sick pervert. | Neydi bu? Hasta sapık. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Did you wear your mom's underwear? | Annemin iç çamaşırlarından mı giyiyorsun? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Jung Hoon! Jung Hoon Do something. | Jung Hoon! Jung Hoon Bir şey yap. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Give it here now. | Ver onu bana. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Delete the picture. | Sil o fotoğrafı. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| I said delete the picture. | Sana resmi silmeni söyledim. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Whoa. What did you say? | Ne dedin? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| What? What did he say? | Ne? Ne dedin? 1 | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Who do you think you are, shit head to tell me what to do. | Sen kim oluyorsun da bana ne yapacağımı söylüyorsun? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Are you her man or something, shit head! | Onun adamımı ya da başka bir şeyi misin bok kafa? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Mad dog! Mad dog's coming! | Kızgın köpek! Kızgın köpek geliyor! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| What's all the commotion? | Tüm bu yaygara da ne? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| What. | Ne? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Did you fight? | Kavga mı ettiniz? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| I asked you if you fought? | Siz soruyorum, kavga mı ettiniz? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Get up. | Kalkın. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Does this place look like k1 ring to you? | Burası K 1 ringine mi benziyor? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
