Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8684

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're a remedy.	Derdime deva oldun.	Bone Tomahawk-1	2014
And you're makin' fry bread.	Bir de puf böreği yapıyorsun.	Bone Tomahawk-1	2014
Well, that's my intention.	Niyetim o yönde.	Bone Tomahawk-1	2014
But where'd you put the spoons? They're no place logical.	İyi de kaşıkları nereye koydun? Akla gelecek hiçbir yerde yoklar.	Bone Tomahawk-1	2014
I thought you'd explain that enigma.	Bu sorunun cevabını sen verirsin diyordum.	Bone Tomahawk-1	2014
Sheriff Hunt?	Şerif Hunt?	Bone Tomahawk-1	2014
Is that you, Clarence?	Sen misin Clarence? Benim.	Bone Tomahawk-1	2014
Why are you in my breakfast?	Kahvaltımla arama niye girdin bakayım.	Bone Tomahawk-1	2014
There's a situation.	Bir olay var da.	Bone Tomahawk-1	2014
Serious.	Ciddi bir şey. Sizi yalnız bırakayım.	Bone Tomahawk-1	2014
Talk.	Anlat. Sabah tayımı tımar etmeye çıktım...	Bone Tomahawk-1	2014
needed a new shoe and when I got there...	...yeni nal gerekiyordu, haraya vardığımda...	Bone Tomahawk-1	2014
I saw Buford, the stable boy,	...seyisim Buford'ı gördüm...	Bone Tomahawk-1	2014
he was lying there dead, he was all torn up.	...yerde ölü yatıyordu, paramparça olmuştu.	Bone Tomahawk-1	2014
An animal got to him?	Hayvanlar mı yapmış? Bilmiyorum, anlayamadım.	Bone Tomahawk-1	2014
I didn't care to linger.	Beklemeye niyetim yoktu. Direk ofisinize gittim...	Bone Tomahawk-1	2014
to try and get a deputy but when I went inside	...yardımcılardan birine haber verecektim ama içeri girdiğimde...	Bone Tomahawk-1	2014
there was nobody in there.	...kimse yoktu. Kimse yok muydu?	Bone Tomahawk-1	2014
Not even in the jail cell?	Hücrede bile mi? Yoktu efendim, bomboştu.	Bone Tomahawk-1	2014
Go up the street, fetch Chicory	Sokağa çıkıp Chicory'yi çağır, benimle harada buluşun.	Bone Tomahawk-1	2014
Yes, sir.	Tabii efendim.	Bone Tomahawk-1	2014
Get some distance.	Biraz uzaklaş.	Bone Tomahawk-1	2014
Listen Up! This is Sheriff Franklin Hunt.	Dinleyin! Ben, Şerif Franklin Hunt.	Bone Tomahawk-1	2014
If anybody is in there, identify yourself right now	İçeride biri varsa, ya hemen adını söyler...	Bone Tomahawk-1	2014
or I'll shoot you dead.	...ya da gördüğüm yerde vururum.	Bone Tomahawk-1	2014
How many horses does Wallington usually keep in here?	Wallington burada kaç at bulundururdu?	Bone Tomahawk-1	2014
Well, there was my colt and he kept five.	Benim tayım hariç beş tane vardı.	Bone Tomahawk-1	2014
Let's get to the jail.	Mapusa dönelim.	Bone Tomahawk-1	2014
Indians?	Kızılderililer mi? Öyle görünüyor ama...	Bone Tomahawk-1	2014
I don't reckon.	...sanmıyorum.	Bone Tomahawk-1	2014
Fetch the professor and bring him to The Learned Goat.	Profesörü bulup Bilge Keçi'ye getir. Ona şunu göster.	Bone Tomahawk-1	2014
I'll be there in about 20 minutes.	Yirmi dakikaya ben de orada olurum.	Bone Tomahawk-1	2014
Are you going to talk to Mr. O'Dwyer?	Bay O'Dwyer'la konuşacak mısınız? Evet.	Bone Tomahawk-1	2014
Sheriff,	Şerif, karım hâlâ hapiste mi?	Bone Tomahawk-1	2014
Let's talk inside, Mr. O'Dwyer.	İçeride konuşalım Bay O'Dwyer.	Bone Tomahawk-1	2014
