Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7733

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you know where the Ba... Yeah.	Tuvaletin nerede olduğunu... Evet.	Black ish-1	2014
Patient's lost consciousness.	Hasta bilincini kaybetti.	Black ish-1	2014
Get him into surgery.	Ameliyata alın.	Black ish-1	2014
Baby! How much did you see?	Bebeğim! Ne kadarını gördün?	Black ish-1	2014
You're yelling at me for Junior getting tomahawked on.	Ufaklık baltalandığı için bana bağırıyorsun.	Black ish-1	2014
You took Diane to the hospital. She saw a tomahawk in somebody's skull!	Diane'i hastaneye götürmüşsün. Birinin kafasında balta görmüş!	Black ish-1	2014
I know! I know! Oh, my God!	Biliyorum! Biliyorum! Aman tanrım!	Black ish-1	2014
I traumatized our daughter.	Kızımıza travma geçirttim.	Black ish-1	2014
Diane's broken, and Junior telegraphs his passes.	Diane çöktü ve ufaklık paslarını telgrafla gönderdi.	Black ish-1	2014
We're horrible parents. Horrible.	Korkunç ebeveynleriz. Korkunç.	Black ish-1	2014
Oh. Hey, Rachel.	Selam Rachel.	Black ish-1	2014
What's up, Charlie?	N'aber Charlie?	Black ish-1	2014
Dre! What's up, baby?	Dre! Nasılsın bebek?	Black ish-1	2014
Oh, my God. Heaven on a spoon.	Aman tanrım. Kaşığın üstündeki cennet.	Black ish-1	2014
You know, I'm not a big soup sharer, brother. I'm good.	Ben pek çorba paylaşımcısı değilimdir kardeşim. Böyle iyiyim.	Black ish-1	2014
No, you're not, and I ain't about to have you	Hayır değilsin ve bunu sana denetmediğim için...	Black ish-1	2014
being mad at me for not making you try this.	...kızgın da olamayacaksın.	Black ish-1	2014
Now open up. Get some. Hey, hey, Charlie...	Aç ağzını. Al biraz. Hey, hey, Charlie.	Black ish-1	2014
Hard pass, man.	Kesinlikle olmaz adamım.	Black ish-1	2014
All right, you need to pump your brakes.	Frenlerine basman lazım.	Black ish-1	2014
All right, player. I'm... I'm pumping.	Pekala oyuncu. Basıyorum.	Black ish-1	2014
You know, you've been riding my bumper pretty tough.	Bardağı taşırıyorsun.	Black ish-1	2014
Hey. Relax.	Hey. Rahatla.	Black ish-1	2014
My bad, dawg.	Benim hatam dostum.	Black ish-1	2014
I'm just, you know, just trying to fit in a little bit.	Ortama uymaya çalışıyorum.	Black ish-1	2014
You know, me and my son, we're new out here,	Ben ve oğlum buralarda yeniyiz...	Black ish-1	2014
don't know nobody, you know...	...ve kimseyi tanımıyoruz.	Black ish-1	2014
Especially no black people.	Özellikle de zencileri.	Black ish-1	2014
No worries. Sorry, man.	Endişelenme. Özür dilerim adamım.	Black ish-1	2014
Hey. You say you got a son?	Oğlum mu var dedin?	Black ish-1	2014
Yeah, around the same age as yours.	Evet, seninkiyle aynı yaşlarda.	Black ish-1	2014
We should get them together, man. What's he doing tonight?	Onları bir araya getirmeliyiz adamım. Bu akşam ne yapıyor?	Black ish-1	2014
He wide open. I could drop him off.	Hiçbir şey. Bırakabilirim.	Black ish-1	2014
And... wait outside...	Ve dışarıda bekler...	Black ish-1	2014
And listen to my T.D. Jakes tapes by myself Hey, hey. Hey. Charlie.	...T.D. Jakes kasetlerimi tek başıma dinlerim. Charlie.	Black ish-1	2014
Charlie, how about you both come by for dinner?	İkiniz beraber akşam yemeğine gelseniz nasıl olur?	Black ish-1	2014
That would be great! All right.	Harika olur. Pekala.	Black ish-1	2014
What time? 7:00.	Ne zaman? 7.	Black ish-1	2014
Cool. We'll be there before 8:00.	Güzel. 8'den önce orada oluruz.	Black ish-1	2014
Okay, that's cool, brother.	Tamam, iyidir kardeşim.	Black ish-1	2014
No later than 8:30.	8.30'dan geç olmaz.	Black ish-1	2014
Hey, Charlie? 9:00?	Hey, Charlie? 9?	Black ish-1	2014
Pump your brakes. I'm pumping. I'm pumping, brother.	Frenlerine bas. Basıyorum. Basıyorum kardeşim.	Black ish-1	2014
No later than 10:00.	10'dan geç olmaz.	Black ish-1	2014
Hey, sweetie. Hi.	Selam canım. Merhaba.	Black ish-1	2014
You know, I've been meaning to talk to you.	Seninle konuşmak istiyordum.	Black ish-1	2014
I was so excited to bring you to the hospital,	Seni hastaneye götürdüğüm için çok heyecanlıydım...	Black ish-1	2014
