Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 873

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So says the queen of soaps.	Kraliçe sabunu de	7 seX 7-1	2011
Just one more and I'll be a movie star.	Bi kez daha ve film yıldızı olucam	7 seX 7-1	2011
So... the crosses?	Peki ya haclar?	7 seX 7-1	2011
Havert you heard of Vogue?	Vogue'u hiç duymadın mı?	7 seX 7-1	2011
Course I have.	Elbette	7 seX 7-1	2011
Wait...	Dur..	7 seX 7-1	2011
Come here.	Gel buraya	7 seX 7-1	2011
So, what do you say?	Ne diyorsun?	7 seX 7-1	2011
If this dumb bitch can do it, so can I...	O aptal kaşar yapabilirse ben de..	7 seX 7-1	2011
That's good one.	Güzel	7 seX 7-1	2011
Yes.	Evet	7 seX 7-1	2011
That's great.	Harika	7 seX 7-1	2011
Can you lie down so I get you from another angle?	Uzan başka bir açıdan daha çekeyim	7 seX 7-1	2011
Hang on, move off!	Dur, çekil	7 seX 7-1	2011
You're texting on set?!	Sete mesaj mı çekiyorsun?!	7 seX 7-1	2011
You've ruined my hair!	Saçımı mahvettin	7 seX 7-1	2011
I've got more black tape if you need it.	İstersen daha siyah bant var	7 seX 7-1	2011
I've got to go! What?!	Gitmeliyim Ne?!	7 seX 7-1	2011
Gotta go!	Gitmeliyim	7 seX 7-1	2011
I'll take you with a Polaroid to punish you.	Polaroid çekicem seni cezalandırmak için	7 seX 7-1	2011
I said I didn't want analogue.	Analog istemiyorum dedim	7 seX 7-1	2011
What's so urgent that you can't tell me over the phone?	Telefonda söyleyemeyeceğin kadar acil ne var?	7 seX 7-1	2011
I'm up to my neck in shit.	Boynumdan yukarısı berbat	7 seX 7-1	2011
I love your new flat. Minimalism.	Yeni evini seviyorum Ufak tefek	7 seX 7-1	2011
It's not mine. I'm renting it, until the bitch leaves my flat.	Benim değil, o kaşar evimden çıkana kadar kiraladım	7 seX 7-1	2011
Josip?	Josip?	7 seX 7-1	2011
What Josip?!	Ne Josip?!	7 seX 7-1	2011
The troll from the gas board.	Benzincideki dev	7 seX 7-1	2011
You introduced him to me as your bitch.	Bana onu senin kaşar olarak tanıştırmıştın	7 seX 7-1	2011
He's no longer my bitch, but someone else's.	Artık o yok başkası var	7 seX 7-1	2011
He'll never read my meter again.	Bi daha da okumaz beni	7 seX 7-1	2011
They can send someone else for all I care.	Başka birini gönderebilirler	7 seX 7-1	2011
You've got a dog?	Köpeğin var mı?	7 seX 7-1	2011
Are you crazy?! I faint at 'Lassie Come Home'.	Deli misin?! 'Lassie Eve Dönüş" benim filmim.	7 seX 7-1	2011
So who's the bitch, then?	Kız kim?	7 seX 7-1	2011
Katica Bergen. An interior desi gner. She's designing my flat.	Katica Bergen. Yeni bir dizaynır, evimi dizayn ediyor	7 seX 7-1	2011
The bitch treats me like she's paying me and not me her.	Kız bana patronum gibi davranıyor	7 seX 7-1	2011
So what's so urgent?	Acil olan ne?	7 seX 7-1	2011
The deadline's in half an hour.	Yarım saat kaldı	7 seX 7-1	2011
For what?	Neye?	7 seX 7-1	2011
For my career.	Kariyerime	7 seX 7-1	2011
Pixie!	Pixie!	7 seX 7-1	2011
So what?! It was my first title role!	Nolmuş? Bu ilk rolüm	7 seX 7-1	2011
What title role? You were Pixie in 'Dixie's home'.	Ne rolü ya? Pixie in 'Dixie'nin Evinde" oynadın	7 seX 7-1	2011
So bloody what! Is a streetcar	Ne olmuş yani	7 seX 7-1	2011
the lead in 'A Streetcar Named Desire'?!	"Arzu adlı Sokak Kedisi"nde de vardım	7 seX 7-1	2011
What about the casting for that Macedonian relish?	Makedonyalı filmle ilgili ne diyeceksin?	7 seX 7-1	2011
You mixed it up. I got hooked on that relish	Sen karıştırdın bence	7 seX 7-1	2011
when I was visiting Skopje.	Skopjeye gitmiştim.	7 seX 7-1	2011
