Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 853

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
10ml bottle, 200,000.	10ml şişe, 200,000 guarani.	7 cajas-1	2012
The cheapest there is. What? 200,000?	En ucuzu burada. Ne? 200,000?	7 cajas-1	2012
It's imported.	İthal mal.	7 cajas-1	2012
How much do you have?	Ne kadarın var?	7 cajas-1	2012
10,000, not more than that. Shit.	En fazla 10,000. Siktir.	7 cajas-1	2012
Listen, miss, your boss knows me.	Bakın bayan, patronunuz beni tanır.	7 cajas-1	2012
I don't have the money now, but later I'll get some job and I'll pay you.	Şu anda param yok fakat iş bulunca öderim.	7 cajas-1	2012
No, no credit here.	Olmaz, veresiye çalışmıyoruz.	7 cajas-1	2012
But your boss knows me. Sure, but he's not here now.	Fakat patronunuz beni bilir.. Eminim öyledir fakat şu anda burada değil.	7 cajas-1	2012
It's not for me, it's for my son.	Bu benim için değil, oğlum için.	7 cajas-1	2012
I need it urgently.	Çok acil ihtiyacım var.	7 cajas-1	2012
If you don't have the money, there is no medicine.	Paran yoksa ilaç da yok.	7 cajas-1	2012
Go, wait for me at home.	Git beni evde bekle.	7 cajas-1	2012
And the baby? What will I do with him?	Peki ya oğlan? Ona ne olacak?	7 cajas-1	2012
I'll get it, go home.	İlacı bulacağım, eve git.	7 cajas-1	2012
He's feverish.	Çok ateşi var.	7 cajas-1	2012
Go. He needs a lot.	Git. Çok ihtiyacı var.	7 cajas-1	2012
I'll leave this as a deposit.	Bunu deposit olarak bırakıyorum.	7 cajas-1	2012
No, I already told you.	Olmaz dedim.	7 cajas-1	2012
Off you go.	Git buradan.	7 cajas-1	2012
Gus here?	Gus burada mı?	7 cajas-1	2012
And who are you? Ale sent me.	Sen kimsin? Ale beni gönderdi.	7 cajas-1	2012
Get in.	Tamam gel içeri.	7 cajas-1	2012
Let's go, dude.	Hadi, dostum.	7 cajas-1	2012
This is the cart. Grab it.	Çek arabayı hemen.	7 cajas-1	2012
Quick, load the boxes.	Acele et kutuları doldur.	7 cajas-1	2012
Listen carefully, kid.	Dikkatli dinle çocuk.	7 cajas-1	2012
Those are seven crates which you have to deliver to a place...	Bu yedi kasayı daha sonra söyleyeceğim...	7 cajas-1	2012
I'll tell you later of.	bir yere götüreceksin.	7 cajas-1	2012
I'll give you a call to tell you where you should take them.	Teslimat yerini söylemek için seni arayacağım.	7 cajas-1	2012
Meanwhile this stuff has to be as far as possible from here.	Bu arada bunların hemen buradan çıkarılması gerekiyor.	7 cajas-1	2012
But I don't have a mobile.	Fakat benim telefonum yok. Gel buraya.	7 cajas-1	2012
What do you mean, jerk?!	Ne diyorsun sen salak?!	7 cajas-1	2012
Don Dario is on the phone. He's very upset.	Don Dario telefonda. Çok sinirli.	7 cajas-1	2012
He wants us to present ourselves before the inspector.	Komiser gelmeden hazır olmamızı istiyor.	7 cajas-1	2012
I'll dispatch the merchandise and I'm off, I told you.	Malların dağıtımını yapacağımı söylemiştim.	7 cajas-1	2012
Didn't send it yet?!	Daha göndermedin mi?!	7 cajas-1	2012
Nelson didn't come! Hurry up with it, dammit!	Nelson gelmedi! Acele et, lanet olsun!	7 cajas-1	2012
Dammit! Come here, come.	Kahretsin! Gel buraya gel.	7 cajas-1	2012
Lend me your phone. What for?	Telefonunu ver. Ne için?	7 cajas-1	2012
Lend me your mobile. Last time I lent you.	Sen ver onu. Bir daha vermem.	7 cajas-1	2012
Just one more time. No, wait!...	Son bir kere daha. Hayır, bekle!...	7 cajas-1	2012
Get the hell out of here!	Canın cehenneme!	7 cajas-1	2012
Listen to me, kid.	Beni dinle çocuk.	7 cajas-1	2012
You have to guard those seven crates as your own life.	Bu kasaları hayatın pahasına koruyacaksın.	7 cajas-1	2012
You understood?	Anladın mı?	7 cajas-1	2012
Take it. Come on, take it!	Al şunu. Hadi, al şunu!	7 cajas-1	2012
I'll call you now, it has got my name in it. It says Gus.	Seni aradığımda ekranda adım çıkacak. Gus yazacak. Son bir kere daha. Hayır, bekle!...	7 cajas-1	2012
When the crates return intact, you'll get the dough.	Kasalar tam döndüğünde, mangırları alırsın.	7 cajas-1	2012
