Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8685

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You should address the mayor directly.	Başkana direk hitap edin.	Bone Tomahawk-1	2014
Yes, you should Somebody should bury Buford.	Evet, edin. Birinin Buford'ı gömmesi gerek.	Bone Tomahawk-1	2014
He's got no kin in Bright Hope.	Bright Hope'da akrabası yok. Dua okunup gömülmesiyle ilgilenirim.	Bone Tomahawk-1	2014
Does anybody know how to spell "Troglodytes"?	"İlkeller" nasıl yazılıyordu, bilen var mı?	Bone Tomahawk-1	2014
For the telegram.	Telegraf için soruyorum.	Bone Tomahawk-1	2014
You'll hear it soon.	Yakında okuduğumu duyacaksın.	Bone Tomahawk-1	2014
I hope that this doesn't sound callous but	Duygusuzca gelsin istemem ama...	Bone Tomahawk-1	2014
do you truly believe they're still alive?	...gerçekten hâlâ hayatta olduklarına inanıyor musun?	Bone Tomahawk-1	2014
I'm not gonna speculate on that.	Bu konuda tahmin yürütmeyeceğim.	Bone Tomahawk-1	2014
There are limits to the responsibilities	Kasaba şerifinin sorumluluklarının da bir sınırı vardır.	Bone Tomahawk-1	2014
Riding out into the terri Lorna. I'm going.	Öyle at üstünde yasaklı... Lorna, gideceğim. Başka çarem yok.	Bone Tomahawk-1	2014
Let's not have words on this.	Bunu daha fazla konuşmayalım.	Bone Tomahawk-1	2014
Franklin...	Franklin.	Bone Tomahawk-1	2014
Please come back.	Lütfen geri dön.	Bone Tomahawk-1	2014
Hey, Greg.	N'aber Greg?	Bone Tomahawk-1	2014
or a windup.	...mekanik bir düzenekmiş.	Bone Tomahawk-1	2014
Hey, Layla.	Merhaba, Layla. Merhaba, Layla.	Boogeyman 3-1	2008
Have you been a good girl?	Uslu bir kız oldun mu? Uslu bir kız oldun mu?	Boogeyman 3-1	2008
You're just hungry.	Acıkmışsın. Acıkmışsın.	Boogeyman 3-1	2008
Come on, girl.	Hadi, kızım. Hadi, kızım.	Boogeyman 3-1	2008
Yeah, me too.	Evet, bende. Evet, bende.	Boogeyman 3-1	2008
Come on, Audrey, you can do this.	Hadi, Audrey. Bunu yapabilirsin. 1 Hadi, Audrey. Bunu yapabilirsin. 1	Boogeyman 3-1	2008
The patients are beginning to speak of a presence in the clinic.	Hastalar klinikte bir varlık olduğundan konuşmaya başladılar... Hastalar klinikte bir varlık olduğundan konuşmaya başladılar...	Boogeyman 3-1	2008
Something they can feel.	Hissedebildikleri bir şeyden. Hissedebildikleri bir şeyden.	Boogeyman 3-1	2008
Something I can feel. 1	Benim de hissedebildiğim bir şey. Benim de hissedebildiğim bir şey.	Boogeyman 3-1	2008
Something I don't dare admit I've felt before.	Bu, daha önce hissettiğimi itiraf... Bu, daha önce hissettiğimi itiraf...	Boogeyman 3-1	2008
While I continue to explain away the Boogeyman's existence...	Karabasanın varlığını açıklamak için araştırmaya devam ettiğimde... Karabasanın varlığını açıklamak için araştırmaya devam ettiğimde...	Boogeyman 3-1	2008
...as nothing but the darkness within ourselves...	...bunun içimizdeki karanlıktan başka bir şey olmadığını öğrendim. ...bunun içimizdeki karanlıktan başka bir şey olmadığını öğrendim.	Boogeyman 3-1	2008
...I'm left to wonder...	Artık şunu merak etmeyi bıraktım... Artık şunu merak etmeyi bıraktım...	Boogeyman 3-1	2008
...does that make him anything less than real?	...onu gerçek yapan şeyin ne olduğunu? ...onu gerçek yapan şeyin ne olduğunu?	Boogeyman 3-1	2008
Layla, no.	Layla, hayır! Layla, hayır!	Boogeyman 3-1	2008
It's time for bed.	Uyku vakti. Uyku vakti.	Boogeyman 3-1	2008
