Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 836

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, just you and Henry tonight, huh?	Henry'le baş başa yemek yiyeceksiniz ha?	666 Park Avenue-2	2012
"1956."	"1956" Bu da ne böyle?	666 Park Avenue-2	2012
Hey, babe.	Selam bebeğim. Selam.	666 Park Avenue-2	2012
No. Well, yes.	Hayır. Evet.	666 Park Avenue-2	2012
So answer me this...	O zaman şuna cevap ver kovulacak mıyım?	666 Park Avenue-2	2012
am I getting fired?	Beni desteklemek istediğinden emin değil.	666 Park Avenue-2	2012
Okay, so the other night when we were at the Dorans,	Pekâlâ, geçen gece Doranlardayken Gavin bana aldığı bir binayı gösterdi.	666 Park Avenue-2	2012
It's $100 million.	100 milyon dolar değerinde. Tanrım, rostomu hiç beğenmeyecekler.	666 Park Avenue-2	2012
Sorry. What?	Bunu zamanla sen de göreceksin. Hayır.	666 Park Avenue-2	2012
It turns out that lot has soil levels	O alandan alınan toprak örneğindeki...	666 Park Avenue-2	2012
Get outta here.	Git buradan.	666 Park Avenue-2	2012
Jane, you are an amazing cook.	Jane, çok iyi bir aşçısın.	666 Park Avenue-2	2012
There's nothing wrong with being a little old fashioned.	Biraz eski kafalı olmanın hiçbir zararı yoktur. Bu çok lezzetli.	666 Park Avenue-2	2012
So Jane discovered	Jane, Drake hakkında ilginç şeyler bulmuş bugün.	666 Park Avenue-2	2012
Is that right?	Öyle mi? Evet.	666 Park Avenue-2	2012
Yeah, apparently, there was a... murder	Görünüşe göre apartmanda...	666 Park Avenue-2	2012
Well, I'm old, but I'm not that old.	Tamam yaşlıyım da o kadar da yaşlı değilim. Benim Drake'i almamdan çok daha öncesi bu.	666 Park Avenue-2	2012
Oh. Fascinating.	Arkadaşımız Danielle Tyler.	666 Park Avenue-2	2012
What are you doing? Where are you going?	Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?	666 Park Avenue-2	2012
It means, my wife is gonna kill me	Bu gece eve gitmezsem karım beni öldürür demek oluyor.	666 Park Avenue-2	2012
Gavin.	Gavin. Lütfen yardım et.	666 Park Avenue-2	2012
And Dominick?	Peki ya Dominick'i? Hayır.	666 Park Avenue-2	2012
You're not upset?	Kızmadın mı?	666 Park Avenue-2	2012
Well, I'm still sorry, for what it's worth.	Yine de zararın için üzüldüm. Üzülme.	666 Park Avenue-2	2012
Tell Henry I say hi.	Henry'e selam söyle.	666 Park Avenue-2	2012
"Finding love makes it worth the pain of searching for it."	"Aşkı bulmak onu ararken çekilen acıyı değerli kılar."	666 Park Avenue-2	2012
Somebody?	Kimse var mı?	666 Park Avenue-2	2012
Previously on "666 Park Avenue"...	666 Park Avenue'da daha önce...	666 Park Avenue-3	2012
Oh, God.	Tanrım. Hadi ama!	666 Park Avenue-3	2012
Damn it!	Kahretsin!	666 Park Avenue-3	2012
Let us out.	Bizi çıkar buradan.	666 Park Avenue-3	2012
Hello?! Can somebody hear me?!	Merhaba! Beni duyan var mı?	666 Park Avenue-3	2012
No, no, no, no, no, no, no. Don't die.	Hayır, hayır, hayır. Bitme, bitme, bitme.	666 Park Avenue-3	2012
Is somebody in here?	Orada biri mi var?	666 Park Avenue-3	2012
Go.	Git. Git buradan.	666 Park Avenue-3	2012
Who is that?	Kim o?	666 Park Avenue-3	2012
