Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8381

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We have to find a doctor.	Bir doktor bulmalıyız.	Boardwalk Empire-1	2009
Open.	A de.	Boardwalk Empire-1	2009
Wider, please.	Daha geniş aç.	Boardwalk Empire-1	2009
Mind Dr. Lissenger.	Dr. Lissenger'ı dinle. Yer fıstığı şekerlemesi yersen böyle olur işte.	Boardwalk Empire-1	2009
Out of the chair, kid, now!	Kalk koltuktan evlât, hemen!	Boardwalk Empire-1	2009
boost his system, give him some pep?	Vücudunu güçlendirecek, enerji verecek bir şey vermen lazım.	Boardwalk Empire-1	2009
I only know how to put it in one place.	Sadece tek yere enjekte etmeyi biliyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
What's taking so long?	Neden bu kadar uzun sürdü? Daha büyük bir doz gerekiyor.	Boardwalk Empire-1	2009
What are you waiting for?	Ne bekliyorsun o zaman?	Boardwalk Empire-1	2009
All right, who shot you? What'd he look like?	Kim vurdu seni? Neye benziyordu?	Boardwalk Empire-1	2009
What language is that? It's gutter German.	Hangi dil bu? Kaba Almanca.	Boardwalk Empire-1	2009
Yiddish.	Yahudi Almancası denir.	Boardwalk Empire-1	2009
What'd he say? I can't.	Ne dedi peki? Söyleyemem.	Boardwalk Empire-1	2009
Mrs. Fishbaum. Word for word.	Bayan Fishbaum. Kelimesi kelimesine.	Boardwalk Empire-1	2009
This is a federal investigation.	Federal bir soruşturma yapıyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
He said you should fuck your grandmother	Gidip ninenizi sikmeniz gerektiğini söyledi...	Boardwalk Empire-1	2009
with your faggot penis.	...kalkmayan sikinizle. Kalkmayan küçük sikinizle olacak.	Boardwalk Empire-1	2009
You want to die here or at home?	Burada mı ölmek istersin, evde mi?	Boardwalk Empire-1	2009
Tell me who it was.	Kim olduğunu söyle.	Boardwalk Empire-1	2009
Good God, man.	Tanrım, yok artık!	Boardwalk Empire-1	2009
There... there were t t two.	Onlar... İki kişiydiler.	Boardwalk Empire-1	2009
Did they talk, say anything?	Konuştular mı, bir şey söylediler mi?	Boardwalk Empire-1	2009
One...	Biri...	Boardwalk Empire-1	2009
Masks. Masks.	Maskeli. Maskeli.	Boardwalk Empire-1	2009
And the angel said,	Sonra melek dedi ki...	Boardwalk Empire-1	2009
"if any man worship the beast,	"Eğer biri şeytana taparsa...	Boardwalk Empire-1	2009
he shall drink of the wine of the wrath of God	...Tanrı'nın azabının tadına bakacak...	Boardwalk Empire-1	2009
and he shall be tormented with fire	...ve Hazreti İsa'nın huzurunda alevler içerisinde işkence edilecek."	Boardwalk Empire-1	2009
Isn't he Jewish?	Yahudi değil miydi?	Boardwalk Empire-1	2009
"And the smoke of their torment ascendeth up	"Çektikleri acıların dumanları sonsuzluğa ve ötesine yükselecek."	Boardwalk Empire-1	2009
And they shall have no rest	"Hiçbir zaman dinlenmeyecekler, ne gece ne gündüz...	Boardwalk Empire-1	2009
they who worship the beast."	...onlar ki şeytana tapanlar."	Boardwalk Empire-1	2009
He's all yours.	Artık sizindir.	Boardwalk Empire-1	2009
Okay, gents.	Buyurun beyler. 2000.	Boardwalk Empire-1	2009
Hand like a foot.	El değil ayak resmen. Benden de buraya kadar.	Boardwalk Empire-1	2009
I'll see your two	İkiyi görüyor...	Boardwalk Empire-1	2009
and raise you two.	...iki daha arttırıyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
What should I do here, Charlie?	Ne yapmalıyım şimdi Charlie?	Boardwalk Empire-1	2009
Depends on what the other guy got.	Öteki elemanın elindekine göre değişir.	Boardwalk Empire-1	2009
Depends on what the other gentleman has.	Diğer beyefendinin kartına göre değişir.	Boardwalk Empire-1	2009
Well? What does he have?	Peki, ne var elinde?	Boardwalk Empire-1	2009
How should I know? I'm no swami.	Nereden bileyim? Medyum muyum ben?	Boardwalk Empire-1	2009
The very reason this game is so challenging.	İşte bu oyunun bu denli zor olmasının sebebi.	Boardwalk Empire-1	2009
There's a lot of money in that pot.	Ortada yüksek miktarda para var.	Boardwalk Empire-1	2009
How much do you think is in there?	Sence ne kadar vardır? Çok fazla.	Boardwalk Empire-1	2009
$22,500.	22,500 dolar. Doğru.	Boardwalk Empire-1	2009
How much mining equipment do you have to sell	22 bin dolar kazanmak için ne kadar madenci malzemesi satman lazım?	Boardwalk Empire-1	2009
Now are you gonna call or fold?	Görecek misin, çekilecek misin?	Boardwalk Empire-1	2009
I'll see your two...	İkiyi görüyor...	Boardwalk Empire-1	2009
And raise you five.	...beş bin daha arttırıyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
