Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 675

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But that's what rich parents and their cash are for, right?	Ama zengin aileler ve paraları bunun içindir değil mi?	4321-1	2010
God bless them. Can we get some drinks over here?	Tanrı onları kutsasın. Buraya içki alabilir miyiz?	4321-1	2010
Coming right up, madam.	Hemen geliyor hanımefendi.	4321-1	2010
Do you think we'll have fun in America?	Sizce Amerika'da eğlenecek miyiz?	4321-1	2010
Of course we're gonna have fun in America.	Tabii ki Amerika'da eğleneceğiz.	4321-1	2010
I'm gonna show you guys around.	Ben siz etrafı gezdiririm.	4321-1	2010
Five days, four girls, what the fuck could possibly go wrong?	5 gün, 4 gece, ne sorun çıkabilir ki?	4321-1	2010
Can I get you a drink?	İçki ister misiniz?	4321-1	2010
Vodka on the rocks, thanks. Coming right up.	Buzlu votka alayım, teşekkürler. Hemen geliyor.	4321-1	2010
You know we're going to a strip club when we get to New York?	New York'a vardığımızda striptiz kulübüne de gider miyiz?	4321-1	2010
Hey, what are you guys talking about? Hey, Cass...	Siz neden bahsediyorsunuz öyle? Cass...	4321-1	2010
JOANNE: We've got what you want, now give us what we want.	İstediğin şeyi getirdik, şimdi bizim istediğimiz şeyi ver.	4321-2	2010
KERRYS: Hi, stranger.	Selam yabancı.	4321-2	2010
Hey, ladies. 1	Merhaba kızlar.	4321-2	2010
JOANNE: Hi.	Selam.	4321-2	2010
CASSANDRA: College isn't the same without you.	Kolej sensiz olmuyor.	4321-2	2010
JOANNE: All right, listen, we have so much to tell you.	Bak, dinle. Sana anlatacak çok şeyimiz var.	4321-2	2010
DILLON: Lemon sorbet, bruv.	Limonlu şerbet birader.	4321-2	2010
JOANNE: So, tell me, do your parents actually know that they're paying	Söyle bakalım ailen aslında senin ilk seferinin...	4321-2	2010
WOMAN: Oh, my God.	Aman Tanrım!	4321-2	2010
JOANNE: Kerrys, come on! SHANNON: Kerrys.	Kerrys, boş ver! Kerrys.	4321-2	2010
(GRUNTING) Fuck, yeah.	Hay anasını!	4321-2	2010
JOANNE: Jesus, you guys carry way too much stuff.	Tanrım, sen yanında amma da çok şey taşıyorsun.	4321-2	2010
JOANNE: So, Kerrys, when's the driving test? KERRYS: Tomorrow.	Kerrys, ehliyet sınavın ne zaman? Yarın.	4321-2	2010
SHANNON: What do your parents think you're doing	Seçmelere katılmadığında ailen ne düşünür?	4321-2	2010
CASSANDRA: Staying with Annie.	Annie ile kaldığımı.	4321-2	2010
JOANNE: And they believe that? Yes.	Ve buna inanırlar mı? Evet.	4321-2	2010
Don't push me. MAN: It's the police, man. Let's go.	Beni itme. Polis geliyor, yürüyün.	4321-2	2010
JOANNE: You'd never have won the war without us.	Bizsiz o savaşı kazanamazsın.	4321-2	2010
JOANNE: What are you guys doing?	Siz ne yapıyorsunuz ya?	4321-2	2010
Oh, no. JOANNE: Let's go, come on.	Gidin be. Hadi gidelim.	4321-2	2010
RECORDED VOICE: Doors closing.	Kapılar kapanıyor.	4321-2	2010
