Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 676

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
With me between contracts,	Ben de henüz kontrat imzalamadığıma göre...	4321-2	2010
GWEN: Jo, your weird mate's here.	Jo, tuhaf arkadaşın geldi.	4321-2	2010
MRS JONES: Shannon. GWEN: All right, okay.	Shannon. Peki, tamam.	4321-2	2010
JOANNE: Gwen, you bitch. Did you take my fucking hair ties again?	Gwen, seni kaltak! Yine saç bağımı mı aldın?	4321-2	2010
WOMAN: (ON TV) ... continues to surround this robbery.	...bu soygunun peşinde.	4321-2	2010
TEE: I need you to go and get them now. Good. Yeah, it's got to be today.	Gidip onları alman lazım. Güzel. Evet, bugün olmak zorunda.	4321-2	2010
What? SHANNON: Did you see a note yesterday?	Ne? Dün bir not gördün mü?	4321-2	2010
MAN: Rim. Good choice.	Rim. İyi seçim.	4321-2	2010
WOMAN: Come on. All right?	Hadi. Tamam mı?	4321-2	2010
TEE: You know, they're all lazy. So, the thing is, they walk in,	Hepsi tembel bunların. Yani, yaptıkları tek şey içeri girip...	4321-2	2010
MAN: Condoms, plunger, hamster food. Aisle three.	Kondom, tuvalet pompası, hamster yemi. Üçüncü reyon.	4321-2	2010
(GROANS) Oh, no, not right now.	Hayır, şimdi olmaz.	4321-2	2010
DILLON: Where is this guy? SMOOTHY: No, no, no, calm down, bruv.	Nerede bu adam? Hayır, hayır sakinleş birader.	4321-2	2010
DILLON: Yeah, well, I would've done that,	Evet, eğer para söylediğin yerde olsaydı böyle yapmazdım.	4321-2	2010
Hey, Jo. JOANNE: Hey, look, I'm busy.	Selam, Joe. Selam, bak. Biraz meşgulüm, gitmen gerek.	4321-2	2010
You need to go. SHANNON: Why are you being like that?	Gitmen gerek. Neden böyle yapıyorsun?	4321-2	2010
JOANNE: Look, you need to leave. Leave.	Bak, gitmen lazım. Git.	4321-2	2010
SHANNON: I just came to talk to you. Why are you being like that?	Sadece seninle konuşmaya geldim. Neden böyle davranıyorsun?	4321-2	2010
JOANNE: Can you just go? SHANNON: Why?	Gidemez misin ya? Neden?	4321-2	2010
TEE: No!	Hayır!	4321-2	2010
No. (GRUNTS)	Hayır.	4321-2	2010
DETECTIVE BOON: Four or five. Four or five.	4 ya da 5. 4 ya da 5.	4321-2	2010
Seven. DETECTIVE DEVON: Seven.	Yedi. Yedi.	4321-2	2010
VIDEO GAME: kO.	Nakavt!	4321-2	2010
RECORDED VOICE: (ON VOICEMAIL) You have one new message.	Bir yeni mesajınız var.	4321-2	2010
SHANNON: Jo, i dunno what the fuck is going on,	Jo, ne haltlar dönüyor bilmiyorum...	4321-2	2010
DAVE: Hi. Is Gwen there, please? Thanks.	Merhaba. Gwen burada mı acaba? Sağ ol.	4321-2	2010
MRS JONES: Gwen?	Gwen.	4321-2	2010
Who is it? MRS JONES: It's Dave, for you.	Kim o? Dave, sana gelmiş.	4321-2	2010
Oh, my God, he's so nice. MRS JONES: Dave, hi. It's so nice to...	Tanrım, çok tatlı. Dave, merhaba. Gelmen çok iyi oldu.	4321-2	2010
GWEN: Okay, look, I know you're supposed to be going	Tamam, bak. Kerry'nin kardeşinin partisine...	4321-2	2010
MRS JONES: So, hon, this is Dave. You're welcome.	Evet, tatlım bu Dave. Rica ederim.	4321-2	2010
DAVE: Dude. MR JONES: Hi.	Dostum. Merhaba.	4321-2	2010
KERRYS: Hi, Jo. Kerrys, are you with Shannon?	Selam, Jo. Kerrys, Shannon'la mısın?	4321-2	2010
KELLY: What did I tell you yesterday? Look, guys, no, no, listen.	Dün ne demiştim ben sana? Çocuklar, dinleyin bir.	4321-2	2010
(SOFTLY) Ideas? Shoot her!	Fikri olan? Vur onu!	4321-2	2010
Come here. Are you okay? KERRYS: Yeah.	Gel buraya. Sen iyi misin? Evet.	4321-2	2010
Cass, you're here. CASSANDRA: i know where Shaz is.	Cass, geldin mi? Shaz'in nerede olduğunu biliyorum.	4321-2	2010
JOANNE: We've got what you want.	İstediğin şeyi getirdik...	4321-2	2010
CASSANDRA: Shaz. JOANNE: Shannon.	Shaz. Shannon.	4321-2	2010
Shannon. Grab my hand. JOANNE: Grab my hand.	Shannon. Elimi tut. Elimi tut.	4321-2	2010
CASSANDRA: Just do it. KERRYS: Hey, you're doing it.	Hadi tut. Bunu yapabilirsin.	4321-2	2010
CASSANDRA: Go up here. Up here. KERRYS: Shannon.	Yukarı gel. Yukarı gel Shannon.	4321-2	2010
JOANNE: You can do it. You can do it. KERRYS: Come on.	Yapabilirsin. Yapabilirsin. Hadi.	4321-2	2010
CASSANDRA: Come on.	Hadi.	4321-2	2010
