Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8766

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everything's working fine down there.	Orada herşey gayet iyi çalışıyor.	Boot Tracks-1	2012
I ain't worried about it Samson. I just want you to relax is all.	Bundan endişem yok, Samson. Sadece rahatlamanı istiyorum.	Boot Tracks-1	2012
Just chill.	Sakinleş.	Boot Tracks-1	2012
We have some fun.	Biraz eğleniriz.	Boot Tracks-1	2012
I'm gonna buy us a car.	Bize bir araba satın alacağım.	Boot Tracks-1	2012
A car?	Araba mı?	Boot Tracks-1	2012
Yeah, and we're gonna drive it to the restaurant	Evet, ve canlı müzik çalınan	Boot Tracks-1	2012
where live music is playing.	restorana doğru süreceğiz.	Boot Tracks-1	2012
And all the help, they’re gonna wear those black tuxedos.	Ve tüm hizmetçilerin üzerinde siyah takım elbiseler olacak.	Boot Tracks-1	2012
Alright, how about you dress in all black and I dress in all white?	Pekâlâ, sen siyah giysen ve ben de beyaz giysem nasıl olur?	Boot Tracks-1	2012
Alright, you wear white and I'll wear black.	Pekâlâ, sen beyaz giyin ve ben de siyah giyeyim.	Boot Tracks-1	2012
Why? Why? Samson.	Neden? Neden? Samson.	Boot Tracks-1	2012
Ain't we Looking to make some noise?	Biraz gürültü çıkarmak istemiyor muyuz?	Boot Tracks-1	2012
Can we get one with guts, Samson?	Şeritleri olan birini alabilir miyiz, Samson?	Boot Tracks-1	2012
With a stick.	Çubuklu olan.	Boot Tracks-1	2012
Growin' up in the Oklahoma foster homes,	Oklahoma'nın yetiştirme yutlarında büyümek,	Boot Tracks-1	2012
the next best thing to fucking	sikişmek için sonraki en iyi şey ise	Boot Tracks-1	2012
was leaning back in some farm boy's rip roarer.	bir çiftçi çocuğun gürültülü arabasının arka koltuğuna uzanmak.	Boot Tracks-1	2012
Vroom! Vroom! Vroom!	Vroom! Vroom! Vroom!	Boot Tracks-1	2012
Especially if rip roar speeding.	Özellikle de gürültülü araba hız yaparken.	Boot Tracks-1	2012
Here's what we could do Samson.	İşte yapabileceğimiz bu, Samson.	Boot Tracks-1	2012
We could use some of your money to score with huh?	Paranın birazını bu amaç için kullanabiliriz değli mi?	Boot Tracks-1	2012
I could be flying.	Uçuyor olabilirdim.	Boot Tracks-1	2012
This is a beauty huh?	Bu bir güzellik, ha?	Boot Tracks-1	2012
Remember that rich friend I told you about?	Bahsettiğim zengin arkadaşı hatırlıyor musun?	Boot Tracks-1	2012
He made Charlie Rankin see he born to be something special.	Charlie Rankin'in özel birşey olmak için doğduğunu görmesini sağladı.	Boot Tracks-1	2012
As to keep me in the nothing that he was.	Beni, kendisi olduğu hiçliğin içinde tuttuğu gibi.	Boot Tracks-1	2012
Who's who? Charlie Rankin.	Kim kim? Charlie Rankin.	Boot Tracks-1	2012
Just an old con I used to know.	Sadece tanıdığım eski bir mahkum.	Boot Tracks-1	2012
I saw it Samson.	Onu gördüm, Samson.	Boot Tracks-1	2012
You like that one?	O hoşuna gitti mi?	Boot Tracks-1	2012
It's way more than like Samson.	Hoşlanmaktan fazlası, Samson.	Boot Tracks-1	2012
This is the nuts!	Bu delice sevmek!	Boot Tracks-1	2012
Woo! Hey!	Vay! Hey!	Boot Tracks-1	2012
What? Where you going?	Ne? Nereye gidiyorsun?	Boot Tracks-1	2012
I'm gonna go buy it.	Onu satın almaya.	Boot Tracks-1	2012
I'm gonna buy it.	Onu satın alacağım.	Boot Tracks-1	2012
That's the one you want right?	İtediğin bu, değil mi?	Boot Tracks-1	2012
You put down your name and license number too.	İsminizi ve ehliyet numaranızı da yazın.	Boot Tracks-1	2012
It's all hers, it's a gift.	Bu onun, bu bir hediye.	Boot Tracks-1	2012
Come on, seriously!	Hadi ama, cidden!	Boot Tracks-1	2012
I'm already going 70.	Zaten 110'la gidiyorum.	Boot Tracks-1	2012
Don't you want to see what this baby's got?	Bu bebeğin neler yapabileceğini görmek istemiyor musun?	Boot Tracks-1	2012
Wooo!	Vuuu!	Boot Tracks-1	2012
Wooo! That's it Samson.	Vuuu! işte bu, Samson.	Boot Tracks-1	2012
Woo ho ho!	Vuu huuu!	Boot Tracks-1	2012
There's a zoo up ahead we can go to.	İleride, gidebileceğimiz bir hayvanat bahçesi var.	Boot Tracks-1	2012
Nah.	Olmaz.	Boot Tracks-1	2012
You don't like animals?	Hayvanları sevmez misin?	Boot Tracks-1	2012
Mm. Not when they're locked up in cages.	Kafese kapatılmış olanları sevmem.	Boot Tracks-1	2012
