Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8470

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Last night.	Dün gece. Lezbiyen barında hokey izledim Bob.	Bobs Burgers-1	2011
It was like I was invisible. Uh...	Görünmezdim sanki.	Bobs Burgers-1	2011
And who knows the name of the delicious paste	Pankreasta biriken enfes salgının adı nedir?	Bobs Burgers-1	2011
Tomalley! Correct.	Tomali! Doğru.	Bobs Burgers-1	2011
Excuse me, miss labonz?	Affedersiniz Bayan Labonz? Evet, Louise?	Bobs Burgers-1	2011
Yes, Louise. My family doesn't observe Lobsterfest.	Ailem Istakoz Festivali'ne gitmiyor.	Bobs Burgers-1	2011
I should be excused from class, and/or given an a.	Dersten muaf olmam ve A almam lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Thank you. Good night.	Teşekkürler, iyi geceler.	Bobs Burgers-1	2011
Louise, I don't normally use this argument,	Genelde bu argümanı kullanmam ama...	Bobs Burgers-1	2011
but if everyone else is doing it, you should, too.	...herkes yapıyorsa sen de yapmalısın Louise.	Bobs Burgers-1	2011
Huh. Attention, students.	Tüm öğrencilerin dikkatine.	Bobs Burgers-1	2011
The tropical storm has changed course	Tropik fırtına seyir değiştirdi ve...	Bobs Burgers-1	2011
and has been upgraded to a hurricane.	...kasırgaya dönüştü. Kasabayı her an vurabilir.	Bobs Burgers-1	2011
Don't worry.	Endişelenmeyin, acil durum planımız var.	Bobs Burgers-1	2011
It's called "talking it through."	Adı da Meseleyi Konuşmak.	Bobs Burgers-1	2011
Now, who here thinks the hurricane was caused	Aramızda kötü bir şey yaptıkları için...	Bobs Burgers-1	2011
by something bad they did? 1	...kasırga çıktığını düşünen var mı?	Bobs Burgers-1	2011
What about you, Nicholas?	Sen ne dersin Nicholas?	Bobs Burgers-1	2011
That thing you told me? In confidence?	Bana sır olarak söylediğin şey vardı ya?	Bobs Burgers-1	2011
I rub my genitals on the couch.	Åeyimi kanepeye sürtüyorum!	Bobs Burgers-1	2011
We're all gonna die because of you!	Senin yüzünden hepimiz öleceğiz!	Bobs Burgers-1	2011
It's weather only a Lobster could love,	Tam ıstakozlara göre bir hava bu.	Bobs Burgers-1	2011
but sadly, there will be no Lobsterfest.	Maalesef Istakoz Festivali yapılamayacak ama.	Bobs Burgers-1	2011
This reporter is getting his bib off.	Bu muhabir önlüğünü çıkarıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Ha, ha! Stupid, failure weatherman,	Aptal, beceriksiz muhabir ve...	Bobs Burgers-1	2011
and your failed Lobsterfest.	...beceremediğiniz Istakoz Festivali!	Bobs Burgers-1	2011
Where's your ugly red sea bug God now?!	O çirkin, kırmızı deniz böceği ilahınız nerede şimdi! 1	Bobs Burgers-1	2011
All right, hold hands.	Tamam, el ele tutuşun. Hadi, bodruma iniyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, we have to close.	Restoranı kapatmamız lazım Bob. Kasırga geliyor.	Bobs Burgers-1	2011
I know. Isn't it great?	Biliyorum. Harika değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Lobsterfest is cancelled!	Istakoz Festivali iptal edildi!	Bobs Burgers-1	2011
So this town is gonna be crawling with empty bellies	Bütün kasaba bomboş mide kaynayacak.	Bobs Burgers-1	2011
ready to eat Bob's burgers, baby!	Bob'ın hamburgerlerini yemeye hazır olacaklar!	Bobs Burgers-1	2011
Bob, you're crazy.	Delisin sen Bob. Sensin deli!	Bobs Burgers-1	2011
'Cause it's crazy not to sell burgers during a hurricane!	Asıl delilik kasırga varken hamburger satmamaktır!	Bobs Burgers-1	2011
Bob's burgers is open for business!	Hamburgerci Bob açıktır!	Bobs Burgers-1	2011
Is that all you got, storm?	Elinden gelen bu kadar mı, kasırga?	Bobs Burgers-1	2011
Wind chimes! Aah!	Rüzgar çanları!	Bobs Burgers-1	2011
Bob, I'm not sure staying open is safe.	Açık kalmak güvenli mi, emin değilim Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Suppose the hurricane tears right through here.	Ya kasırga burayı yerle bir ederse?	Bobs Burgers-1	2011
I'll chance it!	O riski alacağım!	Bobs Burgers-1	2011
Look who I found trying to stay dry in the bounce house.	Bakın kimler kuru kalmak için şişme kaleye sığınmış.	Bobs Burgers-1	2011
The entire royal court of Lobster maidens.	Kraliyet ıstakoz hizmetçileri.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, you poor things!	Zavallılar!	Bobs Burgers-1	2011
Welcome, your highnesseses.	Hoş geldiniz majesteleri.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, you are henceforth known as the royal cows.	Bundan sonra adınız Kraliyet İnekleri olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Bob!	Bob! Tamam, öyle bir şey işte.	Bobs Burgers-1	2011
I'll go throw on some burgers.	Ben gidip birkaç hamburger yapayım.	Bobs Burgers-1	2011
Hot coffee coming up!	Sıcak kahve geliyor!	Bobs Burgers-1	2011
I'd really rather get my lips around that beer tap.	Ben aslında o bira musluğuna yapışmak istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Hi, guys. Hey, Gretchen!	Selam millet. Selam Gretchen!	Bobs Burgers-1	2011
