Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 869

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to lose your shit like Zip, but we have to have a plan.	...demiyorum ama bir planımız olmalı.	7 Minutes-1	2014
This seven minutes and out fantasy is not a plan.	7 dakikada içeri girip çıkma fantezisi plan değil.	7 Minutes-1	2014
Sounds like a plan to me.	Bana plan gibi geliyor. Soygun bu, roket bilimi değil ki.	7 Minutes-1	2014
Who the fuck are you?	Kimsin lan sen? Usta suçlu mu?	7 Minutes-1	2014
That cop wasn't going to come... You guys, this isn't helping.	O polisin bir bok yapacağı... Çocuklar, bunun hiç yardımı olmuyor.	7 Minutes-1	2014
Maybe we are crazy.	Belki de deliyizdir. Belki de polise gitmeliyizdir.	7 Minutes-1	2014
You want to go to the fucking cops?	Polise gitmek mi istiyorsun? Ne diyeceksin? Asla olmaz.	7 Minutes-1	2014
We can't... if we tell them about Doug,	Olmaz... Eğer Doug'dan bahsedersek bizi öldürmenin bir yolunu bulur, tamam mı?	7 Minutes-1	2014
All right, stop, stop, stop.	Tamam, durun, durun.	7 Minutes-1	2014
We're going to go in there, get the money, and get out of town.	Oraya girip, parayı alıp şehirden gideceğiz, tamam mı?	7 Minutes-1	2014
Enough of this pussy worrying.	Bu kadar korkaklık yeter. Pete Amca'nın yerdeki kimse vurulmak istemez.	7 Minutes-1	2014
They're going roll over and show us the goods.	Bize hemen paraları gösterecekler. 7 dakika içinde girip çıkacağız.	7 Minutes-1	2014
Like my brother said.	Kardeşimin dediği gibi.	7 Minutes-1	2014
We should have code names.	Kod adlarımız olmalı. Niye?	7 Minutes-1	2014
Uh, so that we can talk to each other	Böylece gerçek isimlerimizi kullanmadan birbirimizle konuşabiliriz.	7 Minutes-1	2014
That's ridiculous.	Bu çok saçma. Harika.	7 Minutes-1	2014
It's actually not the worst idea he's ever had.	Aklına gelen en kötü fikir değildi. Birbirimize ihtiyacımız olursa...	7 Minutes-1	2014
we could just say like, yo, you know?	...sadece, "lan" deriz, tamam mı?	7 Minutes-1	2014
Hey, get over.	"Buraya gel."	7 Minutes-1	2014
Come on, man, be serious.	Hadi dostum, ciddi ol.	7 Minutes-1	2014
Gorilla versus Death.	Gorilla vs Ölüm.	7 Minutes-1	2014
I fucking can't see.	Göremiyorum.	7 Minutes-1	2014
Jesus, man.	Tanrım.	7 Minutes-1	2014
That's good.	Bu iyi. Korkutucu.	7 Minutes-1	2014
Fucking $14 for a piece of plastic.	Plastik parçası için 14 dolar.	7 Minutes-1	2014
Lucky I got that five finger discount.	Şansımıza hırsızlık geçmişim var.	7 Minutes-1	2014
Worked out real good last time.	Son seferde çok işe yaradı.	7 Minutes-1	2014
How's Justice?	Justice nasıl? İyi. Büyüyor.	7 Minutes-1	2014
I bet she's a cutie just like her papa.	Babası gibi tatlı olduğunu duydum.	7 Minutes-1	2014
By the way, Brandy's been talking some shit about you.	Bu arada, Brandy senden bahsediyordu. Piçin tekiymişsin.	7 Minutes-1	2014
Doesn't know what she's talking about.	Neden bahsettiğini bilmiyor. Ben de öyle dedim. Poşet ister misiniz?	7 Minutes-1	2014
