Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7892

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The scream is dead. There's no pain.	Çığlığın sustu. Acı çekmiyorsun.	Blast of Silence-1	1961
You're home again. Back in the cold black silence.	Yine başladığın yere döndün. Soğuk, kapkara sessizliğe.	Blast of Silence-1	1961
Someone once told me...	Çok uzun yıllar...	Bled-1	2009
...a long long time ago...	...önce biri, öz veri olmadan...	Bled-1	2009
...immortality comes not without sacrifice.	...ölümsüzlüğün mümkün olamayacağını söylemişti.	Bled-1	2009
The fountain of youth.	Gençlik pınarı...	Bled-1	2009
...is fed by the blood of the young.	...gençlerin kanıyla beslenir...	Bled-1	2009
And living forever leaves a trail of death.	...ve sonsuz yaşam bir rüyaya dadandığında...	Bled-1	2009
...that haunts one's dreams...	...tıpkı benimkinde olduğu gibi...	Bled-1	2009
...including mine.	...ardında bir ölüm izi bırakır.	Bled-1	2009
Temptation is the key. 1	Anahtar kelime şeytana uymadır. 1	Bled-1	2009
Vanity played in its strongest suit...	Gösteriş onun en kuvvetli giysisidir...	Bled-1	2009
...lures those wanting more.	...bu bizi daha da cezp eder.	Bled-1	2009
Beyond the dream's smoky veil...	Puslu sis perdesinin ötesinde...	Bled-1	2009
...nothing waits but teeth and blood.	...diş ve kandan başka hiçbir şey yoktur.	Bled-1	2009
Born of all the wrongs.	Bütün günahlardan doğmuş...	Bled-1	2009
...that transcend centuries...	...bir yaratık yüzyıllardır...	Bled-1	2009
...a beast walks.	...insan derisinin altında...	Bled-1	2009
...in the skin of man...	...yaşamaya devam ediyor.	Bled-1	2009
waiting to cross over...	Bize bir kez daha hayat vermek için...	Bled-1	2009
...to give us new life once more.	...bu tarafa geçeceği anı bekliyor.	Bled-1	2009
Please come to me.	Lütfen bana gel.	Bled-1	2009
No! Come to me.	Hayır! Bana gel.	Bled-1	2009
Come to me. No!	Bana gel. Hayır!	Bled-1	2009
For something lives.	Bu hayalin içinde...	Bled-1	2009
within that dream.	...bir şey için yaşıyor.	Bled-1	2009
Daughter or, like?	Kızınız mı yoksa...?	Bled-1	2009
Hi, ladies. Hello.	Selam, bayanlar. Selam.	Bled-1	2009
Huh, orgy.	Çılgınca eğlenceymiş.	Bled-1	2009
Love the dress. Oh, thanks.	Giysine bayıldım. Teşekkürler.	Bled-1	2009
I don't know, but he's...	Bilmiyorum, fakat...	Bled-1	2009
...kind of sexy.	...çok seksi.	Bled-1	2009
Yeah, in a Euro kind of way. Yeah.	Evet, Avrupai bir tarzı var. Evet.	Bled-1	2009
I miss Euro.	Avrupa'yı özledim.	Bled-1	2009
Mm. Sai, you're terrible.	Sai, çok kötüsün.	Bled-1	2009
Yeah, well, I spent too long waiting.	Evet, bekleyerek çok uzun zaman harcadım.	Bled-1	2009
For someone else to make the move. I know.	Başka birine yaptığını sandı. Biliyorum.	Bled-1	2009
He's just slow on the uptake.	Anlayışı oldukça yavaş işliyor.	Bled-1	2009
I don't know what's taking him so long.	Ne kadar uzun süre alacağını bilmiyorum.	Bled-1	2009
I've given him the opportunity.	Ona istediği fırsatı verdim.	Bled-1	2009
Horrible art, isn't it?	Dehşet verici bir eser, değil mi?	Bled-1	2009
I wouldn't go that far.	Ben bu kadar ileri gitmezdim.	Bled-1	2009
Don't worry about it... If you don't like it...	Bunun için endişe etme... Eğer bunu beğenmediysen...	Bled-1	2009
...you're supposed to say it's interesting.	...ilginç bir eser olduğunu söyleyebilirsin.	Bled-1	2009
I'm Eric. Deanna.	Ben Eric. Deanna.	Bled-1	2009
Very nice to meet you, Deanna. Pleasure's all mine.	Tanıştığımıza çok memnun oldum, Deanna.	Bled-1	2009
Ladies. Hey.	Bayanlar. Merhaba.	Bled-1	2009
How's it going? Hey, Jono.	Nasıl gidiyor? Merhaba, Jono.	Bled-1	2009
Look who I found. Hey, how are you?	Bakın kimi buldum. Nasılsın?	Bled-1	2009
Your paintings are beautiful. Really.	Resimlerin çok güzel. Gerçekten.	Bled-1	2009
