Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8379

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The stork must have gotten lost.	Leylek yolunu kaybetmiş olmalı.	Boardwalk Empire-1	2009
Eat your egg.	Yumurtanı ye.	Boardwalk Empire-1	2009
I'm gonna make you a brisket,	Sana göğüs pişireceğim...	Boardwalk Empire-1	2009
some potatoes on the side.	...yanında patatesle birlikte.	Boardwalk Empire-1	2009
That'd be lovely.	Çok iyi olur.	Boardwalk Empire-1	2009
Mrs. Schroeder? Who are you?	Bayan Schroeder? Kimsin?	Boardwalk Empire-1	2009
A job for you from Mr. Thompson.	Bay Thompson'dan size bir iş.	Boardwalk Empire-1	2009
My deepest condolences on account of your husband.	Kocanız için de başınız sağ olsun.	Boardwalk Empire-1	2009
Sounds fancy. What is it?	Afili bir şeye benziyor. Neymiş o? Bir mağaza falan olsa gerek.	Boardwalk Empire-1	2009
It's French.	Fransızca bir isim.	Boardwalk Empire-1	2009
And how do you know a man like Nucky Thompson?	Nucky Thompson'la nasıl tanıştın peki?	Boardwalk Empire-1	2009
Through a friend.	Bir arkadaş aracılığıyla.	Boardwalk Empire-1	2009
The temperance league.	İçki Karşıtları Derneğinden.	Boardwalk Empire-1	2009
I'll need you to look after the children.	Çocuklara bakmanı rica ediyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
Those French... I've read about them.	Fransızlar hakkında bir şeyler okumuştum.	Boardwalk Empire-1	2009
All right. You all set?	Pekâlâ, bitti mi?	Boardwalk Empire-1	2009
That wound needs attention.	Bu yaraya bakım gerekiyor.	Boardwalk Empire-1	2009
Later. I need to question him.	Sonra bakarsın. Birkaç soru sormam gerek.	Boardwalk Empire-1	2009
This man is gravely ill.	Adamın hayati tehlikesi var.	Boardwalk Empire-1	2009
He has a massive internal infection.	Büyük bir iç enfeksiyon kapmış. Sadece birkaç dakika.	Boardwalk Empire-1	2009
What did he do, officer?	Suçu neydi memur bey?	Boardwalk Empire-1	2009
Go to sleep.	Yatmana bak.	Boardwalk Empire-1	2009
What's going on over there?	Neler oluyor orada?	Boardwalk Empire-1	2009
So what do you know about Saturday night's events?	Cumartesi gecesi olanlar hakkında ne biliyorsun bakalım?	Boardwalk Empire-1	2009
How many men?	Kaç adam dedin?	Boardwalk Empire-1	2009
You can't go in there. 1	Giremezsiniz.	Boardwalk Empire-1	2009
You can't go in there.	Giremezsiniz.	Boardwalk Empire-1	2009
Poor bastard.	Zavallı piç kurusu.	Boardwalk Empire-1	2009
He needs his rest. He has a massive infection.	Dinlenmesi gerek. Ciddi bir enfeksiyon kapmış.	Boardwalk Empire-1	2009
And I need to speak with him.	Onunla konuşmam gerek. Yasak. Adam benim gözetimimde.	Boardwalk Empire-1	2009
We're over the Pennsylvania border, which makes the locus federal.	Biz Pennsylvania dâhilinden sorumluyuz. Yani yetkili federaliz.	Boardwalk Empire-1	2009
Says you with all your fancy talk.	Afili laflarını kendine sakla.	Boardwalk Empire-1	2009
Go on now. Shoo.	Hadi bakalım, ikileyin.	Boardwalk Empire-1	2009
You're obstructing a federal investigation, sheriff.	Federal bir soruşturmayı engelliyorsun Şerif. 1	Boardwalk Empire-1	2009
Yeah? So get a warrant.	Öyle mi? O halde izin belgesi alın.	Boardwalk Empire-1	2009
Stay here and guard this witness.	Sen burada kal ve tanığı koru.	Boardwalk Empire-1	2009
Almost there. Hold still.	Neredeyse bitti. Kıpırdamayın.	Boardwalk Empire-1	2009
Jesus, if I knew this was the cure,	Tedavinin böyle olduğunu bilseydim Almanlarla savaşmayı tercih ederdim.	Boardwalk Empire-1	2009
You should've thought of that before intentionally	Bunu göz göre göre bel soğukluğuna...	Boardwalk Empire-1	2009
The good news is	İyi haber...	Boardwalk Empire-1	2009
the zinc sulfate treatments have worked.	...çinko sülfat tedavisi işe yaramış.	Boardwalk Empire-1	2009
Your symptoms have abated?	Belirtiler yok olmaya başladı mı? Evet.	Boardwalk Empire-1	2009
The faucet stopped dripping, if that's what you mean.	Musluk artık damlatmıyor, kastettiğin buysa.	Boardwalk Empire-1	2009
And urination... any burning, itching?	Peki idrarınızı yaparken yanma ya da kaşınma oluyor mu?	Boardwalk Empire-1	2009
Nothing I can't take. It's just...	Aşırı değil. Sadece...	Boardwalk Empire-1	2009
Sometimes I...	Bazen...	Boardwalk Empire-1	2009
It's like when I'm doing it,	Yaptığım zaman...	Boardwalk Empire-1	2009
or trying to do it	...ya da yapacakken...	Boardwalk Empire-1	2009
with a broad...	Yani bir kadınla. Evet.	Boardwalk Empire-1	2009
It starts out fine,	Başlarda iyi giderken...	Boardwalk Empire-1	2009