KERRYS: After the weekend I've had, normaI sounds like heaven.	Geçirdiğim hafta sonundan sonra normal cennetmiş gibi geliyor.	4321-2	2010
CASSANDRA: I'm sure they'll recover	Eminim onlara Bay Larofsky'nin beni eğitmeyi...	4321-2	2010
STEWARDESS: Coming right up, madam.	Hemen geliyor hanımefendi.	4321-2	2010
STEWARDESS: Can I get you a drink?	İçki ister misiniz?	4321-2	2010
Vodka on the rocks, thanks. STEWARDESS: Coming right up.	Buzlu votka alayım, teşekkürler. Hemen geliyor.	4321-2	2010
â™ª No, I can't forget this evening â™ª	No, I can't forget this evening	44 inch Chest-1	2009
â™ª Or your face as you were leaving â™ª	Or your face as you were leaving	44 inch Chest-1	2009
â™ª But I guess that's just the way â™ª	But I guess that's just the way	44 inch Chest-1	2009
â™ª The story goes â™ª	The story goes	44 inch Chest-1	2009
â™ª You always smile â™ª	You always smile	44 inch Chest-1	2009
â™ª But in uour eues, your sorrow shows â™ª	" But in uour eues, your sorrow shows "	44 inch Chest-1	2009
â™ª Yes, it shows â™ª	" Yes, it shows " 1	44 inch Chest-1	2009
â™ª â™ª 1	"	44 inch Chest-1	2009
â™ª No, I can't forget tomorrow â™ª	" No, I can't forget tomorrow "	44 inch Chest-1	2009
â™ª When I think of all my sorrow â™ª	" When I think of all my sorrow "	44 inch Chest-1	2009
â™ª When I had you there â™ª	" When I had you there "	44 inch Chest-1	2009
â™ª But then I let you go â™ª	" But then I let you go "	44 inch Chest-1	2009
â™ª â™ª	"	44 inch Chest-1	2009
â™ª And now it's only fair that I should let you know â™ª	" And now it's only fair that I should let you know "	44 inch Chest-1	2009
â™ª What you should know â™ª	" What you should know "	44 inch Chest-1	2009
â™ª Oh â™ª	" Oh "	44 inch Chest-1	2009
â™ª I can't live â™ª	" I can't live "	44 inch Chest-1	2009
â™ª If living is without you â™ª	" If living is without you "	44 inch Chest-1	2009
â™ª I can't give anymore â™ª	" I can't give anymore "	44 inch Chest-1	2009
â™ª I can't give â™ª	" I can't give "	44 inch Chest-1	2009
â™ª I can't give anymore... â™ª	" I can't give anymore... "	44 inch Chest-1	2009
â™ª If living is without you... â™ª	" If living is without you... "	44 inch Chest-1	2009
Mmm.	Mmm.	44 inch Chest-1	2009
What is this, Archie?	Bu nedir, Archie?	44 inch Chest-1	2009
That? Mulligatawny, king of soups.	Bu mu? Acılı Hint çorbası, çorbaların şahı.	44 inch Chest-1	2009
Mmm. Nice.	Mmm. Lezzetliymiş.	44 inch Chest-1	2009
Put hairs on your chest, that will.	Göğsünde kıl çıkartır.	44 inch Chest-1	2009
Panorama's on soon after the news.	Haberlerden sonra David Dimble'la...	44 inch Chest-1	2009
David Dimble bimble by, your favorite.	...Panaroma başlayacak. Sen seversin.	44 inch Chest-1	2009
Oh, there's my mobilius. Excuse I.	Telefonum çalıyor. Affedersin.	44 inch Chest-1	2009
Y y yeah.	Evet.	44 inch Chest-1	2009
Col?	Col?	44 inch Chest-1	2009
Colin, what's happened?	Colin, ne oldu?	44 inch Chest-1	2009
Hello.	Alo.	44 inch Chest-1	2009
Hello, Arch.	Merhaba, Arch.	44 inch Chest-1	2009
Come on, mate. You can't lie here forever.	Hadi ama, dostum. Sonsuza kadar yerde yatamazsın.	44 inch Chest-1	2009
â™ª No, I can't forget this evening â™ª	" No, I can't forget this evening "	44 inch Chest-1	2009
â™ª Or your face as you were leaving â™ª	" Or your face as you were leaving "	44 inch Chest-1	2009
â™ª But I guess that's just the way â™ª	" But I guess that's just the way "	44 inch Chest-1	2009
â™ª The story goes â™ª	" The story goes "	44 inch Chest-1	2009
Come on, mate, cheer up.	Hadi dostum, neşelen.	44 inch Chest-1	2009
It might never happen.	Hiç bir şey olmamış gibi davran.	44 inch Chest-1	2009
Hurry up.	Çabuk ol!	44 inch Chest-1	2009
Get in here, Pop.	Atla, babalık.	44 inch Chest-1	2009
Tosser.	Aşağılık herif.	44 inch Chest-1	2009
Oi! Oi! Sit down!	Oturun!	44 inch Chest-1	2009
Concentrate on your snails.	Salyangozlarınızı yemeye devam edin.	44 inch Chest-1	2009
Get in, you cunt!	İçeri gir, a.cık!	44 inch Chest-1	2009
Cuckoldry.	Boynuzlu.	44 inch Chest-1	2009
Cuckoldry, terrible word. Terrible thing.	Boynuzlu, berbat bir kelime. Berbat bir şey.	44 inch Chest-1	2009