But this was for Samobor relish.	Samobor pisliğindendi	7 seX 7-1	2011
I was on the short list until I threw up over the director.	Yönetmen beni keşfedene kadar figürandım	7 seX 7-1	2011
At the end of the ad, I had to put a spoonful of that shit	Bu yüzden de işim için elimden	7 seX 7-1	2011
into my gob.	geleni yaptım	7 seX 7-1	2011
And that ad for beer?	Bira reklamı	7 seX 7-1	2011
No beer gut no points.	Bira reklamı saçmaydı	7 seX 7-1	2011
Milk?	Süt?	7 seX 7-1	2011
Lost it to a balding family type.	Kel aile bana göre değil	7 seX 7-1	2011
Cat food?	Kedi maması	7 seX 7-1	2011
I'm allergic to hairs.	Kıla alerjim var	7 seX 7-1	2011
Mobile phones?	Cep telefonu	7 seX 7-1	2011
They go for cool kids.	Çocuklar içindi	7 seX 7-1	2011
Sorry, I can't lend you any money.	Üzgünüm borç para veremem	7 seX 7-1	2011
The bitch skinned me alive and I'm in the red.	Kaşar beni canlı canlı yedi	7 seX 7-1	2011
I've flunked all the ads,	Tüm reklamları geçtim	7 seX 7-1	2011
so if I can't get a part as befits a qualified actor,	eğer iyi bi rol oynayacaksam bu konuda..	7 seX 7-1	2011
I'll have to do what's beneath my dignity.	saygınlık kazandıracak bişeyler olmalı.	7 seX 7-1	2011
As my granddad would say: 'Beggars can't be choosers.'	Dedemin dediği gibi 'Dilencinin seçim şansı yok"	7 seX 7-1	2011
And that is...?	Ve bu da...?	7 seX 7-1	2011
Theatre. Casting in the theatre.	Tiyatro..tiyatro kastı	7 seX 7-1	2011
I get you.	Anladım	7 seX 7-1	2011
You really have gone to the dogs.	Gerçekten köpek falan almalısın	7 seX 7-1	2011
The director is gay.	Yönetmen gay.	7 seX 7-1	2011
And?	Yani?	7 seX 7-1	2011
Well... Maybe I'll have a chance... If I hit on him.	Belki ona yazarsam şansım olur	7 seX 7-1	2011
But you're not gay.	Ama sen gay değilsin	7 seX 7-1	2011
And I'm no Pixie,	Pixie de değilim,	7 seX 7-1	2011
but I won second prize	ama ikinci ödülü	7 seX 7-1	2011
at the regional competition at Koprivnica!	aldım hatırlarsın ki Koprivnicada!	7 seX 7-1	2011
It's not the same.	Aynı şey değil	7 seX 7-1	2011
Being gay isn't a role. You don't act it!	Gay oynamak rol değil Rol yapmıyosun!	7 seX 7-1	2011
You live it, for fuck's sake!	Yaşyıorsun Tanrı aşkına	7 seX 7-1	2011
So when Shakespeare says that all the world's a stage	Shakespeare tüm dünya sahne dediğinde	7 seX 7-1	2011
and we are all players, you reckon that's bullshit?	ve bizler de oyuncu, saçmalık mı bu?	7 seX 7-1	2011
What are you trying to say?	Ne demeye çalışıyorsun?	7 seX 7-1	2011
I'm trying to say I want you to teach me how to be gay.	Bana nasıl gay olunacağını öğret diyorum.	7 seX 7-1	2011
How to be gay?	Gay olmak mı?	7 seX 7-1	2011
That's it. You've got half an hour.	Evet, yarım saatin var	7 seX 7-1	2011
Half an hour?!	Yarım saat mi!?	7 seX 7-1	2011
The shortest book on that runs to 433 pages!	En kısa kitap bile 433 sayfa	7 seX 7-1	2011
But I'm not looking for a doctorate!	Ben doktora istemiyorum	7 seX 7-1	2011
Just give me one or two tricks I can try...	Bana bi iki numara anlat	7 seX 7-1	2011
...clothes, make up, design...	...kıyafet, makyaj	7 seX 7-1	2011
so he sees we have the same DNA.	aynı DNAdan olduğumuzu anlasın .	7 seX 7-1	2011
Okay.	İyi	7 seX 7-1	2011
Number 1. Elle decor?	1Numara Elle decor?	7 seX 7-1	2011
I know that, they've got the best chicks there.	Biliyorum en iyi hatunlar orda	7 seX 7-1	2011
Not chicks. Furniture.	Hatun değil mobilya	7 seX 7-1	2011
The best furniture.	En iyi mobilyalar	7 seX 7-1	2011
I get it.	Anladım	7 seX 7-1	2011
You see that armchair there...	Şurdaki koltuk var ya.	7 seX 7-1	2011