Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7895

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'd get that in writing.	Bunu bir kenara yazacağım.	Bled-1	2009
It'll hold more water.	O paranın üstüne su iç.	Bled-1	2009
Skirtin' the lube, Sai.	Vajina kayganlaştırıcı, Sai.	Bled-1	2009
Just give it back.	Hemen onu geri ver.	Bled-1	2009
God, Eric.	Tanrım, Eric.	Bled-1	2009
What do you use this for, sweetie?	Bunu neden kullanıyorsun, tatlım?	Bled-1	2009
What the hell is that? All right, just chill out, okay?	Bu da ne? Tamam, sakin olun, tamam mı?	Bled-1	2009
...you know writers and artists use absinthe.	...bilirsin yazarlar ve ressamlar yazma ve resim çizme de...	Bled-1	2009
...to inspire them to write and paint.	...kendilerine ilham vermesi için pelin otu kullanırlar.	Bled-1	2009
Yeah yeah yeah, Green Faerie.	Evet, evet, evet, Yeşil Peri.	Bled-1	2009
Well, this is just an elite form of that.	Evet, bu onun biraz daha kaliteli bir türü.	Bled-1	2009
Although, the name Renfield said, I'd...	Gerçi, Renfield adını söyle...	Bled-1	2009
I'd never heard it before.	Bunu daha önce hiç duymadım.	Bled-1	2009
So he got you high.	Pekâlâ, sana uyuşturucu verip...	Bled-1	2009
...and took advantage of you?	...senden faydalandı mı?	Bled-1	2009
Wow, yeah, total creepshow.	Evet, hepten garip bir tip.	Bled-1	2009
So what do we do? We gotta chew on it.	Peki, ne yapacağız? Tıpkı Apaçilerin yaptığı gibi...	Bled-1	2009
...like some Apache tribe?	...onu çiğneyecek miyiz?	Bled-1	2009
No, moron.	Hayır, geri zekâlı.	Bled-1	2009
You smoke the sap.	Öz suyunun sadece ihtiyaç...	Bled-1	2009
And you only need a little bit.	...duyduğun kadarını içine çekiyorsun.	Bled-1	2009
It lasts as long as the effects run through your system.	Tüm vücudunu etkilemesi oldukça uzun sürüyor.	Bled-1	2009
...unless...	Biri seni uyandırana...	Bled-1	2009
...somebody shakes you loose from it.	...kadar etkisi devam ediyor.	Bled-1	2009
Yeah, but is it safe?	Evet, ama bu güvenli mi?	Bled-1	2009
Yeah! I did it last night.	Evet! Geçen gece yaptım.	Bled-1	2009
I feel fantastic.	Kendimi harika hissettim.	Bled-1	2009
There's no residual side effects.	Kalıcı bir yan etkisi yok.	Bled-1	2009
Other than that.	Bunun dışında.	Bled-1	2009
I'm in. Let's do it. Sometimes I really worry about you.	Ben varım. Hadi yapalım. Bazen senin için gerçekten çok endişeleniyorum.	Bled-1	2009
You don't even know this guy. Come on, come on, come on.	Daha o adamı tanımıyorsun bile. Hadi, hadi, hadi.	Bled-1	2009
All right, bad boy.	Tamam, kötü çocuk.	Bled-1	2009
Looks like we got ourselves a safety campaign.	Görünüşe göre bu işe aday biri var.	Bled-1	2009
Are you prepared to dance? Hit me.	Dans etmeye hazır mısın? Uyuştur beni.	Bled-1	2009
So what do I do?	Peki ne yapacağım?	Bled-1	2009
Inhale deeply.	Derin bir nefes al...	Bled-1	2009
And enjoy.	...ve keyfini çıkar.	Bled-1	2009
Are you gonna do it with me?	Benimle birlikte yapmayacak mısın?	Bled-1	2009
...and the other stays out.	...bir diğeri dışarı da bekler.	Bled-1	2009
Are you ready? Yeah.	Hazır mısın? Evet.	Bled-1	2009
Eric! Come on, Eric!	Eric! Hadi, Eric!	Bled-1	2009
Get him off of me!	Onu benden uzak tutunun!	Bled-1	2009
Get off of her!	Uzak dur ondan!	Bled-1	2009
I thought she was someone else.	Onu başka biri sandım.	Bled-1	2009
This was intense. Amazing, right?	Bu son derece etkileyiciydi. Şaşırtıcı, değil mi?	Bled-1	2009
It was like being in some dark reality, you know?	Bu tıpkı karanlık bir gerçekliğin içinde olmak gibiydi, biliyor musun?	Bled-1	2009
