Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7421

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have a free period? I do now.	Dersin yok, değil mi? Yok.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Good. Come shopping with me. Okay. All right.	Güzel. Alışverişe gidelim. Tamam. Olur.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I want to die! You have too much to live for.	ÖImek istiyorum! Daha çok gençsin.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
We bought hair dye at Walgreens and the directions were in Spanish.	Walgreens'ten saç boyası aldık. Kullanım talimatı İspanyolcaydı.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
It don't last long and marks up the furniture.	Ömrü kısadır, ortalığı mahveder.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I thought if I looked different, Delanté would fall back in love with me.	Farklı görünürsem Delanté bana yine aşık olur dedim.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Well, that's got to go.	Onun değişmesi lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
This.	İşte bu.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
All right, girl. You want this one?	Aynı kabinde mi?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Girl, something just came up! I'll be right back.	Aklıma bir şey geldi. Hemen dönerim.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Are you okay? I'm all right!	İyi misin? İyiyim!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Ain't nothing feel better than washing a bad man out of your hair.	İhtiyar bir heriften kurtulmak gibisi yoktur.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
My own Big Momma used to mix up sulfur blue with industrial cleanser.	Ninem sülfür mavisini sanayi tipi temizleyiciyle karıştırırdı.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
There we go.	İşte budur.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
There. Watch me work my magic now.	Oldu. Bak ben nasıI büyü yaparım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Voilà!	Bu kadar!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
With what? I don't know.	Neden? Bilmiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
But I hear them say that Isabelle's gonna bring it in her bag.	Ama Isabelle çantasında bir şey getirecekmiş.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Delanté.	Delanté.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Looking fine, Haley. Yes, she is.	İyi görünüyorsun Haley. Evet, iyi görünüyor.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You just broke up with Mia.	Mia'dan yeni ayrıIdın.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Those guys are such tools.	Erkekler odun gibi.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
No, girl.	Yok ya.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You've probably seen him perform at the Promenade. He goes by the name of...	Parktaki gösteride görmüşsündür. Adı...	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Yeah, yeah! Thinks he's all that and then some?	Evet! Önemli biri olduğunu mu sanıyor?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
No offense, Charmaine, but your cousin is the last guy I'd ever hook up with.	Alınma Charmaine ama senin kuzen çıkabileceğim en son adam.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
So,	Peki,	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
what is your type?	senin tipin nasıI biri?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
No, girl. No, I'm saying that's exactly Trent.	Yok kızım. Hayır, Trent tıpkı böyle biri diyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Sure, he can be all puffed up on the outside,	Dışarıdan kibirli görünebilir	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
but once you get to know him, I'm saying, he's a real sweetheart.	ama tanıyınca gerçekten çok tatlıdır.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
He was thinking of going to the Showcase tomorrow.	Yarınki Gösteri'ye gitmeyi düşünüyordu.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Maybe you guys can hook up, you know, after the dance. Tomorrow night.	Danstan sonra belki takılırsınız. Yarın gece.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
He'll be there.	Gelecek.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
What is wrong with you? Your life's in danger	Neyin var senin? Hayatın tehlikede, 1	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Look, shopping is a very big deal for girls. 1	Alışveriş kızlar için çok önemli.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Comparing stats, tracking sales. It's like a fantasy league, you know?	Karşılaştırıyorlar, satışları izliyorlar. Fantezi ligi gibi, anlıyor musun?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
She's not my type. Good.	Benim tipim değil. Güzel.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Besides, if Mia is spinning us, let's just hope that if it is the music box,	Mia bize masal anlattıysa, umalım da flaş bellek	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
that the flash drive's still inside it.	hala müzik kutusunda olsun.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I'd rather hum.	MırıIdanmayı tercih ederim.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Wherever he laid his hat was his home What	Şapkasını evinde çıkarırdı Bekle	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
And we in the place and we on a case Vibin' out to an old school jam	Tam burada, beklemedeyken Takılıyoruz eski tarz	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I like how you put the little new school with the old school. I could feel that.	Yeni ve eski tarzı birleştirmeni sevdim. Hissedebiliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
A little something I used to do back in the day called the Cleveland Shuffle.	Cleveland Shuffle, eskiden yapardım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
No, I need that. Come on.	Tamam, bana lazım. Hadi.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Well, it's two to the right. Okay.	İki sağa. Peki.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Now freak with it. So it's like the Soulja Boy, right?	Şimdi kıvır. Biraz Soulja Boy'a benziyor.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I like that. You know...	Beğendim... Böyle...	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You know, that kind of thing. That's why I like doing this move.	Böyle bir şey. Bu hareketi o yüzden seviyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I'm gonna check it out. Okay.	Ben gidip bakıyorum. Tamam.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Boo.	Böö.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
