Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 619
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Jo Ga Hwang is recorded in Part 4 of traditional korean poetry | Jo Ga Hwang, geleneksel Kore şiirinin 4.bölümünde... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 |  |
| and Book 13 of Samguksagi | ...ve Samguksagi'nin 13. kitabında bulunur. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| I'm sorry but... I have a stomach ache... | Özür dilerim, ama karnım çok ağrıyor. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Go. Get out. | Çıkabilirsin. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Punk! | Serseriler! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Yes, the school is very big. | Evet, bu okul çok büyük. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Have some cold water. | Biraz soğuk su alın. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hey, hey, You! | Siz! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| What. Who were they? | Ne? Onlarda kim? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Ah, yes, they're our school's track team. | Evet onlar okulumuzun atletizm takımındalar. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| And their teacher. | ...ve o da öğretmenleri. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Jung Hoon. | Jung Hoon. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Jung Hoon couldn't have... | Jung Hoon, bu olamaz... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| No, Jung Hoon. | Hayır, Jung Hoon. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Stop, punk! | Durun! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Those rats... Where did they go? | Nereye gitti bu sıçanlar? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Da Jung, Da Jung What's wrong? | Da Jung, Da Jung. Sorun ne? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| My leg fell asleep. | Bileğim uyuştu. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Are you alright? Does it hurt? | İyi misin? Acıyor mu? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| School commissioner? Don't shit me. | Komisyon üyesi mi? Beni kandıramazsın. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Uh... message! | Mesaj! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| What's it say? | Ne diyor? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Something's fishy... It stinks... | Ortalık balık gibi, pis kokuyor. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Does it still hurt? | Hala acıyor mu? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Get on. What? | — Bin. — Ne? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Get on. | Bin. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| No, I'm heavy. | Hayır, çok ağırım. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hey, Da Jung. | Da Jung. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| You can't walk in like that. | Böyle yürüyemezsin. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| We can take a break once we get to the roof. | Çatıya çıktığımız zaman, biraz dinlenebiliriz. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hurry! | Çabuk ol! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Alright. | Tamam. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Uh? A message. | Bir mesaj daha. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Don't shit me... drop it. | Beni kandıramazsın. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Why? | Ne? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| It's nothing. | Hiçbir şey. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Uh? Are you alright? | İyi misiniz? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Why are you running around during class? | Neden ders saatinde etrafta dolanıyorsun? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Well... I had to go to the bathroom. | Tuvalete gitmem gerekiyordu. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Anyways, did you see Jung Hoon on the way? | Her neyse, Jung Hoon'u buralarda gördün mü? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| No, why? | Hayır, neden? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Get to your class, punk. | Sınıfına dön, serseri. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Why this punk... | Neden bu serseri... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| I'm fine. It's nothing. | Ben iyiyim. Yok bir şey. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| How's your leg? | Bacağın nasıl? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| I think it's alright now. | Sanırım şimdi daha iyi. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hey, punk! | Adi herif! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Give me that... net book! | Bilgisayarı bana ver! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Why do you need this? | Buna neden ihtiyacınız var? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| You are mistaken. | Yanlış anladın. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| I didn't do such a thing. | Ben böyle bir şey yapmadım. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| We'll find out... after the investigation. | Bunu... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Investigation? | Soruşturma mı? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Just... hand me that net book. | Sadece... bilgisayarı bana ver. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| And we'll talk about it later. | Bu konuyu daha sonra konuşacağız. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Just hand it over! | Onu bana ver! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| This net book! Is an important evidence. | Bu bilgisayar... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Gosh. You got it wrong. | Yanlış anladınız. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| It's not like what you think. | Düşündüğünüz gibi değil. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Just give me... that net book! | Bilgisayarı bana ver! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| I'm sorry, teacher. | Özür dilerim öğretmenim. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Net book... | Bilgisayar... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Do II | Do II. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| How did you get here? | Buraya nasıl geldin? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Run away! I'm your friend so I can understand. | Kaç! Senin arkadaşınım, bu yüzden seni anlayabiliyorum. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Go! Get out! Run away! | Git! Kaç! Kurtul! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Hi! | Selam! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Uh? You are... | Ne? Sen... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Ms curtain? | Bayan Perde misin? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Uh? What is it? | Bu da ne? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Isn't this MBC and Ms Hong Ju Hee? | Bunlar MBC ve Bayan Hong Ju Hee değil mi? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Isn't she married? | Bayan Hong Ju Hee evli değil miydi? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Uh? I think it was MBC's cell phone. | Ne? Sanırım MBC'nin telefonu çalıyor. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| You said everything's taken care but I'm worried... Is everything alright??? Juhee Hong | Her şeyi hallettiğini söyledin, ama ben hala endişeliyim. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| MBC and Ms Hong... What? | — MBC ve Bayan Hong. — Ne? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| MBC and Ms Hong were going to the motel | MBC ve Bayan Hong motele gidiyorlardı... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| and Tae Gyu saw them. | ...ve Tae Gyu'da onları gördü | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Tae Gyu got the sight on his cell phone camera | Tae Gyu bu görüşmeyi cep telefonuna kaydedip... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| and made several threats. | ...ve onlara çeşitli tehditlerde bulundu. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| We caught the killer in the 4th period. | 4. ders katilini yakaladık. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Nice job, Da Jung. | İyi iş çıkardın Da Jung. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| And Do II, thanks a lot. You were a great help. | Do II, teşekkür ederim. Çok yardımcı oldun. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Yeah! We did it. | Evet! Başardık. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| We... did it. | Başardık! | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Now, bring our school's pride Jung Hoon Han. | Şimdi de, okulumuzun gurur kaynağı Jung Hoon Han'ı getirin. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| He acted strange earlier | Çok tuhaf davranıyordu... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| but talk to him and bring him. | ...önce onunla konuşun ve buraya getirin. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Yes. Hurry. | — Tamam. — Çabuk. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Then... it's all over? | O zaman, her şey bitti mi? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Is MBC really a killer? | MBC gerçekten katil mi? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| 4th period is almost over. | 4. ders neredeyse bitmek üzere. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Da Jung. | Da Jung. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| I'll go back to the class and open the curtains. | Sınıfa dön ve perdeleri aç. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Do II, keep that net book. It's a very important evidence. | Do II, bilgisayarı sıkı tut. O çok önemli bir kanıt. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Don't worry about it. Thanks pal. | — Bu konuda endişelenme. — Sağ ol dostum. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Nothing... see you later. | Boş ver. Sonra görüşürüz. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Is it Jung Hoon? | Bu Jung Hoon mu? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Teacher... | Öğretmenim... | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Being number one is hard, isn't it? | Bir numara olmak zor, değil mi? | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
| Can't hang out with friends and no time for yourself. | Arkadaşlarınla takılamamak, kendin için vakit ayıramamak. | 4 kyo si Choo ri yeong yeok-1 | 2009 | |
