Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8763

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Move your ass!	Kaldır o koca kıçını!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Follow her! Quick!	Peşinden git! Çabuk ol.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's the wildest propose I've ever seen	Hayatım boyunca gördüğüm en vahşi evlilik teklifiydi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She's so cool!	Unni tek kelimeyle olağanüstü.	Boolryang Namnyeo-1	2010
How about the gun inspection?	Silah denetimini ne yapacağız?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Fuck it! Some penalty doesn't hurt	Ufak bir cezadan zarar gelmez.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Moo ryung!	Moo ryung!	Boolryang Namnyeo-1	2010
It should've been perfect if he were handsome	Birazcık yakışıklı olsaydı daha da mükemmel olurdu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Darling	Sevgilim...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I... I...o...Iove you	Seni seviyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hi, mom It's your handsome son	Merhaba anne. Benim yakışıklı oğlun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
The girl I told you last time	Sana geçen sefer anlattığım kız var ya...	Boolryang Namnyeo-1	2010
seems like not the right one	...görünüşe bakılırsa o da doğru kız değilmiş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She plays innocent around men	Masum rolü yapıp erkekleri büyülüyormuş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're the only one I love	Benim tek aşkım sensin. Bunu unutma sakın, tamam mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Do you have any more debt?	Çok borcun var mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
No	Ne? Hayır.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You listen to me if you...	Eğer beni dinlersen kalan borcunu en kısa zamanda ödersin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If I underwrite the debt again I'll be your son	Bir daha borç senedi imzalarsam kölen olacağım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Promise!	Erkek sözü!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Bro, thank you	Teşekkürler abi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I owe you a lot	Sana çok şey borçluyum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't pass the due date, punk	Ödeme tarihini sakın unutma.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll get divorced if she finds out I underwrote the debt again	Sana kefil olup senetleri imzaladığımı öğrenirse beni anında boşar.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't worry	Tamam, tamam. Merak etme zamanında ödeyeceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm not like you!	Senin gibi değilim ben.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Sure, but need some more money	Elbette.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You tell me	Bana mı söylüyorsun!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's catch them We've got enough evidence	Hadi yakalayalım şunu. Nasıl olsa elimizde yeterli kanıt var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Darling!	Sevgilim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Honey Why!	Tatlım. Ne var?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Did you take the seal?	Mührünü yanında mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
It should be at home I don't know where it is	Evde olmalı. Nerede olduğunu bilmiyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I cannot find it	Bulamadım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You didn't use it for guarantee?	Kefil olmak için kullanmadın değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Guarantee what?	Kefil olmak mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Oh I remember that I left it	Nerede bıraktığımı şimdi hatırladım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
at the office after I used it	Ofiste terfim için gereken evraklarda kullandım. Ama sana söylemeyi unutmuşum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why need a seal to work!	Bu iş için neden mühür kullanılıyor ki?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You underwrote the debts!	Yine mi kefil oldun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
They asked me to bring it! Believe me, honey!	Tatlım çok istediler ama kabul etmedim. İnan bana.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We made a pact	Seninle bir anlaşma yaptık.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You don't believe your husband?	Yoksa kocana inanmıyor musun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're acting weird	Çok garip davranıyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Stop it!	Dırdır etmeyi kes!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm busy now following the murderer	Şimdi çok meşgulüm. Bir suçlunun peşindeyim yine.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You did! I told you not	Kefil oldun değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