I don't like that either.	Onu ben de sevmem.	Boot Tracks-1	2012
But I still like seeing them.	Ama yinede onları görmek hoşuma gider.	Boot Tracks-1	2012
We can go on a picnic.	Piknik yapabiliriz.	Boot Tracks-1	2012
We can go into the No we ain't goin' countryside. On no picnic.	Kırsal bölgeye gidebiliriz... Hayır pikniğe gitmiyoruz.	Boot Tracks-1	2012
We're going to a full blown dinner.	Dört dörtlük bir akşam yemeğine gidiyoruz.	Boot Tracks-1	2012
I know we are, but it's still too early for dinner.	Biliyorum ama henüz akşam yemeği için çok erken.	Boot Tracks-1	2012
We got the scratch at the surface anytime we want.	Bu ufak sorunu ne zaman istersek çözebiliriz.	Boot Tracks-1	2012
It's the way it works.	İşleyiş budur.	Boot Tracks-1	2012
Alright! Keep on the expressway	Pekâlâ! Ekspres yoldan devam et	Boot Tracks-1	2012
it'll take us to the place where all the fancy eating places are.	bizi tüm güzel lokantaların olduğu yere götürecek.	Boot Tracks-1	2012
What time is it? I mean I ought to be starved last I ate!	Saat kaç? Yani son yediğimden bu yana açlıktan ölüyor olmam gerek!	Boot Tracks-1	2012
You ain't hungry?	Acıkmadın mı?	Boot Tracks-1	2012
I got a right' to be.	Acıkmaya hakkım var.	Boot Tracks-1	2012
All the shit I ate last four years!	Son dört yıldır yediğim tüm o boktan şeyler!	Boot Tracks-1	2012
Damn it, what the hell is goin' on with me?	Lanet olsun, bana ne haltlar oluyor?	Boot Tracks-1	2012
That's okay Samson.	Sorun yok, Samson.	Boot Tracks-1	2012
So we'll just gonna cruise for a while.	Yani, bir süreliğine seyir halinde olacağız.	Boot Tracks-1	2012
Let our appetites build.	Bırak iştahımız açılsın.	Boot Tracks-1	2012
I'll be alright.	İyi olacağım.	Boot Tracks-1	2012
You ever heard that belief that when you die,	Öldükten sonra başka birşey olarak,	Boot Tracks-1	2012
you come back...	mesela bir fare gibi...	Boot Tracks-1	2012
come back as something else, like a rat?	geri döneceğin inancını hiç duydun mu?	Boot Tracks-1	2012
You ever heard that?	Hiç duydun mu?	Boot Tracks-1	2012
I wrote a poem about it.	O konuda bir şiir yazdım.	Boot Tracks-1	2012
I Remember You from the Tree Tops.	Seni Tree Tops'tan hatırlıyorum.	Boot Tracks-1	2012
You figure it happens that way then, huh?	O halde bu şekilde olduğunu farkettin, ha?	Boot Tracks-1	2012
My poem's the only place I can't lie.	Şiirlerim, yalan söyleyemeyeceğim tek yer.	Boot Tracks-1	2012
Everything I feel believes in him.	Hissettiğim herşey ona inanıyor.	Boot Tracks-1	2012
Do you believe in it?	Sen inanıyor musun?	Boot Tracks-1	2012
Like to but...	İsterdim ama...	Boot Tracks-1	2012
just afraid it's all bullshit.	korkarım ki tamamen saçmalık.	Boot Tracks-1	2012
What if it is,	Öyleyse ne olmuş,	Boot Tracks-1	2012
Still doesn't hurt for you to believe.	inanmak yinede seni incitmez.	Boot Tracks-1	2012
It sure would if I killed myself to turn into something better.	Eğer daha iyi birşeye dönüşmek için kendimi öldürseydim, elbette incitirdi.	Boot Tracks-1	2012
Instead found myself in eternal hell it would.	Onun yerine kendimi ebedi cehennemde bulsaydım, incitirdi.	Boot Tracks-1	2012
That's the saddest through ever.	Bu, en üzücü düşünce.	Boot Tracks-1	2012
I'm changing.	Üzerimi değiştiriyorum.	Boot Tracks-1	2012
What into?	Ne giyiyorsun?	Boot Tracks-1	2012
I don't know, not sure, something cool.	Bilmem, emin değilim, hoş birşeyler.	Boot Tracks-1	2012
I got bit.	Isırıldım.	Boot Tracks-1	2012
What, here?	Ne, şurası mı?	Boot Tracks-1	2012
Can't you see it?	Görmüyor musun?	Boot Tracks-1	2012
Well that's too bad.	Şey, bu çok kötü.	Boot Tracks-1	2012
You see that Samson?	Görüyor musun, Samson?	Boot Tracks-1	2012
You see that?	Görüyor musun?	Boot Tracks-1	2012
You want to go inside and see it?	İçeri girip görmek ister misin?	Boot Tracks-1	2012
Why you don't like churches?	Neden, kiliseleri sevmiyor musun?	Boot Tracks-1	2012
Well, you go.	Peki, sen git.	Boot Tracks-1	2012
I can tell what it is here and you talk, huh?	Sana meseleyi anlatabilirim ve sen gidip konuşursun, ha?	Boot Tracks-1	2012
No. That ain't the same Samson.	Hayır. Bu aynı şey değil, Samson.	Boot Tracks-1	2012