Let's talk where you can sit.	Oturabileceğiniz bir yerde konuşalım. Burada, lafı dolandırmadan söyleyin.	Bone Tomahawk-1	2014
Mrs. O'Dwyer was abducted.	Bayan O'Dwyer kaçırıldı.	Bone Tomahawk-1	2014
I think you should go back inside and sit down.	Bence içeri girip oturun.	Bone Tomahawk-1	2014
We can talk Who took her?	Konuşuruz... Kim kaçırdı?	Bone Tomahawk-1	2014
Looks like Indians.	Kızılderililer gibi duruyor. Nick'i de almışlar.	Bone Tomahawk-1	2014
We're meeting at The Learned Goat	Bilge Keçi'de toplanıp ne yapılabileceğini konuşacağız.	Bone Tomahawk-1	2014
Clarence?	Clarence?	Bone Tomahawk-1	2014
Gizzard,	Gizzard, biraz kahve yapabilir misin?	Bone Tomahawk-1	2014
Is something amiss?	Bir sorun mu var? Evet.	Bone Tomahawk-1	2014
Put some whisky in his.	Onun kahvesine viski de koy.	Bone Tomahawk-1	2014
Sheriff Hunt, what do you intend to do about my horses?	Şerif Hunt, atlarımla ilgili ne yapmayı düşünüyorsunuz?	Bone Tomahawk-1	2014
They are not my priority right now.	Şu anda önceliğim onlar değil.	Bone Tomahawk-1	2014
Those are my finest Quiet!	En iyi atlarımdı onlar... Sessiz ol!	Bone Tomahawk-1	2014
Ask about horses again I'll slap you red!	Atlarını bir daha soracak olursan suratına tokadı yapıştırırım!	Bone Tomahawk-1	2014
You come along with me, Mr. Wallington and	Benimle gelin Bay Wallington, bardan özel şişenizi indireyim.	Bone Tomahawk-1	2014
I retrieved our expert.	Uzmanımızı getirdim.	Bone Tomahawk-1	2014
You know who did this?	Bunu kim yapmış, biliyor musun?	Bone Tomahawk-1	2014
Only one group that hunts with these.	Bununla avlanan tek bir grup var.	Bone Tomahawk-1	2014
Who? They don't have a name.	Kim? İsimleri yok.	Bone Tomahawk-1	2014
What kind of tribe doesn't have a name?	Nasıl bir kabilenin ismi olmaz? Dili olmayan bir kabilenin.	Bone Tomahawk-1	2014
Cave dwellers.	Mağara adamları.	Bone Tomahawk-1	2014
You know where they are?	Nerede olduklarını biliyor musun? Aşağı yukarı bir fikrim var.	Bone Tomahawk-1	2014
You'll take us to them? I won't.	Bizi onlara götürür müsün? Götürmem.	Bone Tomahawk-1	2014
'Cause you're an Indian?	Kızılderili olduğun için mi? Öldürülmek istemediğim için.	Bone Tomahawk-1	2014
You're afraid of your own kind?	Kendi halkından mı korkuyorsun? Onlar bizden değil.	Bone Tomahawk-1	2014
They are a spoiled bloodline of inbred animals	Onlar, kendi annelerine tecavüz edip yiyen akraba evliliği, bozuk bir kandan geliyor.	Bone Tomahawk-1	2014
Well, what are they?	Ne peki onlar? İlkel insanlar.	Bone Tomahawk-1	2014
What do they look like?	Nasıl görünüyorlar?	Bone Tomahawk-1	2014
Man like you would not distinguish them from Indians.	Sizin gibiler, onları Kızılderililerden ayırt edemez.	Bone Tomahawk-1	2014
Even though they are something else entirely.	Tamamen başka bir şey olmalarına rağmen.	Bone Tomahawk-1	2014
Why would they tear that stable boy up	Neden o seyisi paramparça edip bırakmışlar ama diğerlerini almışlar?	Bone Tomahawk-1	2014
They don't eat Negroes.	Zencileri yemezler.	Bone Tomahawk-1	2014
Do they think they're poisonous?	Zehirli mi sanıyorlar? Chicory.	Bone Tomahawk-1	2014
You'll show us where they are at?	Nerede olduklarını gösterir misin? Bölgelerine girerseniz öldürürler...	Bone Tomahawk-1	2014
