Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8758

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How about this?	Şuna ne dersiniz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
For Bang the cop's clearing off the debts	Dedektif Bang’ın borcunu ödemesi Şerefine içelim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I llike that	Bunu sevdim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Geuk hyun's giving you a hard time, isn't he?	Geuk hyun canını çok sıkıyor, değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, we have tons of weird customers	Evet, ama onun gibi bir ton tuhaf müşteri var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She speaks really nicely	Bazıları müşterileriyle çok güzel konuşuyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're saying I'm weird?	Bana tuhaf olduğumu mu söylüyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
And you think you're normal?	Peki sen çok mu normalsin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're an angel	Sen bir meleksin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You knew about that?	Tamam.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We can't guarantee	Onun mali gücünü garanti edemeyiz...	Boolryang Namnyeo-1	2010
but we ensure you of his character	...ama karakterine kefiliz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You bet	Emin ol...	Boolryang Namnyeo-1	2010
He'll clear off the debt soon	...borcunu çok geçmeden ödeyecek.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Am I right, Geuk hyun?	Değil mi Geuk hyun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
They're humiliating me	Beni küçük düşürüyorsunuz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hey bros, wake up!	Uyanın!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You guys're not that weak	Beyler taşıyamayacağım kadar ağırsınız.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Moo ryung, I'm sorry	Moo ryung affedersin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's go Sit down!	Gidelim. Otursanıza.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We need to finish the business...	İşimizi bitirmemiz gerekiyor...	Boolryang Namnyeo-1	2010
We're not drunk right?	Sarhoş değiliz, değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
We need to drink till the end	Şişenin dibini görmeliyiz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Get them the cab and come back All right	Taksiye bindir onları. Tamam.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why don't we just go? You wanna fall asleep again?	Neden bizde gitmiyoruz? Yine sızmak mı istiyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm sober	Son derece ayığım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I never get drunk	Ben asla sarhoş olmam.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We did our best to support him	Ona yardım etmek için elimizden geleni yaptık.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's his turn now	Gerisi ona kalmış.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's go and drink more	Hadi gidip biraz daha içelim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I need her address and what the hell is she talking...	Adresini öğrenmem gerekiyor. Ne diyorsun...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Jechon city...	Jechon City...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Jechon city, Choongbook province Jechon city	Jechon City, Choongbook Jechon City	Boolryang Namnyeo-1	2010
So your address is Choongbook province	Yani adresin... Choongbook	Boolryang Namnyeo-1	2010
Dotong 3 dong 1 24, right?	Dotong samdong 124'tü değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes! Tell me where you live now	Evet! Bana nerede doğduğunu değil...	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're so lucky	Benim yanımda olduğun için çok şanslısın. İlk sola dön...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Others must've dumped you at the first corner after church..	Başkası olsaydı seni çoktan bırakmıştı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Dotong 3 dong, Jechon city	Dotong samdong, Jechon City	Boolryang Namnyeo-1	2010
Moo ryung	Moo ryung...	Boolryang Namnyeo-1	2010
tell me where you live now	...bana nerede yaşadığını söyle.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We cannot go there right now Jechon city, Choongbook province	Şimdi oraya gitmemiz mümkün değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Oh you're still alive!	Hâlâ hayattasın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Where am l?	Neredeyim ben?	Boolryang Namnyeo-1	2010
In a hotel room	Otel odasında.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why in a hotel room?	Neden bir otel odasındayım?	Boolryang Namnyeo-1	2010
We had a great night	Harika bir gece geçirdik.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Great? What're you talking about?	Harika mı? Neden bahsediyorsun sen?	Boolryang Namnyeo-1	2010
We drank together	Birlikte içki içtik.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I even carried you on the back	Seni odaya kadar sırtımda taşıdım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You repeated a same story over 1 00 times	Aynı hikâyeyi yüzlerce anlattın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
That was fucking great!	Tek kelimeyle harikaydı!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You wanna know what you told me?	Bana ne söylediğini bilmek ister misin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Try hard to remember	Hatırlamak için kendini zorla biraz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Now Iisten carefully	Şimdi beni iyi dinle.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Come out and turn left to the first corner quietly	Kimseye görünmeden dışarı çık...	Boolryang Namnyeo-1	2010
No one has to see you	...ilk sola dön...	Boolryang Namnyeo-1	2010
And you'II find the pharmacy	...ve bir eczane bulacaksın. Orada senin için bir şey var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You'II see an old man sitting outside	Dışarıda oturan yaşlı bir adam göreceksin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
There's a soup parlor	Eczanenin yanında...	Boolryang Namnyeo-1	2010
next to the pharmacy	...bir çorba dükkanı var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I already paid for you Their soup is good for hangover	Parasının senin yerine ödedim. Çorbaları akşamdan kalanlar için birebirdir.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Gotta go	Kapatmak zorundayım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Fucking charismatic	Lanet olası karizmam.	Boolryang Namnyeo-1	2010
No wonder I broke all the girls' hearts	Kadınların kalbini kırmama şaşmamak lazım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I sent a nice guy to accompany you	Sana eşlik etmesi için birini gönderiyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Drink it after you have a soup	Çorbanı içtikten sonra ilacı içmeyi unutma.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What am I doing?	Ne yapacağım şimdi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Sending the money befor the due?	Para göndermek istediğinize emin misiniz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's send the money after she calls tomorrow	En iyisi yarın o aradıktan sonra göndereyim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I wanna reserve the wedding gift	Düğün hediyesi sipariş etmek istiyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You should've called me	Gelmeden önce haber vermen gerekiyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm your daughter I can come whenever I want	Ben senin kızınım, istediğim zaman yanına gelebilirim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I might have gone somewhere	Bir yere gitmiş olabilirdim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Where? You don't have any place to go	Nereye? Gidebileceğin bir yer yok ki.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What? I'm quite busy	Ne istiyorsun? Çok işim var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
For what?	Ne işi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I became the head of co op this time	Kooperatif başkanlığına seçildim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Wow! You should buy me a drink	Bunun şerefine bana bir içki ısmarla.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's go to eat. I'm starving	Gidip yemek yiyelim. Çok açım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What do you wanna eat? Something expensive	Ne yemek istersin. Pahalı bir şeyler.	Boolryang Namnyeo-1	2010
as you'll buy me?	Sen mi ısmarlayacaksın?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Is this something expensive?	Burası mı pahalı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
The one you like is the most expensive one	Senin gibi en pahalı yemeği ısmarlamalı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We could at least eat beef	En azından sığır eti yeseydik.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Excuse me, miss	Affedersiniz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes? Could you come for a minute?	Buyurun. Bir dakika gelir misiniz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You spilt the water	Masamıza su döktünüz...	Boolryang Namnyeo-1	2010
And you don't say anything	...üzgün olduğunuzu ve yenisini getireceğinizi söylemeyecek misiniz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Mom, it's enough	Anne yeter.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please sweep the table first	Lütfen masayı silin...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and bring the water again	...ve bize yeniden su getirin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Sorry mam new water will come soon	Özür dilerim hanımefendi sularınızı hemen getireceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I think I got it from you being picky	Müşkülpesentliğimi senden almışım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You didn't know that?	Yeni mi fark ettin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm sure you can beat me though	Yine de bu konuda ben bile seninle baş edemem.	Boolryang Namnyeo-1	2010
How come she doesn't call me after due	Nasıl olur da beni hala aramaz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Something must've happened	Bir şey mi oldu acaba?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why isn't she...	Yoksa...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I went to see our house today	Bugün evimizi görmeye gittim.	Boolryang Namnyeo-1	2010