Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8767

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, I don't want to go alone.	Hadi ama, yanlız gitmek istemiyorum.	Boot Tracks-1	2012
Do you believe you have a soul Samson?	Bir ruhun olduğuna inanıyor musun, Samson?	Boot Tracks-1	2012
I don't know if I do.	Olup olmadığını bilmiyorum.	Boot Tracks-1	2012
You do.	Ruhun var.	Boot Tracks-1	2012
You do. And it's a good one.	Ruhun var ve o iyi biri.	Boot Tracks-1	2012
It just ain't old like mine.	Sadece, benimki gibi yaşlı değil.	Boot Tracks-1	2012
What proof you got of him?	Onunla ilgili ne kanıtın var?	Boot Tracks-1	2012
I feel him.	Onu hissediyorum.	Boot Tracks-1	2012
Just like I feel you're a good soul.	Tıpkı senin iyi bir ruh olduğunu hissettiğim gibi.	Boot Tracks-1	2012
Yeah, what's that feel like?	Evet, bu nasıl bir his?	Boot Tracks-1	2012
Let him put some of it into you.	Bırak o, senin içine biraz his yerleştirsin.	Boot Tracks-1	2012
Talk to him.	Onunla konuş.	Boot Tracks-1	2012
Tell him how you got no appetite,	Ona iştahın olmadığını söyle,	Boot Tracks-1	2012
your stomach hurts,	midenin ağrıdığını...	Boot Tracks-1	2012
and ask him to make it stop hurtin'	ve ondan ağrıyı durdurmasını iste.	Boot Tracks-1	2012
All my life I...	Hayatım boyunca...	Boot Tracks-1	2012
from what I can remember of it, I'd be dreaming,	hatırladığım kadarıyla, beni inciten insanları	Boot Tracks-1	2012
about hurting and killing the people that hurt me.	incitmek ve öldürmek ile ilgili rüyalar gördüm.	Boot Tracks-1	2012
When I was younger that made me feel better until	Gençken, uyanıp onların hâlâ hayatta olduklarını	Boot Tracks-1	2012
I'd wake up and they were all still alive.	görene kadar, bu bana daha iyi hissettirdi.	Boot Tracks-1	2012
Those dreams were my secret.	O rüyalar, benim sırrımdı.	Boot Tracks-1	2012
I told the Buddha about them.	Buddha'ya onlardan bahsettim.	Boot Tracks-1	2012
Tell God it ain't your dreams making your belly sick.	Tanrıya de ki, mideni hasta eden, rüyaların değil.	Boot Tracks-1	2012
Could have come across Tell him you don't know how you	Onunla karşılaşırsan, elinde tuttuğun paranın	Boot Tracks-1	2012
holding the money that you are...	nereden geldiğini ve kolundaki ve yüzündeki kesiklerin...	Boot Tracks-1	2012
and the cuts on your arms and face.	nasıl oluştuğunu bilmediğini söyle.	Boot Tracks-1	2012
Just that your soul is in so much pain Samson.	Sadece ruhunun çok acı içinde olduğunu, Samson.	Boot Tracks-1	2012
No, I asked him.	Hayır, ondan diledim.	Boot Tracks-1	2012
I asked him for help when I needed him when I was younger.	Gençken ona ihtiyacım varken ondan yardım diledim.	Boot Tracks-1	2012
He gave me nothing.	Hiçbir şey yapmadı.	Boot Tracks-1	2012
He don't always answer you Samson, how and when you think he will.	O, sana her zaman istediğin biçimde ve istediğin anda cevap vermez, Samson.	Boot Tracks-1	2012
I ain't going in anymore fucking churches.	Lanet kiliselere bir daha gitmeyeceğim.	Boot Tracks-1	2012
It's you driving us.	Bizi getiren sensin.	Boot Tracks-1	2012
I'm just waiting for you to feel better	Ben sadece senin daha iyi hissetmeni bekliyorum,	Boot Tracks-1	2012
so you can take me to dinner Samson.	böylece beni akşam yemeğine götürebilirsin, Samson.	Boot Tracks-1	2012
And to make love to me	Ve benimle az öncekinden	Boot Tracks-1	2012
just a little bit longer than you did earlier.	biraz daha uzun süre sevişmeni bekliyorum.	Boot Tracks-1	2012
The scars on your back.	Sırtındaki yaralar.	Boot Tracks-1	2012
Are they're your dream too?	Onlar da mı senin rüyan?	Boot Tracks-1	2012
I gotta see someone in there.	Orada birini görmem lazım.	Boot Tracks-1	2012
Mos?	Moe's mu?	Boot Tracks-1	2012
You know him?	Onu tanır mısın?	Boot Tracks-1	2012
You spend time in that shit hole?	Bu bok çukurunda zaman geçirdin mi?	Boot Tracks-1	2012
Back when I was young.	Eskiden, gençken.	Boot Tracks-1	2012
Hasn't everyone had a "Mos" phase growing up, huh?	Herkes büyürken bir "Moe's" aşamasından geçmez mi, ha?	Boot Tracks-1	2012