That wasn't the question!	Adam onu sormadı! Yerlerini göster.	Bone Tomahawk-1	2014
We won't be dissuaded.	Kararımızdan dönmeyeceğiz. Bana batı bölgesinin bir haritasını bulun.	Bone Tomahawk-1	2014
We got an old survey map.	Eski arazi tetkik haritası vardı. Bulabilecek misin Gizzard?	Bone Tomahawk-1	2014
Why was my husband, the mayor,	Neden kocam, yani belediye başkanı bu durumdan derhal haberdar edilmedi?	Bone Tomahawk-1	2014
Well, the sheriff, he told me to go get him	Şerif, git konuş dedi de...	Bone Tomahawk-1	2014
but I'm old and I forgot.	...ihtiyarlığımdan unutmuşum. Buna inanmamı mı bekliyorsun?	Bone Tomahawk-1	2014
I'm hoping.	Öyle umuyordum. Kızılderililer mi yapmış?	Bone Tomahawk-1	2014
Troglodytes.	İlkeller yapmış.	Bone Tomahawk-1	2014
This empty area is a mountain range.	Şu boş alan, dağ sırası oluyor.	Bone Tomahawk-1	2014
Forbidden territory, it has been for centuries.	Yasaklı bölge, yüzyıllardır da öyledir.	Bone Tomahawk-1	2014
And somewhere in the northwestern part of it	Kuzeybatısında kalan bir yerde de...	Bone Tomahawk-1	2014
is a place my people call the Valley of the Starving Men.	...halkımın Aç Adam Vadisi dediği yer vardır.	Bone Tomahawk-1	2014
Troglodytes are said to live there.	İlkellerin orada yaşadığı söylenir. Buradan birkaç gün mesafede orası.	Bone Tomahawk-1	2014
How many of them do you think there are?	Kaç tane vardır sence? Fark etmez.	Bone Tomahawk-1	2014
You have no chance against any number of them.	Kaç tane olurlarsa olsunlar karşılarında şansınız yok.	Bone Tomahawk-1	2014
I'm riding out with Mr. O'Dwyer	Bay O'Dwyer'la at üstünde yola düşüyoruz...	Bone Tomahawk-1	2014
because there isn't a choice for either of us.	...çünkü ikimizin de başka bir çaresi yok. Diğerleri burada kalabilir.	Bone Tomahawk-1	2014
You'll be killed.	Öldürürler sizi.	Bone Tomahawk-1	2014
I'm coming with you.	Ben de geliyorum. Burada kalıp göz kulak olman...	Bone Tomahawk-1	2014
No, I'm coming, I'm coming.	Olmaz, geliyorum dediysem geliyorum. Nick yok, yedek dediğin bu vakitte gerek...	Bone Tomahawk-1	2014
To help in an emergency, not stay back. I'm coming.	...acil durumda yardım etmek için, geride kalmak için değil. Geliyorum işte.	Bone Tomahawk-1	2014
Alright, old man.	Tamam o zaman ihtiyar. İntihar bu.	Bone Tomahawk-1	2014
I'll get packed and meet you in	Toparlanıp, on beş dakikaya sizinle mapusun önünde buluşurum.	Bone Tomahawk-1	2014
As will I.	Ben de öyle.	Bone Tomahawk-1	2014
I'm the one who fetched your wife and got her involved.	Karını getirip olaya dahil eden bendim.	Bone Tomahawk-1	2014
I've got a responsibility to you both.	İkinize de karşı bir sorumluluğum var.	Bone Tomahawk-1	2014
And I've killed more Indians	Buradaki insanların hepsini toplasan benim kadar Kızılderili öldürmemiştir.	Bone Tomahawk-1	2014
Well, that's an ugly boast.	Ne çirkin bir övünme bu böyle.	Bone Tomahawk-1	2014
It isn't a boast	Övünme değil, gerçek.	Bone Tomahawk-1	2014
Telegraph Gatesville. Let 'em know what happened here.	Gatesville'e telegraf çekin, burada olanları haber verin.	Bone Tomahawk-1	2014
Have 'em send a couple deputies	Ben yokken işlerle ilgilenmesi için birkaç memur göndersinler.	Bone Tomahawk-1	2014