This way?	Bu taraftan mı?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Okay. Thank you.	Peki. Teşekkür ederim.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
What's up? How you doing?	NasıIsın? NasıI gidiyor?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I'm so sorry I'm late. These poetry readings always run long.	Geciktiğim için özür dilerim. Şiir okumaları her zaman uzun sürüyor.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You do spoken word? Yeah.	Yüksek sesle mi okudun? Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
At the poetry jam,	Şiir toplantısında	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
And we be snapping... Okay.	Aniden bir şey yapıyor... Peki.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
And it's like... It's...	Bu sanki... Bu...	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Well, I like me a man with a dangerous side.	Erkeğin biraz tehlikeli olanını severim.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Well, what kind?	Ne tür bir iş?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
What? No! I'm going to find the wire!	Ne? Hayır! Dinleyiciyi şimdi bulurum!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You got Motownopoly. Let's play.	Motownopoly varmış. Hadi oynayalım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
This is Rembrandt and Scratch. Hey.	Bunlar Rembrandt ve Scratch. Selam.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
How you doing? How you doing?	NasıIsın? NasıIsın?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Come on, I want to take you somewhere. Okay.	Gel, seni götürmek istediğim bir yer var. Tamam.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
All right. Yeah, you do that!	Tamam. Görüşelim!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Yeah, I'll holler. Okay. Yeah, yeah! Tomorrow, Trent!	Ararım. Tamam. Yarın ara Trent!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
That Jasmine and Isabelle.	Jasmine ve Isabelle desene.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
So who you holding that bag for? Someone outside the school?	Çantayı kimin için saklıyorsun? Okul dışından biri mi?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Okay. Go ahead. Reach for the stars, baby.	Devam et. YıIdızlara uzan güzelim.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Hell, no!	Olamaz!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
This is nice. Tomorrow night's the Showcase	Güzelmiş. Gösteri yarın gece,	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Everyone is gonna be there, you know? Juilliard, Berklee, Peabody and Oberlin.	Gösteriye herkes geliyor. Juilliard, Berklee, Peabody, Oberlin.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Yeah. Right now.	Evet. Şimdi mi?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
All right, I guess I'll play it.	Tamam, ben çalarım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
See? It's not totally there yet. I don't know, something's missing.	Gördün mü? Hazır değil. Eksik bir şey olduğunu biliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You just got to, like, speed it up a little bit.	Biraz hızlan yeter.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Yeah, I like that, I like that. You like that?	Beğendim. Beğendin mi?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Look, normally, I don't syncopate on the first date, but...	İIk randevuda ritim değiştirmem aslında ama...	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
How did you... That song is amazing. It's perfect, right?	Sen bunu nasıI... Şarkı muhteşem. Kusursuz, değil mi?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
No, come on, you're a part of this. I can't do it without you.	Hayır, yapma, şarkıya sen de katıIdın. Sensiz yapamam.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
See you tomorrow night? Yeah.	Yarın görüşüyor muyuz? Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You idiots! How could you lose him?	Salaklar! Elinizden nasıI kaçırdınız?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Okay. That a girl.	Peki. Aferin.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
They found it.	Bulmuşlar.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
There go one of my flock in need of some counseling.	Benim sürüden birine akıI vermem lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Child, they all taste the same when you preheat the oven to 350.	Evlat, fırını önceden iyice ısıtırsan tadı hiç fark etmiyor.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I can call you back. Drive!	Seni sonra ararım. Sür!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I can't! Delanté used to drive me everywhere! I barely know...	Süremem. Beni her yere Delanté götürürdü! Araba kullanmayı...	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Child, I told you, you don't need no damn Delanté! Now, drive!	Evlat, Delanté'ye ihtiyacın yok demiştim! Sür hadi!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I almost hit him! Almost don't count.	Neredeyse çarpıyordum! Ama çarpmadın.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Eighty? You heard me! Eighty!	Yüz yirmi mi? Beni duydun! Yüz yirmi!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Over there! I'm going to pull the emergency brake.	Oradalar! Acil frenini çekiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Now don't slow down. You're going to kill us!	Yavaşlama. İkimizi de öldüreceksin!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Without Delanté, you got nothing to live for.	Delanté olmadan yaşamanın anlamı yoktu hani?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
What do we do? Pray for the airbags.	Ne yapıyoruz? Dua et, hava yastıkları açıIsın.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You've never taken off that dress. How would they know you were here?	Elbiseyi sırtından asla çıkarma. Burada olduğunu bilemezler.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Big Momma? Yes, dear?	Big Momma? Ne var hayatım?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011