Layla?	Layla? Layla?	Boogeyman 3-1	2008
Layla, are you okay?	Layla, sen iyi misin? Layla, sen iyi misin?	Boogeyman 3-1	2008
What's wrong, girl?	Sorun ne, kızım? Sorun ne, kızım?	Boogeyman 3-1	2008
Did you hurt yourself?	Kendini mi yaraladın? Kendini mi yaraladın?	Boogeyman 3-1	2008
And we're back.	Ve geri döndük. Ve geri döndük.	Boogeyman 3-1	2008
You're listening to Headspace on WZXB...	Wolfbridge Üniversitesi WZXB radyosunu dinliyorsunuz. Wolfbridge Üniversitesi WZXB radyosunu dinliyorsunuz.	Boogeyman 3-1	2008
I'm Sarah Morris and as always, I'm here with Dr. Roger Kane...	Ben Sarah Morris ve her zamanki gibi yanımda Wolfbridge Üniversitesi... Ben Sarah Morris ve her zamanki gibi yanımda Wolfbridge Üniversitesi...	Boogeyman 3-1	2008
...psychiatrist and head of Wolfbridge's Psychology Department.	...psikoloji bölümü başkanı psikiyatrist Doktor Roger Kane var. ...psikoloji bölümü başkanı psikiyatrist Doktor Roger Kane var.	Boogeyman 3-1	2008
And we've got Liam on the line.	Ve hattımızda Liam varmış. Ve hattımızda Liam varmış.	Boogeyman 3-1	2008
Liam, how can we help you?	Liam, sana nasıl yardımcı olabiliriz? Liam, sana nasıl yardımcı olabiliriz?	Boogeyman 3-1	2008
Yeah, this is a question for Sarah.	Evet, benim Sarah'a bir sorum var. Evet, benim Sarah'a bir sorum var.	Boogeyman 3-1	2008
Fire away, Liam.	Evet, seni dinliyorum, Liam. Evet, seni dinliyorum, Liam.	Boogeyman 3-1	2008
I listen to your show every night. You have a really sexy voice.	Her gece senin programını dinliyorum. Gerçekten çok seksi bir sesin var. Her gece senin programını dinliyorum. Gerçekten çok seksi bir sesin var.	Boogeyman 3-1	2008
What exactly is your question?	Senin tam olarak sorun ne? Senin tam olarak sorun ne?	Boogeyman 3-1	2008
So, what do you say, Sarah? Can I take you out sometime?	Pekâlâ, bak ne diyeceğim, Sarah? Seni bir ara dışarı çıkartabilir miyim? Pekâlâ, bak ne diyeceğim, Sarah? Seni bir ara dışarı çıkartabilir miyim?	Boogeyman 3-1	2008
Sorry, Liam, my boyfriend is understanding,	Üzgünüm, Liam, erkek arkadaşım anlayışlı biridir... Üzgünüm, Liam, erkek arkadaşım anlayışlı biridir...	Boogeyman 3-1	2008
but not that understanding.	...fakat bu kadar da anlayışlı olduğunu pek sanmıyorum. ...fakat bu kadar da anlayışlı olduğunu pek sanmıyorum.	Boogeyman 3-1	2008
So I guess a blowjob's completely out of the question?	Sanırım bu konu dışı olacak ama oral seksi sormam söz konusu mu? Sanırım bu konu dışı olacak ama oral seksi sormam söz konusu mu?	Boogeyman 3-1	2008
Not necessarily.	Sorun değil. Sorun değil.	Boogeyman 3-1	2008
Just bend down as far as you can, open up wide...	Ağzını açıp kafanı eğebildiğin kadar... Ağzını açıp kafanı eğebildiğin kadar...	Boogeyman 3-1	2008
...and give it your best shot.	...öne eğip en iyi atışını yapıyorsun. ...öne eğip en iyi atışını yapıyorsun.	Boogeyman 3-1	2008
Our next call is from Eric. Eric, how are you tonight?	Sıradaki telefon Eric'ten. Eric, bu gece nasılsın? Sıradaki telefon Eric'ten. Eric, bu gece nasılsın?	Boogeyman 3-1	2008
Okay, I guess.	Sanırım iyiyim. Sanırım iyiyim.	Boogeyman 3-1	2008
Actually, not so good.	Aslında o kadar da iyi değilim. Aslında o kadar da iyi değilim.	Boogeyman 3-1	2008
My girlfriend broke up with me last week...	Geçen hafta kız arkadaşımdan ayrıldım. Geçen hafta kız arkadaşımdan ayrıldım.	Boogeyman 3-1	2008
