Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 871

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mike's dead.	Mike öldü. Başaramadık.	7 Minutes-1	2014
I'm so sorry.	Çok üzgünüm, çok üzgünüm.	7 Minutes-1	2014
All right.	Pekâlâ, halledeceğiz bunu. Oyun maskenizi takın.	7 Minutes-2	2014
Get your cell phone out now.	Telefonunu ver hemen. Telefonun var mı? Al.	7 Minutes-2	2014
You, too.	Sen de. Acele et, acele et. Hemen, hemen.	7 Minutes-2	2014
All right here we go.	Pekâlâ, başlıyoruz. Sağ F, 32 dalış.	7 Minutes-2	2014
The game's over.	Oyun bitti. Pes etmeyeceğiz. Bitireceğiz bunu.	7 Minutes-2	2014
Set.	Başla!	7 Minutes-2	2014
Thanks, man.	Sorun değil. İdare eder.	7 Minutes-2	2014
Go ahead.	Git, istediğin kadar bak. Orada bir şey yok.	7 Minutes-2	2014
Don't.	Sus. Sakın ondan bahsetme.	7 Minutes-2	2014
I was just playing.	Oyun oynuyordum sadece, biliyorsunuz.	7 Minutes-2	2014
Come on, now, son.	Hadi ama, evlat. Nazik ol biraz.	7 Minutes-2	2014
All right.	Pekâlâ, çeneni kapalı tut, tamam mı?	7 Minutes-2	2014
What am I going to say?	Ne diyeceğim? Hiçbir şey. Konuşmayı ben yapacağım.	7 Minutes-2	2014
What?	Ne var? Rahat ol, dostum.	7 Minutes-2	2014
We're fine.	İyiyiz, iyiyiz.	7 Minutes-2	2014
Repeat, request backup.	Tekrar ediyorum, destek yollayın. Soygun gerçekleşiyor.	7 Minutes-2	2014
10 4.	10 4. 3013 Colby Bulvarı.	7 Minutes-2	2014
She's scared.	Korkuyor, korkuyor. Kıza dokunma demedim mi lan?	7 Minutes-2	2014
Yeah.	Tamam. Peki, iyi geceler.	7 Minutes-2	2014
We're not even stealing.	Bir şey çaldığımız yok, bu para zaten çalıntı.	7 Minutes-2	2014
What the hell?	Ne oluyor lan? Ne...	7 Minutes-2	2014
What are you worried about?	Niye endişeleniyorsun? Hadi ama, bu bir soygun.	7 Minutes-2	2014
Sure.	Elbette. Ne duydunuz?	7 Minutes-2	2014
Yeah.	Evet. Hadi ama, Randy mi?	7 Minutes-2	2014
I know Randy, but I don't him that well.	Randy'i tanıyorum ama o kadar iyi değil. Belki de şanslıdır.	7 Minutes-2	2014
Why?	Neden? Sen söylüyorsun diye mi? Daha iyi bir fikrin mi var? Kimsin lan sen?	7 Minutes-2	2014
I don't fucking flush drugs when I don't have to,	Mecbur değilken uyuşturucuları atmıyorum ben, siktiğimin salağı.	7 Minutes-2	2014
Mike.	Mike. Plan yapmaya çalışıyoruz.	7 Minutes-2	2014
I was trying to save us all from the cops.	Bizi polislerden kurtarmaya çalışıyordum. Ne diye açtın bu konuyu?	7 Minutes-2	2014
Fuck.	Onlara Doug'dan bahsedebiliriz. Bunun bir değeri olmalı.	7 Minutes-2	2014
Give me all you money.	Verin lan paranızı. Bu çok güzel, çok güzel.	7 Minutes-2	2014
Oh, yeah?	Gerçekten mi? İstiyor musun?	7 Minutes-2	2014
This all?	Hepsi bu mu? Evet.	7 Minutes-2	2014
All right.	Pekâlâ. Sıradaki kim?	7 Minutes-2	2014
OK?	Tamam mı? Gider misin, lütfen?	7 Minutes-2	2014
It's just... it's not going to... Come on.	Bu... olmaz...	7 Minutes-2	2014
You need a lift?	Bırakayım mı seni? Hayır, iyiyim ben.	7 Minutes-2	2014
What am I doing?	Ne yapıyorum ben ya? Adamın karısı ve çocuğu var. Resmen kötü haber adam.	7 Minutes-2	2014
You gotta pull over.	Kenara çekmelisin. Tamam. Çek kenara, çek.	7 Minutes-2	2014
It was loaded.	Doluydu, anlarım ben. Hikâyeler uydurma.	7 Minutes-2	2014
Oh, my God.	Tanrım. İğrenç. Jerome, ne yapıyorsun?	7 Minutes-2	2014
Hello?	Alo, Sam? Sen misin?	7 Minutes-2	2014
Wait.	Bekle. Gidelim. Ne yapıyorsun? Dur.	7 Minutes-2	2014
No.	Hayır, bugün yeteri kadar insan öldürdüm.	7 Minutes-2	2014
Please, Sam.	Lütfen, Sam. Yapma.	7 Minutes-2	2014
Don't shoot.	Ateş etmeyin. Dışarı çıkıyoruz.	7 Minutes-2	2014