JACK: Just sit down. Just talk to me. LAUREN: Please...	Otur. Otur da benimle konuş. Lütfen...	4321-2	2010
No, I've said... I've made up my... JACK: Please, please.	Hayır, sana kararımı verdim diyorum. Lütfen, lütfen.	4321-2	2010
I'm leaving. 1	Ben gidiyorum.	4321-2	2010
Bye, Jack. Lauren, no...	Elveda Jack. Lauren, gitme.	4321-2	2010
did you take my hair ties again? GWEN: No, bitch, I didn't.	Yine saç bağımı mı aldın? Hayır kaltak almadım.	4321-2	2010
Yeah, three triple vodkas, please, mate. BARTENDER: Yeah, no worries, man.	Evet, üç tane üçlü votka lütfen. Evet, tamamdır dostum.	4321-2	2010
SHANNON: I feeI sick.	Hasta gibiyim.	4321-2	2010
A note? From who? (CAR HORN HONKING)	Not mu? Kimden?	4321-2	2010
Hi, Cass, it's Shannon. CASSANDRA: Hello, Shannon, how are you?	Selam Cass, Ben Shannon. Selam Shannon, nasılsın?	4321-2	2010
MAN: (ON TV) There were cameras, (BEEPING)	Her giriş çıkışta kameralar...	4321-2	2010
DILLON: Why are you looking at me, blud?	Bana ne bakıyorsun birader?	4321-2	2010
(MOBILE PHONE RINGING) Wait up.	Bekle bir saniye.	4321-2	2010
SMOOTHY: She calls it art, I call it dirt.	O yaptığına sanat diyor, ben çerçöp diyorum.	4321-2	2010
BOY 1: What are you saying, babe?	Ne dersin bebeğim?	4321-2	2010
BOY 2: Take that phone.	Al şu telefonu.	4321-2	2010
BOY 3: It's shit, bruv. That's all she's got. BOY 2: I want it.	Siktir be birader. Bir tek bunlar var. Ben istiyorum.	4321-2	2010
KELLY: Actually, I'm just starting up a new business.	Aslında şu ara yeni bir iş açıyorum.	4321-2	2010
Just tell me where they are and I'II let you go.	Bana yerlerini söyle, seni bırakayım.	4321-2	2010
JOANNE: (ON VOICEMAIL) it's Jo, do it.	Ben Jo, mesajını şey et.	4321-2	2010
Get something for your father. Cigars or wine or something he'II like.	Babana bir şeyler al. Sigara, şarap ya da seveceği bir şeyler al.	4321-2	2010
MAN: Hey, easy, paI. LARRY: Excuse me.	Yavaş ol ahbap.	4321-2	2010
Excuse me. WOMAN: Some people are so rude.	Pardon ya. Bazıları çok kaba oluyor.	4321-2	2010
MAN: Just sit down, already.	Otursana be artık.	4321-2	2010
STEWARDESS: Miss, here's your meaI.	Bayan, işte yemeğiniz.	4321-2	2010
There you go. And, sir. LARRY: Thank you.	Buyurun, ve bayım... Teşekkürler.	4321-2	2010
CASSANDRA: Yeah, Sunday morning.	Evet, Pazar sabahı.	4321-2	2010
COOL BRETT: Oh, man, that feels great. (FARTS)	Hay anasını süper bu ya.	4321-2	2010
CASSANDRA: Thank God I found it.	Tanrı'ya şükür buldum.	4321-2	2010
WOMAN: I said we should have gone to France.	Sana Fransa'ya gitmeliyiz demiştim.	4321-2	2010
MAN: Yes.	Evet.	4321-2	2010
WOMAN: I said to you...	Sana...	4321-2	2010
GEEK BRETT: Please don't do this.	Lütfen bunu yapma.	4321-2	2010
Four, three, two, one. KERRYS: That's a stupid code.	Dört, üç, iki, bir. Aptalca bir şifreymiş.	4321-2	2010
