Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 854

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll shove this knife down your ass, fucker.	Bıçağı götüne sokarım, sikik.	7 cajas-1	2012
Who do you think you are? Do it then.	Kim olduğunu sanıyorsun lan? Yapsana.	7 cajas-1	2012
Shut the fuck up!	Kesin lan sesinizi!	7 cajas-1	2012
I asked you who's got my crates?	Cevap ver kim aldı kasalarımı?	7 cajas-1	2012
Victor. And who the fuck is Victor?	Victor. Kim bu siktiğim Victor?	7 cajas-1	2012
It's someone trusted from my sister.	Kızkardeşimin güvendiği biri.	7 cajas-1	2012
This kid will lose all of your crates, Don Dario.	Bu velet tüm kasalarınızı kaybedecek, Don Dario.	7 cajas-1	2012
Have you gone mad?	Kafayı mı yedin?	7 cajas-1	2012
Got bumped in the head?	Kafanı bir yere mi vurdun?	7 cajas-1	2012
How could you pass such delicate merchandise to a stranger?	Bu kadar önemli malları nasıl bir yabancıya teslim edersin?	7 cajas-1	2012
Make him bring back my crates...	Hemen kasalarımı geri getir yoksa...	7 cajas-1	2012
or get ready to face the consequences, got it?	sonuçlarına katlanırsın, anladın mı?	7 cajas-1	2012
What are you looking at? Get to work!	Neye bakıyorsunuz? İşinizin başına!	7 cajas-1	2012
Look what I've got.	Bak neyim var.	7 cajas-1	2012
And I won't give you a bit, niggard.	Sana azıcık bile vermeyeceğim pinti.	7 cajas-1	2012
What a yummy sandwich!	Nefis bir sandviç!	7 cajas-1	2012
What a yummy sandwich, which I won't share with you.	Nefis bir sandviç ve seninle paylaşmayacağım.	7 cajas-1	2012
It's yours?	Senin mi?	7 cajas-1	2012
You got a mobile?	Telefonun mu var?	7 cajas-1	2012
Stole it, right?	Onu çaldın, değil mi?	7 cajas-1	2012
Hello? Where are you?	Alo? Neredesin?	7 cajas-1	2012
Yes? I asked where are you.	Evet? Nerdesin dedim.	7 cajas-1	2012
I want you to give me the merchandise right away.	Hemen malları getirmeni istiyorum.	7 cajas-1	2012
And who are you? You're Nelson, right?	Kimsin sen? Sen Nelson'sın, değil mi?	7 cajas-1	2012
Who's this?	Kim o?	7 cajas-1	2012
Who gave you my number?	Kim numaramı verdi sana?	7 cajas-1	2012
Don Dario, Gus' boss, who else?	Don Dario, Gus'ın patronu, ne farkeder?	7 cajas-1	2012
He want you to give me the merchandise at once.	Malları hemen bana teslim etmeni istiyor.	7 cajas-1	2012
If so, let him call me and let him tell me to give you	O zaman benimle konuşsun malları sana vermemi söylerse	7 cajas-1	2012
the merchandise, you idiot.	o zaman veririm, aptal.	7 cajas-1	2012
I'll find you, whatever it takes.	Neye mal olursa olsun seni bulacağım.	7 cajas-1	2012
Who wants to steal your merchandise?	Senin mallarını kim çalmak istiyor?	7 cajas-1	2012
I'm talking to you! Nelson, damn it.	Sana diyorum! Nelson, kahretsin.	7 cajas-1	2012
Nelson who?	Hangi Nelson?	7 cajas-1	2012
Liz, listen to me, please. If you see Nelson or the police,	Liz, lütfen beni dinle. Nelson veya polisi görürsen,	7 cajas-1	2012
let me know right away, you understand?	hemen bana haber ver, tamam mı?	7 cajas-1	2012
Why? Go away, that's why.	Neden? Şimdi gitmelisin.	7 cajas-1	2012
No! I don't wanna go. Go!	Hayır! Gitmek istemiyorum. Git!	7 cajas-1	2012
I told you to go!	Git dedim!	7 cajas-1	2012
Fine!...	Vay!...	7 cajas-1	2012
Why so nervous again? Sicko.	Neden sinirlendin yine? Sapık.	7 cajas-1	2012
Let's go to the doctor. What's wrong?	Hadi doktora gidiyoruz. Sorun nedir?	7 cajas-1	2012
No, nothing. You're going to have your baby.	Yok birşey. Yakında bebeğin olacak.	7 cajas-1	2012
Go distract Don Chan or he'll be moaning again.	Git Don Chan'ın ilgisini dağıt yoksa yine köpürür.	7 cajas-1	2012
Go! Me?	Git! Ben mi?	7 cajas-1	2012
Let's go to the doctor. It was just a small sting.	Doktora gidiyoruz. Sadece küçük bir sancı.	7 cajas-1	2012
Pick this up before he comes here.	Patron gelmeden burayı toparla.	7 cajas-1	2012
Let's go to the doctor, Leti.	Doktora gidelim, Leti.	7 cajas-1	2012
