Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7281
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| No, no, we can't afford it. We just bought these clothes and... | Hayır, bunları alamayız. Bu kıyafetleri ve şunları... | Beyond The Lights-1 | 2014 |  |
| What? Give me the money. | Ne? Parayı ver. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| No, it's like six meals. | Hayır, 6 öğün yemeğe karşılık bu kolye. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I'm good for it. Really? | Bence sorun yok. Cidden mi? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Yeah. Check your pockets, homie. | Evet. Ceplerine bir bak bakalım canım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You are B R O K E, broke, so come on, let's go. | Ç U L S U Z. Çulsuzsun, bırak hadi gidelim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Vamos. | Hadi. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Wait, what are you doing? | Dur, ne yapıyorsun? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Gracias, senorita. | Teşekkürler senorita. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| No, gracias, senior. | Hayır, teşekkürler, senior. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| This is worth way more than the earrings. | Bu o küpelerden kat kat değerli. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Oh, they're fake. | Sahteler yani. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| This is a merit badge. | Bu bir liyakat nişanı. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You have to earn these. | Parayla satın alınamaz. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| For throwing me the middle finger the night we first met. | Tanıştığımız gece bana hareket çektiğin için. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| For saying "I love you" and meaning it, | İçinden gelerek "Seni seviyorum" dediğin için... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| even if it was just for a second. | ...bir kaç saniyeliğine bile olsa. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| For not caring about the fame. | Şan şöhreti umursamadığın için. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And for standing here with me, in this moment. | Şu an burada benimle olduğun için. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And for truth, justice, and the American way. | Ve hakikatin, adaletliliğin için. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hey, I'm sorry to bother you, but would you mind taking a picture? | Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın, acaba fotoğraf çekebilir miyiz? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Sure. Thanks. | Elbette. Teşekkürler. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Ready? Uh huh. | Hazır mıyız? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ One, two, three, four Come on, baby, say you love me | Bir, iki, üç, dört. Hadi, bebeğim, beni sevdiğini söyle | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ Five, six, seven times | Beş, altı, yedi defa | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ Eight, nine, ten, once | Sekiz, dokuz, on, 'once' | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Once is 11! | Once, 11 demek! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ Until you are mine | Benim olana dek | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Get up there. | Hadi sen de çık. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You wanted to know what it feels like, remember? | Sahnede olmak nasıl merak ediyordun hani? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I am not that drunk. | Daha o kadar içmedim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You telling me you're scared? | Yani korkuyorsun? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| The flying thing was bad enough. | Şu uçak meselesi yeterince kötüydü zaten. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| It's like that? | Öyle mi? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I'm dedicating this song to my lady sitting right over there at the bar. | Bu şarkıyı şurada barın yanında oturan partnerime armağan ediyorum. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Aw! You know who you are. | Kendisini biliyor. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ Come on, yeah | Hadi, evet | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ On a perfect day | Mükemmel bir günde | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ I know that I can count on you | Gözüne girebileceğimi biliyorum | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ When that's impossible | Eğer kötü bir günse | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ Tell me, can you weather the storm? | Söyle bana, fırtınayı dindirebilir misin? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Sing it, bro! | Helal olsun kardeşim! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ And I need somebody | Benim de ihtiyacım olan | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ Who can stand by me | Yanımda duracak biri | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ Through the good times | İyi günlerimde | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ And bad times, you will always | Ve kötü günlerimde orada... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ Be right there for me | ...yanımda olacaksın. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ Sunny days | Güneşli günler | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ Tell me, baby | Durma söyle, bebeğim | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Can you stand the rain? Can y'all...? | Yağmurda benimle? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You can do better? | Daha iyisini yapabilir misin? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Let's see what you got. | Göster bakalım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hey. Hola. | Selam | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I'm gonna sing this song. | Özel bir parça söyleyeceğim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| But I don't think they have the music, so... | Burada karaokesi olacağını sanmıyorum... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ...I'm just gonna sing it a Capella. | ...o yüzden müziksiz söyleyeceğim | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ You ain't never gonna fly | Hiç uçacak değilsin ki | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ No place big enough for holdin' | Sığacağı kadar büyük bir yer yok | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ AH the tears you're gonna cry | Dökeceğin onca gözyaşının | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ And your daddy's name was pain | Babanınkiyse ızdırap | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ And they called you little sorrow | Sana da küçük keder dediler | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ 'Cause you'll never love again | Çünkü bir daha sevmeyeceksin | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ You ain't got no one to care | Sana bakacak kimsen yok | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ if you'd only understand dear | Sadece anlayabilseydin, canım | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ Nobody | Hiç kimsenin... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ Wants you anywhere | ...seni istemediğini. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ So why you wanna fly | Öyleyse, ne diye uçmak istiyorsun | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ You ain't never | Hiç | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ♪ Gonna | Uçacak | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Fly | Değilsin ki | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Whoo! Bravo! | Bravo! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| That's the maid. We need more bottled water. | Kat görevlisi geldi. Daha çok şişe su lazım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| All right. | Geldim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You did this? You brought them here? | Bunu sen mi yaptın? Onları sen mi getirdin? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| They found you the same way that I did. | Ben nasıl bulduysam onlar da öyle buldular. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Let me in. | Bırak da gireyim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| That was the first song you ever sang. | Bu söylediğin ilk şarkıydı. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| My first talent contest. | İlk yetenek yarışmam. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| When you were seven months old, | Sen yedi aylıkken, | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| we were living in this awful council flat, had a hole in the door. | ...kapısı bile delik olan iğrenç bir dairede yaşıyorduk. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And I was making you Ready brek. | Ben sana kahvaltı hazırlıyordum. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And you were lying on the floor behind me, screaming. | Sen de arkamda yerde oturmuş, bağırıyordun. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And "Blackbird" came on the radio. | Ve radyoda 'Blackbird' çalmaya başladı. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I turned it up. | Sesini açtım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I wasn't trying to drown you out. | Seni boğacağımdan değil. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| The words were just... how I felt. | Şarkının sözleri... tam hissettiklerimi yansıtıyordu. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I was 17 when I had you. | Sen olduğunda 17 yaşımdaydım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Black baby, that my morn and dad wanted no part of, | Elimde bir bebekle, kocasız... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| by a guy who couldn't give a shit about me. | ...ve tek başıma bir halde kalacağımı söylemişti büyük annen. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And I was exactly where they all said I'd be. | Ve her şey tam dediği gibi oldu. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And then, all of a sudden, you started singing. | İşte sonra, birden, şarkıyı söylemeye başladın. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Not the words... but the melody. | Sözleri değil... melodiyi. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Clear as day. | Gerçekten eşlik ediyordun. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And I was so shocked, I started laughing. | Ben şoka girdim... Gülmeye başladım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And that made you laugh, and then we're both there laughing. | Sonra o halime sen güldün, ikimiz beraber durmadan güldük. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And it felt like you and me against the world. | O an 'ikimiz dünyaya karşı' diye düşündüm. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| It still feels like that. | Halen böyle hissediyorum. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You were right to get away. | Uzaklaşmakta haklıydın. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Let's go back and finish it, Nones. | Geri dönüp bitirelim bu işi, Nones. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| We can't give up. | Pes edemeyiz. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