Thank you. Sai, darling...	Teşekkürler. Sai, hayatım...	Bled-1	2009
I have someone you need to meet.	...tanışmanı istediğim biri var.	Bled-1	2009
Who? He loves the derelict piece.	Kim?	Bled-1	2009
We priced at $3,000. What?	Onun için 3,000 dolar verdi. Ne?	Bled-1	2009
Shh. Come on, come on, come on. What what?	Hadi, hadi, hadi. Ne, ne?	Bled-1	2009
Come on. Kerra.	Hadi. Kerra.	Bled-1	2009
Our resident genius.	Bizim sakin dehamız.	Bled-1	2009
She is. How are you doing?	Evet o. Nasıl gidiyor?	Bled-1	2009
How do you like the lofts?	Kotları çok mu seviyorsun?	Bled-1	2009
All right... They're enough for me, you know.	Pekâlâ... Onlar benim için yeterli, bilirsin.	Bled-1	2009
Are you? Yes.	Öyle mi? Evet.	Bled-1	2009
Without you, none of this could've happened.	Sensiz, bunların hiçbiri olmazdı.	Bled-1	2009
So thank you.	Teşekkürler.	Bled-1	2009
I gotta go. Can you tell, uh, Sai...	Gitmeliyim. Sai'e sanatsal gösterisinin...	Bled-1	2009
...that the art show was wonderful?	...harika olduğunu söyler misiniz?	Bled-1	2009
Yeah, man, no problem. Take care.	Evet, dostum, sorun değil. Kendine iyi bak.	Bled-1	2009
Thank you very much. See you later.	Çok teşekkürler. Sonra görüşürüz.	Bled-1	2009
Do you have any idea how much you've grown?	Ne kadar harika olduğun hakkında her hangi bir fikrin var mı?	Bled-1	2009
Sai, you're a star.	Sai, bir yıldızsın.	Bled-1	2009
Oh, stop it. Yes, you are.	Kes şunu. Evet, öylesin.	Bled-1	2009
Wait right here, I'll bring him back.	Burada bekle. Onu da alıp hemen geliyorum.	Bled-1	2009
Your use of dark, sensual imagery is a delight to the senses.	Karanlığı, zevksel duyguları tensel tasvirde kullanmışsınız.	Bled-1	2009
There you are. Sai, darling...	İşte burasın. Sai, hayatım...	Bled-1	2009
...this is Mr. Renfield Lieb.	...bu, Bay Renfield Lieb.	Bled-1	2009
Mr. Lieb's from Hamburg...	Bay Lieb Hamburg...	Bled-1	2009
Germany.	...Almanya'dan geliyor.	Bled-1	2009
Among other places.	Bulunduğum diğer yerlerden biri.	Bled-1	2009
The pleasure is all mine.	Benim için büyük bir zevk.	Bled-1	2009
Pleasure to meet you, Mr. Lieb.	Sizinle tanışmak da benim için bir zevk, Bay Lieb.	Bled-1	2009
Renfield, please.	Renfield, lütfen.	Bled-1	2009
Renfield.	Renfield.	Bled-1	2009
Get to know one another.	Birinin yanına gitmeliyim.	Bled-1	2009
Sai, show Mr. Lieb "Phoenix. "	Sai, Bay Lieb'e "Anka Kuşunu" göster.	Bled-1	2009
You know what drives me insane?	Beni neyin delirttiğini biliyor musun?	Bled-1	2009
Let's have it.	Hadi duyalım.	Bled-1	2009
That the two of you have the perfect relationship.	Lens ve fotoğraf makinenle...	Bled-1	2009
...through the lens of that camera.	...arandaki mükemmel ilişki.	Bled-1	2009
Lmagine if you actually put the camera down.	Fotoğraf makineni gerçekten bıraktığını ve sanatçıların...	Bled-1	2009
...and stopped with the artist's incessant need.	...ardı arkası kesilmeyen isteklerine son verildiğini... 1	Bled-1	2009
...to pine for that which we cannot have... 1	...yapamadığımız ya da hak etmediğimiz...	Bled-1	2009
...or don't deserve.	...hasretini çektiğimiz şeyleri bir hayal et.	Bled-1	2009
You're hot, Royce. Smarten up.	Çok kızgınsın, Royce. Kendine çeki düzen ver.	Bled-1	2009
So tell me about this piece.	Peki, bana şu eserinden bahset.	Bled-1	2009
I paint from my dreams.	Hayallerimden gelen bir tablo.	Bled-1	2009
In this one I was frozen into the earth...	Bu tabloda, dünyada dondum...	Bled-1	2009
...as natural metals infected my body.	...doğal madenlerden vücudum enfeksiyon kaptı.	Bled-1	2009
As far as I could see...	Uzakta yaratıklar şehri ve vahiysel gökyüzünü...	Bled-1	2009
...trapped in the shell was...	...yakıp yıkıyordu...	Bled-1	2009
...desolation;	...bombardımanda harabelerin...	Bled-1	2009
...in the distance, burning alien cities.	...arasında tuzağa düştüğümü...	Bled-1	2009