We're coming out.	Dışarı çıkıyoruz, ateş etmeyin.	7 Minutes-2	2014
Get that hallway.	Koridordan gelin. Tüm odaların temizlenmesini istiyorum.	7 Minutes-2	2014
Anything there? 1	Bişey var mı?	7 seX 7-1	2011
Can you see anything?	Bişey görüyor musun?	7 seX 7-1	2011
A snowstorm.	Kar fırtınası	7 seX 7-1	2011
In the film? On the bloody screen!	Filmde mi? Ekranda	7 seX 7-1	2011
Fucking analogue.	Analog ya	7 seX 7-1	2011
Why's it so bent?	Niye böuyle?	7 seX 7-1	2011
A swan. What bloody swan!	Kuğu Ne kuğusu!?	7 seX 7-1	2011
A black one. Fucking sits on the antenna, heavier than a turkey.	Siyahk.. Antene oturmuş Hindiden ağır	7 seX 7-1	2011
From Zagorje? Zagorje?	Zagorjeden mi? Zagorje? 1	7 seX 7-1	2011
The turkey.	Hindi	7 seX 7-1	2011
Why don't you take it down? What?	İndirsene Ne?	7 seX 7-1	2011
The swan. With an airgun.	Kuğuyu, bişey at insin	7 seX 7-1	2011
Because it's protected.	Korumalı	7 seX 7-1	2011
It's got a bullet proof vest?	Kurşun geçirmez yeleği mi var?	7 seX 7-1	2011
It's protected by law, dummy. It's from the zoo.	Kanunlar tarafından korunuyor aptal, hayvanat bahçesinin o	7 seX 7-1	2011
So why isn't it there, then?	O halde niye orda?	7 seX 7-1	2011
What the fuck it's doing on your roof?	Senin çatında işi ne?	7 seX 7-1	2011
I'll freeze my pussy off. Because of the porno.	Amcığım donacak Porno yüzünden.	7 seX 7-1	2011
First of all it isn't a porno.	Öncelikle bu porno değil.	7 seX 7-1	2011
Then what?	Ne peki?	7 seX 7-1	2011
It's erotic.	Erotik.	7 seX 7-1	2011
In penetration.	Nüfuz etme	7 seX 7-1	2011
Is that something political, that 'penetratior?	Bu delme işinde politik bişey mi var?	7 seX 7-1	2011
It was on the News.	Haberlerdeydi	7 seX 7-1	2011
Fuck your High School diploma.	Sokarım lise diplomana.	7 seX 7-1	2011
And what does this belong to?	Kime ait bu?	7 seX 7-1	2011
To pneumonia.	Fenomene	7 seX 7-1	2011
I don't fucking believe it!	İnanmıyorum	7 seX 7-1	2011
Don't fucking believe it!	İnanma	7 seX 7-1	2011
Believe what?	Neye?	7 seX 7-1	2011
The cold's made them harder than when I'm horny!	Azgınken soğuk onu daha da sertleştiriyor	7 seX 7-1	2011
That discovery's won'th a Nobel Prize!	Nobel ödülü almıyor bunu keşfeden	7 seX 7-1	2011
That's why they rub ice on the boobs in porn flicks.	Bu yüzden pornoda memelere buz koyarlar	7 seX 7-1	2011
What about the guys?	Peki ya adamlar	7 seX 7-1	2011
Who the fuck looks at the guy's boobs?!	Kim bakar ki erkeğin memelerine?	7 seX 7-1	2011
I mean if they rub it with ice to stiffen it up.	Yani buzla onu soğutup, sertleştiriuyorlar	7 seX 7-1	2011
Where're you going?	Nereye?	7 seX 7-1	2011
To jump off the roof.	Çatıdan atlamaya	7 seX 7-1	2011
Wanna check if the picture's better first?	Resim daha iyi çıkar mı bakmak ister misin?	7 seX 7-1	2011
Only you and those Partisans on the third floor...	Sen ve o partizanlar 3. katta..	7 seX 7-1	2011
Have analogue. Why...	Analog..neden?	7 seX 7-1	2011
'Cause I'm not giving 200 kunas for digital!	Çünkü dijitale 200 kuna vermem	7 seX 7-1	2011
Fuck the corporate capitalists!	Sokarım kapitalistlere	7 seX 7-1	2011
Stop shouting, they'll hear you. That's a Telecom antenna there!	Bağırma duyacaklar Telekom anteni o	7 seX 7-1	2011
It's not a fucking listening device.	Dinleme cihazı değil ya!	7 seX 7-1	2011
You haven't a clue about this antenna, let alone that big one.	Antenden anlamıyorsun o daha büyük olur	7 seX 7-1	2011
Can't you copy it somewhere else?	Başka bi yerde kopyalasan?	7 seX 7-1	2011
Like where?	Mesela?	7 seX 7-1	2011
In the Archives.	Arşivde	7 seX 7-1	2011
The archives?!	Arşiv mi!?	7 seX 7-1	2011