Just a sting, I'm alright.	Sadece ufak bir sancı, ben iyiyim.	7 cajas-1	2012
What's up? Nelson is the one with curly hair?	Ne oldu? Nelson, şu kıvırcık saçlı mı?	7 cajas-1	2012
Blue eyes? Loli's brother?	Mavi gözlü? Loli'nin kardeşi olan?	7 cajas-1	2012
There he goes. There he is!	Şuradan gidiyor. Şurada!	7 cajas-1	2012
Why, Victor?	Ne oluyor, Victor?	7 cajas-1	2012
Tell me.	Söylesene.	7 cajas-1	2012
Victor! What's going on? Come on.	Victor! Ne oluyor? Hadi.	7 cajas-1	2012
What's wrong with him?	Onunla ne sorunun var?	7 cajas-1	2012
It's yours, huh?	Seninki mi, ha?	7 cajas-1	2012
Puul it out, quick!	Çıkar çabuk!	7 cajas-1	2012
Gimme! Yeah, man.	Ver bana! Evet adamım.	7 cajas-1	2012
Yeah, I've got your stuff.	Malları aldım.	7 cajas-1	2012
Don't worry, I'll be careful.	Merak etme dikkatli olacağım.	7 cajas-1	2012
Easy, man. Bye!	Rahat ol adamım. Bay!	7 cajas-1	2012
You owe me one.	Bana bir borcun oldu.	7 cajas-1	2012
We gotta move fast before the merchandise gets lost.	Mallar kaybolmadan hızlı hareket etmeliyiz.	7 cajas-1	2012
Yeah, I'm waiting. We have to solve it right away.	Bekliyorum. Bu sorunu hemen halletmemiz gerek.	7 cajas-1	2012
The thing is that it's tough here, my friend.	Sorun şu ki dostum burada sıkıntılar vardı.	7 cajas-1	2012
We had a visit. It's settled though, don't worry.	Bir denetleme oldu. Merak etme hallettik.	7 cajas-1	2012
Don't yell at me! I know I messed this up!	Bana bağırma! Biliyorum benim suçum!	7 cajas-1	2012
Fuck! What?	Siktir! Ne?	7 cajas-1	2012
Shit!	Göt!	7 cajas-1	2012
Victor, tell me already. What's in the crates?	Victor, söylesene. Bunların içinde ne var?	7 cajas-1	2012
I dunno. It's better we don't know.	Bilmiyorum. Zaten bilmesek daha iyi.	7 cajas-1	2012
What are you up to, you looney?	Ne iş çeviriyorsun çatlak?	7 cajas-1	2012
Watch those for me, will you?	Benim için göz kulak ol bunlara, olur mu?	7 cajas-1	2012
What, alone?	Ne, tek başıma mı?	7 cajas-1	2012
Guard them with your life, get it?	Hayatın pahasına korumalısın anladın mı?	7 cajas-1	2012
As much?	Ne kadar?	7 cajas-1	2012
Just one sec. Here, you can play if you like.	Sadece bir dakika. Al bunu, oyun oynayabilirsin.	7 cajas-1	2012
This phone sucks. It has nothing.	Bu telefon bok gibi. Hiçbirşeyi yok.	7 cajas-1	2012
Hi. Is Tamara here?	Merhaba. Tamara burada mı?	7 cajas-1	2012
Who are you? Her brother.	Sen kimsin? Kardeşiyim.	7 cajas-1	2012
Wait a sec. All right.	Bekle biraz. Tamam.	7 cajas-1	2012
Victor, what are you doing here?	Victor, burada ne işin var?	7 cajas-1	2012
Have you still got this mobile?	Telefon hala yanında mı?	7 cajas-1	2012
I do. Do you know already who's going to buy it?	Yanımda. Kimin alacağını biliyor musun?	7 cajas-1	2012
Yes, I want it.	Evet, ben istiyorum.	7 cajas-1	2012
You? And may I ask where you're going to got the money from?	Sen mi? Peki parayı nereden bulacaksın bakalım?	7 cajas-1	2012
I got some merchandise to carry. And they're going to pay good for it.	Bazı mallar taşıyorum. Karşılığında iyi para verecekler.	7 cajas-1	2012
Victor, don't get into trouble now...	Victor, başını belaya sokma...	7 cajas-1	2012
See this? It's money, dollars, get it?	Görüyor musun? Bu para, dolar, anladın mı?	7 cajas-1	2012
I'll keep this one.	Bu bende kalacak.	7 cajas-1	2012
And give this one to Leti as a part of the deal.	Ve bunu anlaşmanın bir parçası olarak Leti'ye ver.	7 cajas-1	2012
And let her keep the phone for me.	Telefonu benim için saklasın.	7 cajas-1	2012
Shit.	Ha siktir.	7 cajas-1	2012
Victor!	Victor!	7 cajas-1	2012
Fuck. Shit.	Siktir.	7 cajas-1	2012
And then we're going to get the three pieces together.	O zaman bu üç parçayı bir araya getireceğiz.	7 cajas-1	2012
If we exchange it today, it'll be around 600.000.	Bugün bozarsak yaklaşık 600.000 guarani değerinde.	7 cajas-1	2012
Tell Leti to keep the phone for me.	Leti'ye söyle telefonu alacağım.	7 cajas-1	2012
Good! I'm off.	Tamam! Gidiyorum.	7 cajas-1	2012