Uh, naw.	Yok. İsteriz. Poşete koyun.	7 Minutes-1	2014
By, Kirsten.	Güle güle, Kirsten. Güle güle.	7 Minutes-1	2014
You might want to keep that hidden.	Onu saklasan iyi olur. Poşetin içinde.	7 Minutes-1	2014
What's in the bag?	Ne var poşette? Hiçbir şey.	7 Minutes-1	2014
It don't look like nothing.	Hiçbir şey gibi görünmüyor.	7 Minutes-1	2014
Hey, pops.	Merhaba, baba. Nasılsın?	7 Minutes-1	2014
One of you suckers got a cigarette?	Sigaranız var mı? Evet.	7 Minutes-1	2014
Much obliged.	Çok sağ ol.	7 Minutes-1	2014
These bastards are up to some bullshit.	Bu piçler bir şeyin peşinde.	7 Minutes-1	2014
I can smell it.	Kokusunu alabiliyorum.	7 Minutes-1	2014
Dude.	Dostum. Bunları zor günler için saklıyordum.	7 Minutes-1	2014
You got an arsenal.	Cephanelik var resmen. Güçlü silahlara ne zaman ihtiyacın olacağını bilemezsin.	7 Minutes-1	2014
Look, don't point it at me.	Onu doğrultma bana. Dolu o. Ne? Gerçekten mi? Evet.	7 Minutes-1	2014
All right.	Pekala. Oraya girip 500 bin doları alacağız...	7 Minutes-1	2014
take away the 60 that we owe Doug, split it between us,	...60'ını Doug'a vereceğiz, kalanı bölüşeceğiz...	7 Minutes-1	2014
we're still going to be way ahead of the game.	...oyunun hala çok önünde olacağız.	7 Minutes-1	2014
Is it 145?	145 mi ediyor? 145. Adam başı 145 bin.	7 Minutes-1	2014
This is no time to lose sight of the plan.	Plana ihanet vakti değil bu. Siktir lan!	7 Minutes-1	2014
Stay focused.	Odaklanın. Neden bahsediyor bu, Sam?	7 Minutes-1	2014
Let us go, please. What's going on?	Bırakın bizi, lütfen. Neler oluyor? Ne yaptığına bak.	7 Minutes-1	2014
You killed her.	Öldürdün onu, öldürdün. Kapat çeneni.	7 Minutes-1	2014
You saw it, the bitch went crazy.	Delirdi amına koyayım sen de gördün. Başka bir şansım yoktu.	7 Minutes-1	2014
No, this is your fault.	Hayır, bu senin suçun. Bunu sen yaptın.	7 Minutes-1	2014
We're lucky she only shot one of us.	Bizden sadece birini vurduğu için şanslıyız. Biz diye bir şey yok, Tuckey.	7 Minutes-1	2014
I ain't dropping this gun, boy.	Bu silahı atmayacağım, evlat. Ve ölmeyeceğim de.	7 Minutes-1	2014
You gonna tell him or should I?	Sen mi söyleyeceksin ben mi söyleyeyim? Sam, neler oluyor?	7 Minutes-1	2014
We're closed, Tuck.	Kapattık, Tuck. Yarın gel.	7 Minutes-1	2014
Oh, I got a sweet tooth.	Tatlıya zaafım var, bilirsin.	7 Minutes-1	2014
How about a piece of that pie?	Bir parça turta versene.	7 Minutes-1	2014
That a girl.	Aferin sana.	7 Minutes-1	2014
Whipped cream on that?	Krema ister misin? Evet, hanımefendi.	7 Minutes-1	2014
You ever think about getting out of this town?	Bu şehirden gitmeyi düşündün mü hiç?	7 Minutes-1	2014
Doubt you picked that lock for the small talk.	O anahtarı ufak konuşmalar için aldın sanırım.	7 Minutes-1	2014
Ran into your boy the other day.	Geçen seninkiyle karşılaştım. Garip bir şeylerin peşinde gibiydi.	7 Minutes-1	2014
What's that supposed to mean?	Bu da ne demek?	7 Minutes-1	2014
Oh, I don't know.	Bilmiyorum.	7 Minutes-1	2014