...and I've been having a hard time dealing with it.	Bunun üstesinden gelmekte baya zorlandım. Bunun üstesinden gelmekte baya zorlandım.	Boogeyman 3-1	2008
Sounds like you really cared about her.	Görünüşe göre onu çok önemsiyorsun. Görünüşe göre onu çok önemsiyorsun.	Boogeyman 3-1	2008
Yeah, I still do.	Evet, hala onu düşünüyorum. Evet, hala onu düşünüyorum.	Boogeyman 3-1	2008
I think it was all my fault.	Her şeyin benim hatan olduğunu düşünüyorum. Her şeyin benim hatan olduğunu düşünüyorum.	Boogeyman 3-1	2008
Well, I'm a freshman and I haven't made that many friends.	Şey, bu sene üniversitedeki ilk yılım... Şey, bu sene üniversitedeki ilk yılım...	Boogeyman 3-1	2008
I guess I just need someone to talk to.	Sanırım, bu yüzden birileriyle konuşmaya ihtiyacım var. Sanırım, bu yüzden birileriyle konuşmaya ihtiyacım var.	Boogeyman 3-1	2008
Well, that's why we're here, Eric. Fire away.	Bu yüzden buradayız, Eric. Seni dinliyoruz. Bu yüzden buradayız, Eric. Seni dinliyoruz.	Boogeyman 3-1	2008
Hey, you still here?	Hey, sen hala burada mısın? Hey, sen hala burada mısın?	Boogeyman 3-1	2008
Hi. Just putting the finishing touches...	Merhaba, ben de ayrılık parçalarından oluşan... Merhaba, ben de ayrılık parçalarından oluşan...	Boogeyman 3-1	2008
...on my ultimate breakup CD.	...slow parçaları cd'e yazdırıyordum. ...slow parçaları cd'e yazdırıyordum.	Boogeyman 3-1	2008
You know, one of the cry in your beer...	Bilirsin “birandaki gözyaşı”... Bilirsin birandaki gözyaşı”....	Boogeyman 3-1	2008
...women are nothing but cray manipulative bitches variety.	...”kadınlar numaracı sürtüklerden başka bir şey değildir” gibi parçalar. ...kadınlar numaracı sürtüklerden başka bir şey değildir” gibi parçalar.	Boogeyman 3-1	2008
For that last caller?	Son arama yüzünden mi? Son arama yüzünden mi?	Boogeyman 3-1	2008
I had Brandon get his info before he hung up.	Brandon telefonu kapatmadan hemen önce onun hakkında bilgi aldım. Brandon telefonu kapatmadan hemen önce onun hakkında bilgi aldım.	Boogeyman 3-1	2008
Sarah... I know. I just...	Sarah... Biliyorum, ben sadece... Sarah... Biliyorum, ben sadece...	Boogeyman 3-1	2008
He seemed so sad.	Sesi o kadar üzgün geliyordu ki... Sesi o kadar üzgün geliyordu ki...	Boogeyman 3-1	2008
You know, he was blaming himself for everything he's going through...	İçinden geçtiği bu durumda her şey için kendini suçluyor... İçinden geçtiği bu durumda her şey için kendini suçluyor...	Boogeyman 3-1	2008
...and I knew what that feels like.	...ve bunun nasıl bir duygu olduğunu bilirim. ...ve bunun nasıl bir duygu olduğunu bilirim.	Boogeyman 3-1	2008
What you've overcome this past year...	Geçen yıl çok zor günler geçirdin. Geçen yıl çok zor günler geçirdin.	Boogeyman 3-1	2008
It's gonna make you a great psychiatrist one day.	Bir gün sen çok iyi bir psikiyatr olacaksın. Bir gün sen çok iyi bir psikiyatr olacaksın.	Boogeyman 3-1	2008
I don't need to explain...	Neden bir psikiyatrist’in asla kırık kalpli hastasının odasına dandik bir... Neden bir psikiyatrist’in asla kırık kalpli hastasının odasına dandik bir...	Boogeyman 3-1	2008
It's a good thing I'm not a psychiatrist yet.	Bunun iyi yanı henüz bir psikiyatrist değilim. Bunun iyi yanı henüz bir psikiyatrist değilim.	Boogeyman 3-1	2008
