Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7893

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...and the apocalyptic skies.	...olabildiğince görebiliyordum.	Bled-1	2009
I felt.	Tüm dünyanın...	Bled-1	2009
...a sense of peace...	...barış duygusundan...	Bled-1	2009
...in the hopeless nature of it all.	...umudunu kestiklerini hissettim.	Bled-1	2009
The infection was comforting.	Enfeksiyon rahatlatıcıydı.	Bled-1	2009
The metals became my skin and eventually.	Yavaş yavaş ilerleyerek nihayetinde...	Bled-1	2009
...swallowed me whole.	...tüm cildim metal oldu.	Bled-1	2009
I'll take it.	Onu alıyorum.	Bled-1	2009
You really do capture the pleasure and corruption of spirit...	Zevklerin yakalanmasını ve ruhun bozulmasını...	Bled-1	2009
...the downward spiral.	...metal telle sararak gerçekten çok iyi yansıtmışsın.	Bled-1	2009
To fall into darkness is to be at peace with it.	Bununla maruz kalınmış karanlıktaki sükuneti betimledim.	Bled-1	2009
That's what it means to me:	Bunun benim için anlamı:	Bled-1	2009
Transmutation.	Dönüşüm.	Bled-1	2009
I couldn't agree more.	Daha fazla katılamazdım.	Bled-1	2009
Now he didn't...	Şimdi...	Bled-1	2009
Oh, you're being beckoned.	Çağrılıyorsun.	Bled-1	2009
Oh my God, at the most inappropriate time.	Aman Tanrım, en uygunsuz anda.	Bled-1	2009
Hold on. Don't move.	Bekle. Bir yere gitme.	Bled-1	2009
I'll be right back. Don't be long.	Birazdan dönerim. Çok bekletme.	Bled-1	2009
Dude, I'm trying to get my rent paid. What?	Dostum, bir tablo satmaya çalışıyordum. Ne?	Bled-1	2009
Who's the creepshow?	Kim bu garip tip?	Bled-1	2009
So she digs the creepshow.	Tuhaf tipten çok hoşlanmışa benziyor.	Bled-1	2009
Get over it, Royce.	Aş bunları, Royce.	Bled-1	2009
It's just Johnny Money.	O sadece paralı bir tip.	Bled-1	2009
what brings you to LA?	Los Angeles'e sizi ne getirdi?	Bled-1	2009
My fascination with urban decay.	Kentsel yozlaşmalar beni büyülüyor.	Bled-1	2009
Then you've come to the right place.	O zaman doğru yerdesiniz.	Bled-1	2009
True human nature is in the rot of society...	Toplumdaki yozlaşma gerçek insan doğasının...	Bled-1	2009
...not in its achievements.	...başarılarının içinde yer almamalı.	Bled-1	2009
How long are you in town for?	Şehirde ne kadar kalacaksınız?	Bled-1	2009
Enough to get a taste.	Buradan ayrılmadan önce...	Bled-1	2009
...before I need to move on.	...yeterince tadını çıkarana kadar.	Bled-1	2009
Restless spirit?	Sürekli gezen biri misin?	Bled-1	2009
Incessantly.	Aralıksız olarak.	Bled-1	2009
Are these your most recent pieces?	En son eserleriniz bunlar mı?	Bled-1	2009
I have a series of works at my loft.	Çatı katımda üzerinde çalıştığım bir kaç parça eserim var.	Bled-1	2009
I could show you now if you like.	Eğer isterseniz size gösterebilirim.	Bled-1	2009
It breathes in you, doesn't it?	Bu senin içinde nefes alıp veriyor, değil mi?	Bled-1	2009
Lives in your heart.	Kalbinde yaşıyor.	Bled-1	2009
Delivers you from reality to a world.	Seni gerçeklikten uzaklaştırıp...	Bled-1	2009
where all is possible.	...başka bir dünyaya götürüyor.	Bled-1	2009
You feel so isolated.	Kendini çok yalnız hissediyorsun.	Bled-1	2009
All of your pieces...	Tüm yapıtların...	Bled-1	2009
...it seems to me to be a reflection of your soul.	...bana ruhunun bir yansıması gibi görünüyor.	Bled-1	2009
Beyond everything you are...	Her şeyin çok ötesinde...	Bled-1	2009
...deep inside, you run lost in a world.	...kimsenin seni bulamayacağı bir dünyanın...	Bled-1	2009
where no one can find you.	...derinliklerine doğru koşuyorsun.	Bled-1	2009
No one else sees it...	Kimsenin bunu görmeye...	Bled-1	2009
...for all they see is strength.	...gücü yetmez.	Bled-1	2009
No pain.	Acı yok.	Bled-1	2009
No desperate sense of loss.	Umutsuzluğun kaybetme duyusu da yok.	Bled-1	2009
Don't be.	Dileme.	Bled-1	2009