OK, get out of here.	Tamam, şimdi git buradan.	7 cajas-1	2012
Fuck.	Ha siktir be.	7 cajas-1	2012
Come on, Gus, we're going.	Hadi, Gus, gidiyoruz.	7 cajas-1	2012
Got any cash? Not one guarani.	Hiç paran var mı? Bir guarani bile yok.	7 cajas-1	2012
Fucking hell.	Kahretsin.	7 cajas-1	2012
Don Dario wants us to go. Let's go.	Don Dario gitmemizi istiyor. Hadi gidelim.	7 cajas-1	2012
Know what it is?	Bunun ne olduğunu biliyor musun?	7 cajas-1	2012
$100, almost 700,000 if you exchange today.	$100, yaklaşık 700,000 guarani.	7 cajas-1	2012
Quick.	Acele et.	7 cajas-1	2012
When the crates get back, I'll give you the other half.	Kasalar geldiğinde diğer yarısını alırsın.	7 cajas-1	2012
Deal?	Anlaştık mı?	7 cajas-1	2012
Let's go.	Hadi git.	7 cajas-1	2012
Take it away. Quick!	Götür onu. Çabuk!	7 cajas-1	2012
Go, quick!	Hadi acele et!	7 cajas-1	2012
They left it for you at the reception. Thank you, Jim.	Bunu senin için bırakmışlar. Teşekkürler, Jim.	7 cajas-1	2012
Did you see how he looked at you?	Sana nasıl baktığını gördün mü?	7 cajas-1	2012
It's not true. You like him!	Yok öyle birşey. Ondan hoşlanıyorsun!	7 cajas-1	2012
Tami, may I ask you a favour?	Tami, senden bir iyilik isteyebilir miyim?	7 cajas-1	2012
What favour?	Nasıl bir iyilik?	7 cajas-1	2012
I have to leave an hour early. Cover for me please.	Bir saat erken çıkmalıyım. Lütfen beni idare et.	7 cajas-1	2012
What has Gus asked you for this time?	Gus bu defa ne istiyormuş?	7 cajas-1	2012
He wants me to go clean an apartment.	Bir bina temizliğine gitmemi istiyor.	7 cajas-1	2012
At 11 o'clock at night? In your condition?	Gece 11'de mi? Bu halde?	7 cajas-1	2012
No, sorry, my dear, but your boyfriend takes advantage of you.	Kusura bakma canım ama erkek arkadaşın senden faydalanıyor.	7 cajas-1	2012
Go in the morning and I'll help you. No, I can't. It has to be today,	Sabah beraber gidebiliriz. Hayır olmaz, bugün gitmem lazım,	7 cajas-1	2012
because in the morning the apartment will not be used.	çünkü sabah bina kapalı olacak.	7 cajas-1	2012
Oh, Leti, I don't want any more problems.	Oh, Leti, daha fazla sorun istemiyorum.	7 cajas-1	2012
Are you crazy?	Delirdin mi?	7 cajas-1	2012
You call me and you don't open the door.	Hem çağırıyorsun hem de kapıyı açmıyorsun.	7 cajas-1	2012
Too late, mate. Too late what?	Çok geç dostum. Ne için geç?	7 cajas-1	2012
I sent the merchandise with someone else.	Malları başkasıyla yolladım.	7 cajas-1	2012
I was looking for a medicine for my son.	Oğluma ilaç arıyordum.	7 cajas-1	2012
I don't give a fuck. Somebody else has your job.	Beni siklemez. Başkası senin işi aldı.	7 cajas-1	2012
Get out of here.	Defol git buradan.	7 cajas-1	2012
We've got everything in order here, inspector.	Herşeyimiz düzgün sayın komiserim.	7 cajas-1	2012
How about the revision, guys?	Nasıl gidiyor beyler?	7 cajas-1	2012
Everything in order? Everything, sir.	Herşey yolunda mı? Evet, efendim.	7 cajas-1	2012
False alarm? False alarm, sir.	Asılsız ihbar mı? Asılsız, efendim.	7 cajas-1	2012
Thanks for the visit, inspector. Anytime.	Ziyaretiniz için teşekkürler Her zaman bekleriz komiserim.	7 cajas-1	2012
My pleasure, see you. Let's go.	Benim için zevkti. Tekrar görüşürüz. Gidelim.	7 cajas-1	2012
Excuse me, Don Dario.	Kusura bakma, Don Dario.	7 cajas-1	2012
And what do you think you're doing here?	Burada ne yaptığını sanıyorsun?	7 cajas-1	2012
And where's the merchandise?	Mallar nerede?	7 cajas-1	2012
Gus! Gus!	Gus! Gus!	7 cajas-1	2012
Gus, you fucker!	Gus, siktiğim!	7 cajas-1	2012
Where are my crates?	Kasalar nerede?	7 cajas-1	2012
Who took my crates?	Kasalarımı kim aldı?	7 cajas-1	2012
Nelson was late.	Nelson geç kaldı.	7 cajas-1	2012
A little, but I'm here.	Birazcık geçtim ama şimdi buradayım.	7 cajas-1	2012
I was buying a medicine for my son.	Oğluma ilaç alıyordum.	7 cajas-1	2012
I don't give a fuck about your son.	Oğlun umrumda değil.	7 cajas-1	2012