COOL BRETT: Dude, we hit the fucking jackpot, man.	Ahbap, piyangoyu vurduk dostum!	4321-2	2010
COOL BRETT: Naked Cassandra. Dude, it's me. i made a video, too.	Çıplak Cassandra. Ahbap benim. Video da çektim.	4321-2	2010
(LAUGHING) i call it pussy. And, dude, here, check it out. it's talking.	Ben am diyorum. Ve ahbap baksana. Konuşuyor.	4321-2	2010
(MUFFLED) Really, I'm so sorry...	Cidden, çok üzgünüm...	4321-2	2010
CASSANDRA: What are you gonna do?	Ne yapacaksınız?	4321-2	2010
MAN: (ON TV) i take about... I hope you cleaned up.	Umarım ortalığı temizlemişsindir.	4321-2	2010
KERRYS: Yeah, yeah, yeah.	Evet, evet, evet.	4321-2	2010
MAN: (ON TV) Please... Yeah, see you later.	Tamam, görüşürüz.	4321-2	2010
(WHISPERS) Oh, God.	Tanrım!	4321-2	2010
CASSANDRA: "Where's Shaz, not at her place, do you know?"	"Shaz nerede? Onun yerinde değil, sen biliyor musun?"	4321-2	2010
MANUEL: Fuck off.	Siktir git.	4321-2	2010
What do I do? DILLON: You keep them here till tomorrow.	Ne yapacağım? Yarına kadar sende dursun.	4321-2	2010
KERRYS: Fucking arsehole.	Soktuğumun göt herifi.	4321-2	2010
WOMAN: (ON TV) Reports have been coming in that	Raporlara göre elmaslar onları gizli alıcıya taşıyacak...	4321-2	2010
Hey, yo, babes. BOY: Are you seeing it, though?	Bebekler. Baksanıza.	4321-2	2010
(ALL LAUGHING) No, no, babes...	Hayır, hayır, bebeğim...	4321-2	2010
JAS: Where are we going, babe?	Nereye gidiyorsun, bebeğim?	4321-2	2010
MAN: Shit. WOMAN: Take the fucking piss.	Lanet olsun.	4321-2	2010
(DOORBELL BUZZING) Men.	Erkekler işte.	4321-2	2010
MANUEL: So, this is Cass' flat.	Demek Cass'in dairesi bu.	4321-2	2010
JAS: I can't believe it, a panic room. Sick.	İnanamıyorum, panik odası. Çok manyak ya.	4321-2	2010
KERRYS: I know. A bit like James fucking Bond.	Öyle vallahi. Soktumun James Bond'undaki gibi.	4321-2	2010
KERRYS: Be carefuI, babe.	Dikkatli ol, bebeğim.	4321-2	2010
KERRYS: Yep. Oh, my God, these are really hot, you know.	Evet, Tanrım bunlar gerçekten harika.	4321-2	2010
Hi, Cass. CASSANDRA: You all right?	Selam, Cass. İyi misin?	4321-2	2010
KERRYS: Get out.	Def olun!	4321-2	2010
CASSANDRA: i hope you cleaned up. Yeah, yeah, yeah.	Evi temizledin inşallah. Evet, evet.	4321-2	2010
MR JAUO PINTO: Kerrys?	Kerrys?	4321-2	2010
Hi, Jo. JOANNE: Are you with Shannon?	Selam, Jo. Shannon'la beraber misin?	4321-2	2010
MAN: No, he's an adult now.	Hayır, daha o kadar büyümedi.	4321-2	2010
Let's just do this for Mum and Dad, yeah? 1	Annemiz ve babamız için içelim olur mu?	4321-2	2010
(SHUSHING) I'm gonna say a few words for ManueI's birthday.	Manuel'in doğum günü için birkaç kelime etmek istiyorum.	4321-2	2010
(ON VOICEMAIL) Hi, it's Shannon. Leave a message.	Selam, ben Shannon. Mesajınızı bırakın.	4321-2	2010
What happened? GWEN: What does it look like?	Ne oldu? Ne olmuş gibi görünüyor?	4321-2	2010
MRS JONES: It's construction, honey.	İnşaat bu tatlım.	4321-2	2010