Hi! Oh, Lobster maiden!	Merhaba. Istakoz hizmetçisi! Biz çiftler birlikte yaşarız. Bu daha iyi.	Bobs Burgers-1	2011
Teddy, this is Gretchen.	Teddy, bu Gretchen.	Bobs Burgers-1	2011
She cuts my hair. How you doing?	Saçımı o kesiyor. Nasılsınız?	Bobs Burgers-1	2011
Hey, are you still working nights at the cop bar?	Geceleri hala polis barında çalışıyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
Nah, there was a groping incident.	Hayır, elle taciz olayı oldu.	Bobs Burgers-1	2011
I apologized, but they fired me anyway.	Özür dilerim ama yine de beni kovdular.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, she's too much. Really is.	Bu kadına dayanılmaz! Aynen öyle.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, you open? Mm hmm.	Selam. Açık mısınız?	Bobs Burgers-1	2011
You got food? Yup.	Yiyecek var mı? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Beer? Absolutely!	Bira? Kesinlikle.	Bobs Burgers-1	2011
Atmosphere?	Atmosfer? Evet... Bize yeter.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah... nnnn... eh...	Hamburgerin güzelmiş. Bunu tümsekte bitireceğim.	Bobs Burgers-1	2011
You kids stay down in the basement.	Bodrumda kalın çocuklar.	Bobs Burgers-1	2011
I already picked a corner for the bathroom.	Tuvalet olarak kullanacağım köşeyi seçtim bile.	Bobs Burgers-1	2011
That one, where I went.	Orası. Tuvaletimi oraya yaptım.	Bobs Burgers-1	2011
And I picked that corner.	Ben de o köşeyi seçtim. İki tuvaletimiz oldu!	Bobs Burgers-1	2011
Mom, I'm coming up!	Ben çıkıyorum anne! Orada kalın.	Bobs Burgers-1	2011
They're gonna need you to help repopulate the earth	Kasırga geçtiğinde...	Bobs Burgers-1	2011
Ew! You want us to mate with each other?!	Birbirimizle çiftleşmemizi mi istiyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
No, you'll mate with the other kids	Hayır, diğer bodrumlardaki diğer çocuklarla çiftleşin.	Bobs Burgers-1	2011
All right!	Evet! Canlı JVH! Islak gri saçlara bakın.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Bobby, look at Hugo.	Hugo'ya baksana Bobby. Zavallı, ıslak Ron'a bak.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Isn't it hilarious? Bobby.	Evet. Çok komik değil mi? Bobby!	Bobs Burgers-1	2011
All right, I'll let 'em in.	Tamam, onları içeri alacağım ama...	Bobs Burgers-1	2011
I just want to give 'em a pressed ham first.	...önce onlara popomu göstermek istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Stop it! Come on, let me.	Kes şunu! Hadi ama. Yapayım.	Bobs Burgers-1	2011
Sorry for using all of your napkins.	Tüm peçetelerinizi kullandık, özür dileriz.	Bobs Burgers-1	2011
I want to thank you for bringing us in, Bob.	Bizi içeri aldığın için teşekkürler Bob.	Bobs Burgers-1	2011
It was totally Linda's idea.	Kesinlikle Linda'nın fikriydi.	Bobs Burgers-1	2011
She is so damn considerate!	Ne düşünceli kadın!	Bobs Burgers-1	2011
You have everything, and I have nothing.	Senin her şeyin var, benim hiçbir şeyim yok!	Bobs Burgers-1	2011
God, so alone!	Tanrım! Çok yalnızım!	Bobs Burgers-1	2011
Lobsterfest was all I had.	Istakoz Festivali her şeyimdi benim!	Bobs Burgers-1	2011
And now that's gone, too.	Artık o da yok! Halime bak! Maskara oldum!	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, that's too bad.	Evet, çok kötü olmuş.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, Bobby, some of the Lobster maidens are open	Istakoz hizmetçilerinden bazıları...	Bobs Burgers-1	2011
to the idea of a wet gown contest.	...ıslak kıyafet yarışması fikrine açıkmış Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
Want to put up a prize?	Ödül belirlemek ister misin? Havlu olur mu?	Bobs Burgers-1	2011
Ha! Oh, my God. That's so funny.	Tanrım! Çok komik!	Bobs Burgers-1	2011
Gretchen, have you, uh, met Hugo?	Hugo'yla tanışmış mıydın Gretchen?	Bobs Burgers-1	2011
He was gonna be grand marshal at, uh, Lobsterfest.	Istakoz Festivali'nde mareşal olacaktı.	Bobs Burgers-1	2011
Ooh. Nice sash.	Kuşağın güzelmiş. Hiç çıkarıyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
Well, actually, on Monday,	Pazartesi günü kuru temizlemeye vereceğim...	Bobs Burgers-1	2011
Uh, Hugo, Gretchen is into authority figures.	Hugo! Gretchen devlet görevlilerine sever.	Bobs Burgers-1	2011
Cops, firemen, even mailmen,	Polisleri, itfaiyecileri,...	Bobs Burgers-1	2011
if they have an important route.	...hatta önemli bir rotaları varsa postacıları bile sever.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my gosh. So am I!	Aman Tanrım! Ben de!	Bobs Burgers-1	2011
What, you're into mailmen?	Postacıları mı seviyorsun? Rotaları önemliyse, evet.	Bobs Burgers-1	2011
I think what Bob's saying is, she likes a man with a badge.	Bob şunu söylemeye çalışıyor:	Bobs Burgers-1	2011