and then it goes away.	...sonraları sapıtıyor.	Boardwalk Empire-1	2009
Your penis becomes flaccid?	Penisiniz iniyor mu? Buyur?	Boardwalk Empire-1	2009
It doesn't stay hard.	Sert halde durmuyor.	Boardwalk Empire-1	2009
What are you doing? What, are you writing a book?	Ne yapıyorsun? Kitap mı yazıyorsun? Bay Luciano, tedavi yönteminizi...	Boardwalk Empire-1	2009
the course of treatment.	...belgelemem gerek. Boş versene, iyiyim ben.	Boardwalk Empire-1	2009
Forget I said nothin'. But...	Dediğimi unut. Ama	Boardwalk Empire-1	2009
Look, you hear what I says or what?	Dediğimi duymadın galiba?	Boardwalk Empire-1	2009
Sure, put me down for a grand.	Tamam, benden binlik düş.	Boardwalk Empire-1	2009
Well, it's a wonderful cause.	Evet, harika bir dava.	Boardwalk Empire-1	2009
Righty o. I'm glad I could help.	Tamamdır. Yardım edebildiysem ne mutlu.	Boardwalk Empire-1	2009
Who're you giving money to now?	Yine kime para veriyorsun? Kimseye.	Boardwalk Empire-1	2009
The premature baby hospital.	Erken doğmuş çocuklar hastanesine. Sahil yolundaki mi?	Boardwalk Empire-1	2009
Did I say I was finished?	Bitirdiğimi söyledim mi?	Boardwalk Empire-1	2009
That place gives me the willies.	O yer beni geriyor.	Boardwalk Empire-1	2009
You were so smart not to have children.	Çocuk yapmamakla akıllılık etmişsin.	Boardwalk Empire-1	2009
You know, flo's in town.	Flo şehre gelmiş.	Boardwalk Empire-1	2009
Who? Ziegfeld.	Kim? Ziegfeld.	Boardwalk Empire-1	2009
Eddie says he's casting for the "nine o'clock frolic."	Eddie, "Nine o'Clock Frolic" için oyuncu aradığını söyledi.	Boardwalk Empire-1	2009
My Eddie? Eddie Cantor.	Bizim Eddie mi? Eddie Cantor.	Boardwalk Empire-1	2009
I thought you were done with all that.	Bu işleri bıraktığını sanıyordum. Bırakmamı istiyor musun?	Boardwalk Empire-1	2009
Whatever makes you happy, kid.	Sen nasıl mutlu olacaksan, ufaklık.	Boardwalk Empire-1	2009
You make me happy.	Sen beni mutlu ediyorsun.	Boardwalk Empire-1	2009
You know,	Şey...	Boardwalk Empire-1	2009
I'd have a baby if that's what you want.	Sen istiyorsan bebek bile yapabiliriz.	Boardwalk Empire-1	2009
It'd ruin my figure,	Vücut şeklim mahvolacak...	Boardwalk Empire-1	2009
but if that's what you want...	...ama sen istiyorsan...	Boardwalk Empire-1	2009
Don't you think I'd make a good mommy?	Sence iyi bir anne olamaz mıyım? Olmaz olur musun? Harika anne olursun.	Boardwalk Empire-1	2009
You have a very loving disposition.	Sevgi dolu bir yüreğin var.	Boardwalk Empire-1	2009
This is a hotel.	Burası bir otel odası.	Boardwalk Empire-1	2009
I'm not set up here for a baby.	Burada bebek yapacak değilim.	Boardwalk Empire-1	2009
We could get a house in cape may.	May Burnu'ndan bir ev alabiliriz. Uygun bir zamanda değiliz.	Boardwalk Empire-1	2009
Let's revisit this after the election.	Seçimden sonra tekrar konuşuruz.	Boardwalk Empire-1	2009
That looks delicious too.	Bu da çok leziz görünüyor.	Boardwalk Empire-1	2009
How'd you get him to sit so long?	Onu bu kadar uzun süre nasıl oturtabildin? Ne?	Boardwalk Empire-1	2009
Oh, I don't know.	Bilmiyorum ki.	Boardwalk Empire-1	2009
The photographer made him laugh.	Fotoğrafçı onu eğlendiriyordu.	Boardwalk Empire-1	2009
He said he's one of the best looking children he's ever seen.	Bugüne kadar gördüğü en güzel çocuk olduğunu söyledi.	Boardwalk Empire-1	2009
Yeah, that's how they get your money.	Adamın böyle söğüşler bunlar. Sence oğlun yakışıklı değil mi?	Boardwalk Empire-1	2009
Sure he is...	Elbette yakışıklı.	Boardwalk Empire-1	2009
I mean, with you for a mother.	Her anne öyle düşünür.	Boardwalk Empire-1	2009
Let's go find the other people.	Gidip diğerlerini bulalım.	Boardwalk Empire-1	2009
It's hard to believe he was ever this little.	Bu kadar küçük olduğuna inanmak güç.	Boardwalk Empire-1	2009
Three years is a long time.	3 yıl uzun bir zaman.	Boardwalk Empire-1	2009
You don't like the vacuum sweeper?	Elektrik süpürgesini beğenmedin mi?	Boardwalk Empire-1	2009
It just makes such a racket.	Çok gürültü yapıyor.	Boardwalk Empire-1	2009
It's more efficient. It scares Tommy.	Çok daha çabuk halledersin. Tommy korkuyor.	Boardwalk Empire-1	2009
All in the name of progress.	Her şeyi ayak uydurmamız adına yapıyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
You know they have a gun now	Dakikada 600 mermi atan bir silah yaptıklarını biliyor muydun?	Boardwalk Empire-1	2009
Lovely.	Aman ne güzel.	Boardwalk Empire-1	2009
The Lewis gun. I used one at Saint Mihiel.	Lewis silahı. Saint Mihiel'de kullanmıştım.	Boardwalk Empire-1	2009