Take it. I was bluffing.	Senin olsun. Blöf yapıyordum. Biliyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
So was I.	Ben de. Kahretsin!	Boardwalk Empire-1	2009
What say we take a break?	Bir ara verelim mi?	Boardwalk Empire-1	2009
Only 14 hours and you're tired already?	14 saate yoruldun mu hemen?	Boardwalk Empire-1	2009
Unfortunate.	Talihsizlik.	Boardwalk Empire-1	2009
Son of a gun.	Sıçayım!	Boardwalk Empire-1	2009
Yeah, it turns out my sister in law's nephew...	Evet, yengemin yeğeni ormandaki çatışmadan...	Boardwalk Empire-1	2009
for a time at least...	...en azından bir süreliğine sağ çıkmış.	Boardwalk Empire-1	2009
Obviously, if there's anything I can do...	Tabii yapabileceğim bir şey varsa	Boardwalk Empire-1	2009
There is actually. You can kill someone for me	Aslında var. Bir borcu kapatmak için...	Boardwalk Empire-1	2009
to settle a debt.	...birini öldürmeni istiyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
I have it on good authority	Aldığım güvenilir bilgilere göre Atlantic City'den James Darmody...	Boardwalk Empire-1	2009
was one of the two shooters.	...iki tetikçiden birisiymiş.	Boardwalk Empire-1	2009
Who was the other one?	Diğeri kimmiş? Bilmiyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
But I'd bet you're persuasive enough	Ama iddiaya girerim ki Darmody'ye söyletecek kadar ikna edicisindir.	Boardwalk Empire-1	2009
That's a good bet.	Güzel iddia.	Boardwalk Empire-1	2009
The only kind I make.	Başka türlüsüne girmem zaten.	Boardwalk Empire-1	2009
You are alone.	Yalnızsın.	Boardwalk Empire-1	2009
Lonely.	Kimsen yok.	Boardwalk Empire-1	2009
But there is a man...	Bir adam var ama...	Boardwalk Empire-1	2009
dark.	...esrarlı.	Boardwalk Empire-1	2009
You know me. There's always a man.	Tanırsın beni. Hep bir adam olur.	Boardwalk Empire-1	2009
Oh, this one...	Bu seferki ama diğerleri gibi değil. Çok tehlikeli.	Boardwalk Empire-1	2009
I'm hearing my future.	Geleceğimi dinliyordum.	Boardwalk Empire-1	2009
I'm very busy, Gillian.	Meşgul adamım ben Gillian.	Boardwalk Empire-1	2009
Give us a couple of minutes.	Birkaç dakika müsaade et bize.	Boardwalk Empire-1	2009
You could have ce see me, you know.	Gelip beni görebilirdin, biliyorsun.	Boardwalk Empire-1	2009
Request an audience with the other peasants?	Diğer ayak takımından insanlarla gibi görüşme mi talep edecektim?	Boardwalk Empire-1	2009
I didn't want to run into Jimmy.	Jimmy ile karşılaşmak istemedim.	Boardwalk Empire-1	2009
You can honor the agreement that we made.	Yaptığımız anlaşmaya sadık kalabilirsin mesela.	Boardwalk Empire-1	2009
He's fine, Gillian.	Çocuk iyi Gillian. İyi falan değil.	Boardwalk Empire-1	2009
I'm his mother. He's a shell.	Annesiyim ben. Kafasına buyruktur o.	Boardwalk Empire-1	2009
You promised you would keep him out of trouble.	Oğlumu beladan uzak tutacağına söz vermiştin. Başı belada falan değil.	Boardwalk Empire-1	2009
Do you think I'm blind, that I don't hear things?	Kör mü sanıyorsun beni, kulağıma dedikodular gelmiyor mu?	Boardwalk Empire-1	2009
He shows up out of nowhere	Birden bire elinde 1000 dolarlık kolye ile ortaya çıkıyor...	Boardwalk Empire-1	2009
which he then steals back from me.	...sonra da geri dönüp çalıyor.	Boardwalk Empire-1	2009
It's a rough patch, okay?	Zor bir dönemde şu an, tamam mı? Daha yeni döndü.	Boardwalk Empire-1	2009
We take it for granted, but I'm sure	Zamanla alışır diye düşünüyoruz ama savaşın çok sabır zorlayıcı olduğuna eminim.	Boardwalk Empire-1	2009
He should have stayed in college.	Üniversitede kalmalıydı.	Boardwalk Empire-1	2009
I advised him to. He wouldn't listen.	Ben de öyle söyledim. Lafımı dinlemedi.	Boardwalk Empire-1	2009
Leading a horse to water and all that.	Zorla güzellik olmaz tabii.	Boardwalk Empire-1	2009
He's a grown man who wanted to serve his country.	Ülkesine hizmet etmek isteyen yetişkin bir adamdan bahsediyoruz.	Boardwalk Empire-1	2009
Could I have forced him not to?	Zorlasa mıydım gitme diye?	Boardwalk Empire-1	2009
I was under the impression	Her şeyi yapabileceğin gibi bir izlenime kapılmıştım.	Boardwalk Empire-1	2009
I'm not God, Gillian.	Tanrı değilim ben Gillian.	Boardwalk Empire-1	2009
Now you tell me.	Şunu önceden söylesene.	Boardwalk Empire-1	2009
Where the fuck is this place?	Nerede lan mekân?	Boardwalk Empire-1	2009
The dope was waiting outside.	Angut dışarıda bekliyordu.	Boardwalk Empire-1	2009
'Cause youse didn't give me the right address.	Doğru adresi vermediniz de ondan. Ne oldu, yağmur falan mı yağıyor yoksa?	Boardwalk Empire-1	2009
Raining?	Yağmur mu?	Boardwalk Empire-1	2009