It's a wonder to me you lived this long...	Bu kadar uzun süre pervasız bir hayat yaşaman...	Boot Tracks-1	2012
reckless way you go about it.	benim için hayret verici.	Boot Tracks-1	2012
I'd certainly not live at all than live like you do Samson.	Kesinlikle hiçbir şekilde senin yaşadığın gibi bir hayatı yaşamadım.	Boot Tracks-1	2012
Not trusting a soul.	Bir ruha güvenmeden.	Boot Tracks-1	2012
Not even the one inside you.	İçindeki ruha bile.	Boot Tracks-1	2012
You know a guy named Lorne Corral?	Lorne Corral diye birini tanıyor musun?	Boot Tracks-1	2012
Did he get you into this business of last night?	Geçen geceki işe seni o mu bulaştırdı?	Boot Tracks-1	2012
Can't say.	Söyleyemem.	Boot Tracks-1	2012
Don't be gone long.	Çok uzun sürmesin.	Boot Tracks-1	2012
You lose something?	Birşey mi kaybettin?	Boot Tracks-1	2012
You want to tell me...	Geçen gece neyin ters gittiğini...	Boot Tracks-1	2012
what went wrong last night?	bana anlatmak ister misin?	Boot Tracks-1	2012
Who told you that?	Bunu sana kim söyledi?	Boot Tracks-1	2012
You did.	Sen söyledin.	Boot Tracks-1	2012
You know what they say?	Ne derler bilir misin?	Boot Tracks-1	2012
Eyes are the windows to the soul.	Gözler, ruha açılan penceredir.	Boot Tracks-1	2012
You gotta learn how to draw your curtains.	Perdeleri nasıl indireceğini öğrenmen gerekir.	Boot Tracks-1	2012
There was someone else there.	Orada biri daha vardı.	Boot Tracks-1	2012
There was a woman there.	Bir kadın vardı.	Boot Tracks-1	2012
His wife?	Karısı mı?	Boot Tracks-1	2012
No, some blonde.	Hayır, bir sarışın.	Boot Tracks-1	2012
And I tied her up.	Sonra onu bağladım.	Boot Tracks-1	2012
She wasn't going nowhere.	Hiçbir yere gitmiyordu.	Boot Tracks-1	2012
She didn't see me, alright, I was wearing a mask.	Beni görmedi, tamam mı, yüzümde maske vardı.	Boot Tracks-1	2012
There are other ways to tell who you are.	Kim olduğunu tespit etmenin başka yolları da var.	Boot Tracks-1	2012
What do you want me to do now?	Şimdi ne yapmamı istiyorsun?	Boot Tracks-1	2012
Kill that voice.	O sesi öldür.	Boot Tracks-1	2012
Hey there Samson.	Hey Samson.	Boot Tracks-1	2012
Samson.	Samson.	Boot Tracks-1	2012
Mm?	Mm?	Boot Tracks-1	2012
Bridge is clear.	Köprü açık.	Boot Tracks-1	2012
Take a left up here.	Şuradan sola dön.	Boot Tracks-1	2012
There's a park, we can kill some time at.	Bir bar var, biraz vakit öldürebiliriz.	Boot Tracks-1	2012
Till you get your appetite back.	İştahın açılana kadar.	Boot Tracks-1	2012
You're as pale as a ghost.	Bir hayalet kadar soluksun.	Boot Tracks-1	2012
You have to eat something Samson.	Birşeyler yemen gerek, Samson.	Boot Tracks-1	2012
Barman.	Barmen.	Boot Tracks-1	2012
I gotta go somewhere.	Bir yere gitmem lazım.	Boot Tracks-1	2012
It was nice knowing you.	Seni tanımak güzeldi.	Boot Tracks-1	2012
I said I'll be back.	Geri döneceğim dedim.	Boot Tracks-1	2012
I thought you said you were leaving?	Ayrılacağını söyledin sanmıştım.	Boot Tracks-1	2012
Use the door.	Kapıyı kullan.	Boot Tracks-1	2012
Time for us to go.	Gitme vaktimiz geldi.	Boot Tracks-1	2012
It's "us" now huh?	Artık "biz" oldu ha?	Boot Tracks-1	2012
We can drink somewhere else.	Başka bir yerde içki içebiliriz.	Boot Tracks-1	2012
Why don't you cool it man?	Neden bizi rahat bırakmıyorsun adamım?	Boot Tracks-1	2012
Hey, did you hear me?	Hey, duydun mu beni?	Boot Tracks-1	2012
I never have much liked a woman before, anybody.	Daha önce hiçbir kadından bu kadar hoşlanmamıştım, kimseden.	Boot Tracks-1	2012
Sure do you like you though, Florence.	Elbette senin gibi biri olmasına rağmen, Florence.	Boot Tracks-1	2012
Tell me something I don't know.	Bana bilmediğim birşey söyle.	Boot Tracks-1	2012
Charlie Rankin...	Charlie Rankin...	Boot Tracks-1	2012
some old timer I told you about.	sana bahsettiğim eskilerden biri.	Boot Tracks-1	2012
Charlie Rankin?	Charlie Rankin mi?	Boot Tracks-1	2012
He wasn't shit until the Buddha took an interest in him.	Buddha onunla ilgilenmeye başlamadan önce, bir bok değildi.	Boot Tracks-1	2012
Buddha got him talking again...	Buddha onu tekrar konuşturmaya başladı...	Boot Tracks-1	2012