but I'm really sorry that you...	...ama şey hakkında çok üzgünüm...	Black ish-1	2014
You saw all those terrible, terrible things.	Tüm korkunç berbat şeyleri gördün.	Black ish-1	2014
I saw a man with a hatchet...	Baltalı bir adam gördüm.	Black ish-1	2014
I know. In his head.	Biliyorum. Kafasındaydı.	Black ish-1	2014
It... was...	Bu...	Black ish-1	2014
Awesome!	Müthişti!	Black ish-1	2014
E excuse me?	Pardon?	Black ish-1	2014
And that guy with coyote bites... sweet!	Ve çakal ısırmış adam... tatlıydı!	Black ish-1	2014
Oh... and you said sometimes people die,	Ve bazen insanların öldüğünü söyledin...	Black ish-1	2014
and it could be the Doctor's fault,	...ve bu doktorun hatası olabilir...	Black ish-1	2014
but no one can actually say so for sure.	...ama kimse bundan emin olamaz.	Black ish-1	2014
Right? W...	Değil mi?	Black ish-1	2014
Right? Right.	Değil mi? Evet.	Black ish-1	2014
Technically, that is true.	Teknik olarak, bu doğru.	Black ish-1	2014
I definitely want to be a doctor.	Kesinlikle doktor olmak istiyorum.	Black ish-1	2014
I'm gonna go tell Jack.	Gidip Jack'e anlatacağım.	Black ish-1	2014
He'll be so jealous!	Çok kıskanacak!	Black ish-1	2014
Dad, do we really have to do this?	Baba bunu yapmak zorunda mıyız?	Black ish-1	2014
I was kind of hoping that my first blind date would be with a girl.	İlk kör sevgilimin kız olmasını umuyordum.	Black ish-1	2014
Yeah, I was kind of hoping you wouldn't need a blind date.	Evet, ben de kör bir sevgiliye ihtiyacın olmayacağını umuyordum.	Black ish-1	2014
It's okay, sweetie.	Sorun yok tatlım.	Black ish-1	2014
Hey, hey! What's happening, Dre?	Selam! Neler oluyor Dre?	Black ish-1	2014
How you doing, man? All right.	Nasılsın adamım? Pekala.	Black ish-1	2014
Hi, there. Hi.	Merhaba. Merhaba.	Black ish-1	2014
You must be Rainbow. I am.	Sen Rainbow olmalısın. Öyleyim.	Black ish-1	2014
I brought you some flowers. Oh! How nice!	Sana çiçek getirdim. Ne de güzel!	Black ish-1	2014
It's so lovely. Oh.	Çok tatlıymış.	Black ish-1	2014
It's a wrist corsage. Nice.	Bilek çiçeğiymiş. Güzel.	Black ish-1	2014
This is my son, Eustace.	Bu benim oğlum Eustace.	Black ish-1	2014
Uh, we call him "Useless."	Bize ona "Faydasız" deriz.	Black ish-1	2014
You're the only one who calls me that.	Bana böyle seslenen tek kişi sensin.	Black ish-1	2014
That's 'cause I love you!	Çünkü seni seviyorum!	Black ish-1	2014
And you don't do a whole lot.	Ve çokta işe yaramıyorsun.	Black ish-1	2014
Okay. Have you... have you eaten already?	Tamam. Gelmeden yediniz mi?	Black ish-1	2014
What? The, uh...	Ne?	Black ish-1	2014
Oh. It's just burgers.	Sadece burger.	Black ish-1	2014
Nothing much. Just burgers. O okay.	Pek bir şey değil. Sadece burger. Tamam.	Black ish-1	2014
Hey, son, why don't you go kick it with your new black friend, all right?	Hey ufaklık, neden yeni zenci arkadaşınla ortalığı dağıtmıyorsun?	Black ish-1	2014
Take him upstairs.	Yukarı çıkar onu.	Black ish-1	2014
Uh, so, is there a Mrs. Telphy, or...?	Bayan Telphy var mı?	Black ish-1	2014
Actually, we, uh...	Aslında biz...	Black ish-1	2014
We're going through a pretty nasty divorce right now.	Oldukça kötü bir boşanmanın eşiğindeyiz.	Black ish-1	2014
You are?	Öyle misiniz?	Black ish-1	2014
Just go upstairs and play!	Sadece yukarı çık ve oyununu oyna!	Black ish-1	2014
All right, well, let's... let's go into... All right. Yeah, let's go get comfortable.	Pekala öyleyse. İçeri geçelim. Tamamdır. Evet, rahatlayalım.	Black ish-1	2014
Sure. Can I take that burger? No. No.	Kesinlikle. Burgeri alabilir miyim? Hayır. Hayır.	Black ish-1	2014
Oh. Okay. Oh.	Peki.	Black ish-1	2014
You know, when your wife cheats on you...	Biliyorsun, eşin seni aldatınca...	Black ish-1	2014
Then shoots you...	...ve sonra vurunca...	Black ish-1	2014
You'd think you'd feel angry.	Kızgın hissedeceğini düşünüyorsun.	Black ish-1	2014
And I did.	Hissettim de.	Black ish-1	2014
But I also felt inadequate.	Ayrıca yetersiz hissettim.	Black ish-1	2014
Everything shut down.	Her şey durdu.	Black ish-1	2014