Henry, there's somebody in there. Okay?	Henry, orada biri var. Ne?	666 Park Avenue-3	2012
Come on. You okay? Yeah.	Gel hadi. İyi misin? Evet.	666 Park Avenue-3	2012
Be careful. Hello?	Dikkat et. Merhaba?	666 Park Avenue-3	2012
Hello? Is anyone in here?	Merhaba. Kimse var mı?	666 Park Avenue-3	2012
Are you sure it wasn't one of the dolls?	Oyuncak bebeklerden biri olmadığına emin misin?	666 Park Avenue-3	2012
No! I I know what I saw, Henry.	Hayır. Ne gördüğümü biliyorum Henry.	666 Park Avenue-3	2012
H her voice. I heard her voice.	Sesini... Sesini duydum.	666 Park Avenue-3	2012
Wait, wait, wait. Shh.	Dur bir dakika. Sessiz ol.	666 Park Avenue-3	2012
It's okay.	Yok bir şey.	666 Park Avenue-3	2012
You're okay. All right? You're okay.	Geçti, tamam mı? Geçti.	666 Park Avenue-3	2012
Why don't we go upstairs... listen...	Yukarı çıkalım hadi. Orası sıcak ve rahat.	666 Park Avenue-3	2012
All right?	Tamam mı? Geçti bebeğim.	666 Park Avenue-3	2012
Okay. Let's go. Come on.	Tamam. Hadi, gidelim.	666 Park Avenue-3	2012
Do you think I'm crazy?	Sence ben deli miyim? Evet.	666 Park Avenue-3	2012
You know, they're... they're like classifieds for the dead.	Ölüm ilanı yazmak gibi bir şey.	666 Park Avenue-3	2012
So tell me, what do you want to write?	Söylesene, ne yazmak istiyorsun?	666 Park Avenue-3	2012
I mean, I went to school to be a real journalist.	Gerçek bir gazeteci olmak için okudum ben.	666 Park Avenue-3	2012
My mom toiled at children's stories for 20 years.	Annem 20 yıl boyunca çocuk hikâyeleri yazmakla uğraştı.	666 Park Avenue-3	2012
Yeah, she never published, but...	Hiç yayınlanmadı ama en azından yüreğinden yazdı.	666 Park Avenue-3	2012
Oh! I meant to ask about Louise.	Louise'i soracaktım. Nasıl?	666 Park Avenue-3	2012
Great. It's amazing, actually.	İyi. Harika aslında.	666 Park Avenue-3	2012
Good. I was worried about her.	İyi. Onun için endişelenmiştim.	666 Park Avenue-3	2012
Uh, you think it'll be okay if I stop by later and say hi?	Daha sonra uğrayıp ona geçmiş olsun desem nasıl olur?	666 Park Avenue-3	2012
Yeah, yeah. She'd love to see you.	Tabii, tabii. Seni gördüğüne sevinir.	666 Park Avenue-3	2012
Great. See ya.	Güzel. Görüşürüz.	666 Park Avenue-3	2012
Annie.	Annie. Nabzın atmadığı yerdeki hayat nasıl?	666 Park Avenue-3	2012
Wouldn't know. None of my subjects have pulses.	Bilmiyorum. Benim hiç nabzı atan konum olmadı ki.	666 Park Avenue-3	2012
That sounds like the gallows humor of an obituary writer.	Bir ölü biyografisi yazarının yaptığı bir espri gibi geliyor kulağa.	666 Park Avenue-3	2012
And I thought I'd lost my sense of humor.	Mizah anlayışımı kaybettiğimi sanıyordum.	666 Park Avenue-3	2012
Going that well?	Pek iyi gitmiyor galiba. Doğrusunu söylemek gerekirse Gavin...	666 Park Avenue-3	2012
Those are two qualities not encouraged in my life of work.	İş hayatımda işime yaramayacak iki özelliğim bunlar.	666 Park Avenue-3	2012
Well, maybe I can do something to help.	Belki sana yardım etmek için bir şeyler yapabilirim.	666 Park Avenue-3	2012