You're the only one who's ever really got it.	Gerçekten beni anlayan tek kişisin.	Bled-1	2009
You deserve to delve.	Karalığın derinliklerindeki...	Bled-1	2009
...deep in the darkness of true passion.	...gerçek aşkı araştırmayı hak ediyorsun.	Bled-1	2009
There is a well of untapped beauty you have yet to create.	Bozulmamış güzellikte bir şey yaratmışsın.	Bled-1	2009
All around you is another world...	Dünyan sadece sen ve yaptığın...	Bled-1	2009
...that is channeled through you and your work.	...işten oluşuyor.	Bled-1	2009
That, I also know.	İşte, anladıklarım bunlar.	Bled-1	2009
Can I share something with you?	Seninle bir şey paylaşabilir miyim?	Bled-1	2009
Something to inspire and tantalize your senses...	Bu sana bir çeşit ilham vererek hislerini umutlandıracak...	Bled-1	2009
...to open the gates to your true possibilities.	...ve gerçeğin kapılarını açma olanağı verecek.	Bled-1	2009
Will you trust me, Sai?	Bana güveniyor musun, Sai?	Bled-1	2009
I brought you here, didn't I?	Seni buraya getirdim, değil mi?	Bled-1	2009
A daring step to discover the true art inside you.	İçindeki gerçek sanatı keşfetmek için cesur bir adım.	Bled-1	2009
It is called Strego E...	Bu Strego E...	Bled-1	2009
...a very rare bark from Eastern Europe.	...Doğu Avrupa'dan, çok nadir bulunan bir ağaç kabuğu.	Bled-1	2009
Its sap gives vision to your true desires...	Onun özsuyu gizlediğin ihtiraslarını...	Bled-1	2009
...shape to your hidden passions.	...gün yüzüne çıkartır.	Bled-1	2009
It is very precious to me.	Bu benim için gerçekten çok değerlidir.	Bled-1	2009
Many great artists used it to create their masterpieces.	Bir çok büyük sanatçı şaheserlerini bunu kullanarak meydana getirmiştir.	Bled-1	2009
The Nouveau movement:	'Nouveau Akımı':	Bled-1	2009
Mucha, Klimt...	Mucha, Klimt...	Bled-1	2009
Beardsley especially used it...	Beardsley, bunu onların zihinlerini açarak...	Bled-1	2009
...to open their minds.	...gerçeğin çok ötesinde...	Bled-1	2009
...and create such wonders of altered reality.	...şeyler yaratmaları için kullandı.	Bled-1	2009
This gift I give to you.	Bunu sana hediye ediyorum.	Bled-1	2009
You've put me in a group of greats.	Beni harika insanların yer aldığı bir gruba dahil ettiniz.	Bled-1	2009
I'm nowhere near them.	Onların yanlarına bile yaklaşamam.	Bled-1	2009
I believe you're a kindred soul to them, Sai.	Onlarla aynı ruha sahip olduğuna inanıyorum, Sai.	Bled-1	2009
You are just missing the thing that sets you free.	Sadece seni özgür bırakacak şey eksik.	Bled-1	2009
I don't offer this to just anyone.	Bunu herkese teklif etmem.	Bled-1	2009
This is as rare as the masterpiece.	Bu kalbinde yaratmayı arzuladığın...	Bled-1	2009
...you seek in your heart to create.	...şaheser gibi nadir bir şeydir.	Bled-1	2009
And what you bring out.	Dünyaya ne...	Bled-1	2009
...into this world...	...çıkarmak istiyorsan...	Bled-1	2009
...is what I'm most interested in.	...o şeyle çok ilgiliyim.	Bled-1	2009
What will it do?	Ne işe yarıyor?	Bled-1	2009
The effect on the mind is like a dream.	Aklındaki etkisi tıpkı bir rüya gibidir.	Bled-1	2009
What you imagine becomes reality.	Ne hayal edersen o gerçeğe dönüşür.	Bled-1	2009
It will last only as long as you want it to last.	Bu sadece sürmesini istediğin kadar devam eder.	Bled-1	2009
I am here for you, Sai.	Senin için buradayım, Sai.	Bled-1	2009
If you become uncomfortable in any way...	Eğer bir şekilde rahatsız olursan...	Bled-1	2009
I will shake you free from its hold.	...seni uyandırarak çıkarırım.	Bled-1	2009
Are you gonna do some with me?	Benimle birlikte yapmayacak mısın?	Bled-1	2009
One goes in...	Biri içeri girer...	Bled-1	2009
...one stays out.	...bir diğeri dışarı da bekler.	Bled-1	2009
...how do I do it?	...bunu nasıl yapacağım?	Bled-1	2009
Fire purifies.	Ateş temizleyicidir.	Bled-1	2009
Light it.	Yak onu.	Bled-1	2009