to underwrite debts over 1 00 times!	Sana yüzlerce kez kimseye kefil olmayacaksın dedim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why can't you believe me?	Neden bana inanmıyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Bang Geuk hyun	Bang Geuk hyun	Boolryang Namnyeo-1	2010
You come home right now Today you'll be dead	Öldün sen! Çabuk eve gel.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Come home now!	Hemen eve gel dedim! HEMEN!	Boolryang Namnyeo-1	2010
not willing to pay and they will sue me 1	...borcunu ödemeyeceğin anlamına gelir ve bu durumda bana dava açarlar.	Boolryang Namnyeo-2	2010
My cash is gone 1	Param gitmiş.	Boolryang Namnyeo-2	2010
Her heart is damn broken Bro, just take her out!	Onun kalbini kırdın. Dışarı çıkar onu!	Boolryang Namnyeo-2	2010
so the drink is on me	...bu yüzden içkiler benden.	Boolryang Namnyeo-2	2010
My dear Charlie,	Sevgili Charlie,	Boot Tracks-1	2012
When you get' out...	dışarıya çıktığında...	Boot Tracks-1	2012
you're going to feel free as a bird.	kendini bir kuş kadar özgür hissedeceksin.	Boot Tracks-1	2012
There is not much more a man could want.	Bir adamın isteyebileceği, bundan daha fazlası olamaz.	Boot Tracks-1	2012
Fuck all, I mean, who would disagree?	Boşver gitsin, demek istediğim, kim buna katılmazdı ki?	Boot Tracks-1	2012
I bet you'd love a good meal for all these years you spent	Bahse varım, biraz ıstakoz yiyemeden geçirdiğin onca yıldan sonra	Boot Tracks-1	2012
not able to eat some lobster.	iyi bir yemeğe bayılırdın.	Boot Tracks-1	2012
You did right...	Chester'ın yanlışlarını...	Boot Tracks-1	2012
by letting me right the wrong that Chester is doing. 1	düzeltmeme izin vererek, doğruyu yaptın. 1	Boot Tracks-1	2012
He's the one that needs to be punished.	Cezalandırılmayı hak eden kişi o.	Boot Tracks-1	2012
To me, it can't get more unfair.	Bana göre, bundan daha büyük haksızlık olamaz.	Boot Tracks-1	2012
He killed your spirit Charlie.	O senin maneviyatını öldürdü, Charlie.	Boot Tracks-1	2012
Take heart though,	Buna rağmen cesur ol,	Boot Tracks-1	2012
his time's up...	onun vakti doldu...	Boot Tracks-1	2012
I'd place money on it', if I could.	Eğer yapabilseydim, mektuba para koyardım.	Boot Tracks-1	2012
But you have me to get you started out.	Ama işe koyulabilmen için, senin yanındayım.	Boot Tracks-1	2012
Whatever ever you're think how you feel in leavin' that cage,	O kafesi terk ederken her ne hissettiğini düşünürsen düşün,	Boot Tracks-1	2012
get ready for surprises.	sürprizlere hazır ol.	Boot Tracks-1	2012
Here it is almost as crazy as there...	Burada işler neredeyse oradaki kadar çığırından çıkmış...	Boot Tracks-1	2012
Soon you will see yourself, '	Yakında kendin göreceksin,	Boot Tracks-1	2012
Cheers!	Mutluluklar...	Boot Tracks-1	2012
The Buddha.	Buddha.	Boot Tracks-1	2012
a friend told me I might be able to rent a room here for a night or two.	bir arkadaşım burada bir yada iki gece için bir oda kiralayabileceğimi söyledi.	Boot Tracks-1	2012
Really, he must not be a very good friend,	Cidden, çokta iyi bir arkadaş olmayabilir,	Boot Tracks-1	2012
cause we're all filled up buddy.	çünkü tamamen doluyuz ahbap.	Boot Tracks-1	2012
There a guy named Lorne Corral here?	Burada Lorne Corral adında biri var mı?	Boot Tracks-1	2012
My friend told me Lorne would be sure to set it up.	Arkadaşım, Lorne kesin ayarlar demişti.	Boot Tracks-1	2012
What'd you say your friends name was?	Arkadaşının adı ne demiştin?	Boot Tracks-1	2012
Billy Pettigrew.	Billy Pettigrew.	Boot Tracks-1	2012
The Buddha sent you here?	Seni Buddha'mı gönderdi?	Boot Tracks-1	2012
Hey, Troy.	Hey, Troy.	Boot Tracks-1	2012
You got a room? Of course I have a room...	Odanız var mı? Elbette var...	Boot Tracks-1	2012
always got a room for a friend of Buddha's.	Buddha'nın arkadaşı için her zaman odamız var.	Boot Tracks-1	2012
Hey, I need a favour, can you cover here for me.	Hey, bir iyilik yapıp yerime bakabilir misin?	Boot Tracks-1	2012
I reckon I'll be on my way.	Yolu bulabileceğimi düşünüyorum.	Boot Tracks-1	2012
Listen, entrance for room outside you got to go through the bar,	Dinle, odaya giriş dışarıdan, barın içinden geç,	Boot Tracks-1	2012
out to the left and around back, okay.	dışarıda sola dön ve arkaya dolaş, tamam mı.	Boot Tracks-1	2012
You'll see it. Okay? Hey listen...	Göreceksin, tamam mı? Hey dinle...	Boot Tracks-1	2012
If you need anything, I mean anything at all.	Eğer bir ihtiyacın olursa, yani her ne olursa...	Boot Tracks-1	2012
Don't be scared.	çekinme.	Boot Tracks-1	2012
You want to shut the hell up!	Lanet sesinizi kesecek misiniz!	Boot Tracks-1	2012
No! Calm down and...	Hayır! Sakin ol ve...	Boot Tracks-1	2012
In this hell hole Chuck.	Bu cehennem çukurunda, Chuck.	Boot Tracks-1	2012
God and the Devil mimic each other.	Tanrı ve Şeytan birbirini taklit eder.	Boot Tracks-1	2012