Seemed like he and his friend Owen were up to a little caper.	O ve arkadaşı Owen bir oyun çeviriyor gibiydi.	7 Minutes-1	2014
I... I don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	7 Minutes-1	2014
Look, Tuck, I'm pregnant, and my heart's racing really	Bak, Tuck. Ben hamileyim ve kalbim çok hızlı atıyor şu an...	7 Minutes-1	2014
fast right now so whatever you're doing here,	...o yüzden burada yaptığın şey her neyse, komik değil.	7 Minutes-1	2014
I wasn't trying to be funny.	Komik olmaya çalışmıyordum.	7 Minutes-1	2014
And as far as I'm know, an increased heart rate	Bildiğim kadarıyla yüksek kalp atışı da fetüse zarar vermez.	7 Minutes-1	2014
I saw a TV show about a pregnant woman who	Sekizinci kattan karnının üstüne düşen...	7 Minutes-1	2014
fell eight stories, landed flat on her belly,	...hamile kadınla ilgili bir program izlemiştim...	7 Minutes-1	2014
I got her pretty good, didn't I?	Onu iyi yakaladım, değil mi? Kapat çeneni, Brucey.	7 Minutes-1	2014
Look at your sweet belly.	Şu güzel karnına bak.	7 Minutes-1	2014
Just do it for the kid, Kate.	Çocuk için yap, Kate.	7 Minutes-1	2014
Tell me what I need to know.	Bilmem gerekeni söyle.	7 Minutes-1	2014
I already told you.	Söyledim zaten sana. Sorun değil.	7 Minutes-1	2014
Cause I bet you mean something to somebody.	Çünkü eminim birilerine bir anlam ifade ediyorsundur.	7 Minutes-1	2014
Sam, why wouldn't you say anything?	Sam, niye bir şey söylemedin?	7 Minutes-1	2014
That's right.	Evet. Hadi bitirelim şu işi lanet amatörler.	7 Minutes-1	2014
Don't fucking look at me.	Bana bakmayın lan, duvara dönün.	7 Minutes-1	2014
I am not Sam.	Ben Sam değilim.	7 Minutes-1	2014
I will not hesitate to blow your kidneys, intestines, bladder,	Böbreklerini, bağırsaklarını, sidik torbanı ve diğer her şeyi...	7 Minutes-1	2014
and everything else all over this floor.	...yere dökmeye tereddüt etmem.	7 Minutes-1	2014
Now, give me the keys to the safe.	Şimdi, kasanın anahtarlarını ver bana.	7 Minutes-1	2014
See how easy that was?	Ne kadar kolaymış, gördün mü?	7 Minutes-1	2014
That money's not going to change you.	Para seni değiştirmeyecek. Bir bok parçası olarak kalacaksın.	7 Minutes-1	2014
Sam?	Sam? Tanrım, öldürecek onu.	7 Minutes-1	2014
Are you OK?	İyi misin sen? Evet. Neden?	7 Minutes-1	2014
It's just that these past couple days	Bilmem, son günlerde garip görünüyorsun biraz.	7 Minutes-1	2014
Hey, I was doing the laundry earlier	Çamaşırları yıkarken cebinde Pete Amca'nın kartını buldum.	7 Minutes-1	2014
Is he finally going to give you a job down there?	Sonunda sana orada bir iş verecek mi?	7 Minutes-1	2014
Something like that.	Öyle bir şey.	7 Minutes-1	2014
Is there something you're not telling me?	Bana söylemediğin bir şey mi var? Hayır. Bir şey yok, endişelenme.	7 Minutes-1	2014
We're going to get on our feet, we're	Kendi ayaklarımız üstünde duracağız, buradan gideceğiz.	7 Minutes-1	2014
never going to look back.	Arkamıza bile bakmayacağız. Asla.	7 Minutes-1	2014
Sam?	Sam? Sam, uyansana.	7 Minutes-1	2014