Did you feel it? That was so uncool.	Bunu sende hissettin mi? Bu hiç iyi değildi.	Bled-1	2009
I told you, I thought she was someone else.	Sana onu başka birisi sandığımı söyledim.	Bled-1	2009
Time to go, big guy.	Gitme zamanı, koca oğlan.	Bled-1	2009
No amount of girl talk could stop that from happening.	Kızla konuşmasını bu şekilde durdurmamalıydın.	Bled-1	2009
What? Kerra's been hot on Eric.	Ne? Kerra buraya taşındığından...	Bled-1	2009
...since she moved in here.	...beri Eric için yanıp tutuşuyor.	Bled-1	2009
You're so oblivious to subtle advances.	Sen her şeyden o kadar çok bihabersin ki.	Bled-1	2009
Subtle?	Bihaber mi?	Bled-1	2009
Oblivious.	İlgisizsin.	Bled-1	2009
God. Yeah?	Tanrım. Evet?	Bled-1	2009
You owe me $88.	Bana 88 dolar borçlusun.	Bled-1	2009
Uh, yeah, right.	Evet, doğru.	Bled-1	2009
I'm serious, Eric. I need the cash.	Ciddiyim, Eric. Nakde ihtiyacım var.	Bled-1	2009
Okay, this is gonna... this is gonna take a minute.	Tamam, bunu... Bir dakika da ayarlayabilirim.	Bled-1	2009
I need to look through about five pairs of jeans.	Beş pantolonumun cebine bakmam gerekiyor.	Bled-1	2009
Does Sai know you have that?	Bunu aldığını Sai biliyor mu?	Bled-1	2009
You want to try it? No.	Denemek ister misin? Hayır.	Bled-1	2009
I just want the money.	Sadece parayı istiyorum.	Bled-1	2009
Kerra, look.	Kerra, bak.	Bled-1	2009
I care about you a lot.	Sana çok değer veriyorum.	Bled-1	2009
Eric, don't do this.	Eric, bunu yapma.	Bled-1	2009
No, I... I want to.	Hayır, ben... İstiyorum.	Bled-1	2009
I'm really not good at saying how I feel.	Hislerimi dile getirmekte gerçekten hiç iyi değilimdir.	Bled-1	2009
I just...	Bence...	Bled-1	2009
Kerra, I think you're amazing.	Kerra, mükemmel birisin.	Bled-1	2009
I really do.	Gerçekten öyleyim.	Bled-1	2009
I think you're beautiful.	Çok güzel birisin.	Bled-1	2009
...just come here, okay?	...buraya gel, tamam mı?	Bled-1	2009
What was it like?	Nasıl bir şeydi?	Bled-1	2009
It was like excellent "X."	Kusursuz "X" gibiydi.	Bled-1	2009
I want to try it.	Bunu denemek istiyorum.	Bled-1	2009
You want to do it first?	İlk sen yapmak ister misin?	Bled-1	2009
Am I gonna be okay?	İyi olacak mıyım?	Bled-1	2009
Kerra.	Kerra.	Bled-1	2009
Don't. It's okay.	Yapma. Yok bir şey.	Bled-1	2009
I'm scared. I want to go home. Wake me up.	Korkuyorum. Eve gitmek istiyorum. Beni uyandır.	Bled-1	2009
I don't wanna! No!	İstemiyorum! Hayır!	Bled-1	2009
Wake me up! No no.	Beni uyandır! Hayır, hayır.	Bled-1	2009
Please God!	Lütfen, Tanrım!	Bled-1	2009
Wake me up! Wake me up!	Beni uyandır! Beni uyandır!	Bled-1	2009
Wake me up!	Beni uyandır!	Bled-1	2009
Kerra?	Kerra?	Bled-1	2009
Wake me up! Kerra! Kerra!	Beni uyandır! Kerra! Kerra!	Bled-1	2009
Eric! What the hell?	Eric! Ne oldu?	Bled-1	2009
Kerra. Let me go!	Kerra. Bırak beni!	Bled-1	2009
Snap out of it! We gotta call 911.	Kendine gel! 911'i arayalım.	Bled-1	2009
No! She'll be okay.	Hayır! O iyi olacak.	Bled-1	2009
Not gonna call 911. It's gonna be my third strike.	911'i aramayacağız. Bu benim üçüncü ihlalim olur.	Bled-1	2009
We gotta call 911 now! Dude, you don't know.	Hemen 911'i aramalıyız! Dostum, bilmiyorsun.	Bled-1	2009
Listen to Sai, she's gonna be fine.	Sai'i dinle. O iyi olacak.	Bled-1	2009
It's Royce.	Benim Royce.	Bled-1	2009
Leave me alone! Leave me alone! Calm down, calm down!	Rahat bırak beni! Rahat bırak beni! Sakin ol, sakin ol!	Bled-1	2009
It's Royce! It's Royce. Look at me. Focus.	Benim Royce! Benim Royce. Bana bak. Dikkatini topla.	Bled-1	2009
Focus! It's Royce.	Dikkatini topla! Beni Royce.	Bled-1	2009