Tap into my creativity, huh, Gavin?	Yaratıcılığımı mı kullanayım Gavin?	666 Park Avenue-3	2012
I can make sure you die well.	...ölümünün iyi olmasını sağlayabilirim.	666 Park Avenue-3	2012
"After the cold war,	"Soğuk Savaş'tan sonra..."	666 Park Avenue-3	2012
"Mr. Diebold worked covert operations	"...Bay Diebold CIA'in Sovyet ajanlarını izlediği..."	666 Park Avenue-3	2012
"for the CIA,	"...gizli operasyonlarda görev aldı."	666 Park Avenue-3	2012
"Among them,	"Aralarında eski KGB infazcısı..."	666 Park Avenue-3	2012
"Kandinsky."	"Kandinsky."	666 Park Avenue-3	2012
"A true American hero,	"Gerçek bir Amerikan kahramanı..."	666 Park Avenue-3	2012
Mr. Diebold's death will be mourned by thousands."	"...Bay Diebold'un ölümü binlerce kişiyi yasa boğacak."	666 Park Avenue-3	2012
Actually... better than better.	Aslında çok daha iyiyim.	666 Park Avenue-3	2012
Does that recovery include, uh, all body parts?	Bu iyileşme vücudunun her yeri için geçerli mi?	666 Park Avenue-3	2012
Well, there is only one way to find out.	Öğrenmenin tek yolu var.	666 Park Avenue-3	2012
Did you hear something?	Duydun mu? Neyi?	666 Park Avenue-3	2012
It sounded like the front door.	Kapı açıldı sanki.	666 Park Avenue-3	2012
Louise, you ready to go? Whoa!	Louise, hazır mısın?	666 Park Avenue-3	2012
Louise, I I thought we had a yoga class.	Louise, yoga dersimiz var sanıyordum.	666 Park Avenue-3	2012
W wait. She... she just barges in here and...	Dur bir dakika. Birden içeri dalıverdi.	666 Park Avenue-3	2012
You don't think that's a little bit invasive?	Sence de biraz saygısızca bir davranış değil miydi?	666 Park Avenue-3	2012
Stop. She's keeping my life together right now, okay?	Sus. Hayatımın düzenini o sağlıyor tamam mı? 1	666 Park Avenue-3	2012
Without her, I would be screwed.	O olmasaydı siki tutardım.	666 Park Avenue-3	2012
Yeah, that was the idea.	Evet, amacımız da oydu zaten.	666 Park Avenue-3	2012
Can you imagine the secrets buried in there?	Oraya gömülen sırları düşünebiliyor musun?	666 Park Avenue-3	2012
The architect totally missed the room	Mimar, oraya doğru giden kanal sistemini...	666 Park Avenue-3	2012
Come see this.	Gel de bak.	666 Park Avenue-3	2012
I suppose that means you want me to walk over there?	Sanırım benden oraya kadar yürümemi istiyorsun.	666 Park Avenue-3	2012
Well, if you wanna pretend you're interested,	Eğer ilgileniyormuş gibi yapmak istersen bunun yardımı olur.	666 Park Avenue-3	2012
See this duct work?	Kanal sistemini görüyor musun?	666 Park Avenue-3	2012
It was probably used for an air conditioning unit.	Büyük ihtimalle havalandırma bölümü için kullanılıyordu.	666 Park Avenue-3	2012
Right? 'Cause if the Drake wasn't built till '23,	Değil mi? Drake 1923'ten önce inşa edilmediyse...	666 Park Avenue-3	2012
Okay. What reason? I don't know.	Pekâlâ. Hangi nedenden ötürü? Bilmiyorum.	666 Park Avenue-3	2012
Maybe it's haunted?	Belki de periliydi. Benimle dalga mı geçiyorsun? Evet.	666 Park Avenue-3	2012
Look, babe, everything is going great here. All right?	Bebeğim, burada her şey çok güzel. Tamam mı?	666 Park Avenue-3	2012