I'm serious. Never underestimate the influence...	Ben ciddiyim. Asla kullandığın kelimelerin ve yapacağın hareketlerin... Ben ciddiyim. Asla kullandığın kelimelerin ve yapacağın hareketlerin...	Boogeyman 3-1	2008
...your words and actions have on others.	...onlar üzerinde yaratacağı etkiyi hafife alma. ...onlar üzerinde yaratacağı etkiyi hafife alma.	Boogeyman 3-1	2008
This is more than a spoonful. This is like a Mama Jug, huh, right?	Bu bir dolu kaşıktan daha fazla. Bu tıpkı bir annenin güveci gibi, değil mi? Bu bir dolu kaşıktan daha fazla. Bu tıpkı bir annenin güveci gibi, değil mi?	Boogeyman 3-1	2008
Well, hello sweet cheeks. Don't touch my tits.	Merhaba, tatlı piliç. Göğüslerime dokunma. Merhaba, tatlı piliç. Göğüslerime dokunma.	Boogeyman 3-1	2008
That's the property of Alpha Sigma Theta.	Burası özel "Alfa Sigma Teta" bölgesi. Burası özel "Alfa Sigma Teta" bölgesi.	Boogeyman 3-1	2008
Did you see that guy?	Bunu gördünüz mü çocuklar? Bunu gördünüz mü çocuklar?	Boogeyman 3-1	2008
I'm telling you, guys, I fucking aced my poetry final this morning.	Bakın ne söyleyeceğim çocuklar. Bakın ne söyleyeceğim çocuklar.	Boogeyman 3-1	2008
Poetry? Seriously? Yeah, man.	Şiir mi? Sen ciddi misin? Evet, dostum. Şiir mi? Sen ciddi misin? Evet, dostum.	Boogeyman 3-1	2008
My professor says I'm the next rock poet in the making.	Profesör benim yeni jenerasyon harika bir şair olduğumu söyledi. Profesör benim yeni jenerasyon harika bir şair olduğumu söyledi.	Boogeyman 3-1	2008
My very own Jim Morrison.	Oh... benim Jim Morrison'ım. Oh... benim Jim Morrison'ım.	Boogeyman 3-1	2008
What do you got there, Lukas?	Oradaki de ne öyle, Lukas? Oradaki de ne öyle, Lukas?	Boogeyman 3-1	2008
It looks like... I don't know. Grilled shit on a bun?	Bu sanki... bilmiyorum... ızgara piliç olabilir mi? Bu sanki... bilmiyorum... ızgara piliç olabilir mi?	Boogeyman 3-1	2008
People actually get paid to make this shit.	İnsanlar bu şeyi yemek için para öder. İnsanlar bu şeyi yemek için para öder.	Boogeyman 3-1	2008
Should have went to culinary school. You're killing in bong hits and games.	Yemek pişirmeyle ilgili bir okula gitmiş olmalısın. Yemek pişirmeyle ilgili bir okula gitmiş olmalısın.	Boogeyman 3-1	2008
You might as well stick to that.	Yine de bunlardan vazgeçmeyeceksin. Yine de bunlardan vazgeçmeyeceksin.	Boogeyman 3-1	2008
Did you talk to your dad about winter break yet?	Hey, kış tatili için daha babanla konuşmadın mı? Hey, kış tatili için daha babanla konuşmadın mı?	Boogeyman 3-1	2008
Yeah, I told him I was going home with you and he's fine with it.	Evet, ona eve seninle birlikte gideceğimi söyledim ve o da bir şey söylemedi. Evet, ona eve seninle birlikte gideceğimi söyledim ve o da bir şey söylemedi.	Boogeyman 3-1	2008
Really? That is so awesome. My family's gonna love you so much.	Gerçekten mi? Bu harika. Ailem sana bayılacak. Gerçekten mi? Bu harika. Ailem sana bayılacak.	Boogeyman 3-1	2008
So has anyone heard from Audrey?	Kimse Audrey'den bir haber aldı mı? Kimse Audrey'den bir haber aldı mı?	Boogeyman 3-1	2008
I left a message on her cell, I just haven't heard back yet.	Ona mesaj bıraktım fakat hala bir cevap alamadım. 1 Ona mesaj bıraktım fakat hala bir cevap alamadım. 1	Boogeyman 3-1	2008
Wow, the murders are all over the news. It's...	Her gün gazetelerde cinayet haberi çıktı. Bu... Her gün gazetelerde cinayet haberi çıktı. Bu...	Boogeyman 3-1	2008