Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8770

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shall we tell him? Madame is busy.	Haber verelim mi? Madam biraz meşgul.	Bordel SS-1	1978
Busy? Yes.	Meşgul mü? Evet.	Bordel SS-1	1978
With the colonel.	Albayla birlikte.	Bordel SS-1	1978
Gentlemen, what is all this noise? We're so happy.	Beyler,bu gürültü de ne böyle? Çok mutluyuz.	Bordel SS-1	1978
Are you talking about Stalingrad? Of course!	Stalingrad'tan mı bahsediyorsun? Elbette!	Bordel SS-1	1978
We will only celebrate the final victory.	Sadece nihayi hedefe ulaşınca kutlama yapabiliriz.	Bordel SS-1	1978
I'll come with you.	Seninle geleyim.	Bordel SS-1	1978
"Chinese night, divine night..."	"Çin gecesi, ilahi gecesi...."	Bordel SS-1	1978
"A night of love."	"Aşk gecesi"	Bordel SS-1	1978
"I'm a butterfly's bottom."	"Ben bir kelebeğin kıçıyım"	Bordel SS-1	1978
Stop fooling around. You're annoying me.	Kes şu aptallığı. Rahatsız ediyorsun.	Bordel SS-1	1978
Give it a rest.	Huzur ver biraz.	Bordel SS-1	1978
Vulgar.	Çok kabasın.	Bordel SS-1	1978
I get the impression Carol is in love with you.	Carol sana aşıkmış gibi görünüyor.	Bordel SS-1	1978
It's normal, after all...	Bu normal, bu kadar şeyden sonra...	Bordel SS-1	1978
You're a hero.	Sen bir kahramansın.	Bordel SS-1	1978
Come with me. Let's get out of here.	Gel benimle. Hadi burdan çıkalım.	Bordel SS-1	1978
Here she is! My god, an entire platoon.	İşte o burda. Tanrım, hemde bütün takım.	Bordel SS-1	1978
Allow me to introduce captain Willhelm.	Yüzbaşı Willhelm'i tanıtmama izin verin.	Bordel SS-1	1978
He's dying to meet you. I'm honoured.	Sizinle tanışmak için ölüyor. Onur duydumö.	Bordel SS-1	1978
Please, Follow me.	Lütfen, beni izleyin.	Bordel SS-1	1978
Look who's here!	Bakın kim gelmiş!	Bordel SS-1	1978
Here are our little treasures. 1	İşte bizim küçük hazinelerimiz. 1	Bordel SS-1	1978
Dolores can destroy you with her mouth.	Dolores seni ağzıyla bitirir,	Bordel SS-1	1978
Then there's Erica...	Sonra sırada Erica var...	Bordel SS-1	1978
Like Brigitte she has the taste of the Orient.	Brigitte'de de şarklı tadı vardır.	Bordel SS-1	1978
Her smell...	Kokusu..	Bordel SS-1	1978
It's her drug.	uyuşturucu gibidir.	Bordel SS-1	1978
Marvellous.	Muhteşemler.	Bordel SS-1	1978
Champagne for everyone.	Herkese şampanya.	Bordel SS-1	1978
Get the champagne.	Şampanya getirin.	Bordel SS-1	1978
Champagne!	Şampanya!	Bordel SS-1	1978
Leave some for me.	Bana biraz izin verin.	Bordel SS-1	1978
A young captain, a great future!	Genç yüzbaşıyı parlak bir gelecek bekliyor.	Bordel SS-1	1978
Isn't he fascinating?	Büyüleyici değil mi?	Bordel SS-1	1978
He's cute.	Çok sevimli.	Bordel SS-1	1978
Do you want to make love to me? Of course, colonel.	Benimle sevişmek istermisin? Elbette,albay.	Bordel SS-1	1978
That colonel. He only thinks about sex.	Bu albayın da aklı hep sekste.	Bordel SS-1	1978
We like you, handsome captain.	Senden hoşlandık genç yüzbaşı.	Bordel SS-1	1978
Come inside me, my handsome captain.	Hadi içime gir genç yüzbaşı.	Bordel SS-1	1978
Do you know what Helga's latest trick is?	Helga nın hilesinin ne olduğunu biliyor musun?	Bordel SS-1	1978
She sucks hot tea to sweeten it.	Şekerli çay içip sakso çekiyor.	Bordel SS-1	1978
Where does she get these ideas?	Nerden buluyor bu fikirleri?	Bordel SS-1	1978
I don't think she went to a special school.	Bunun için özel bir okula gitiğini sanmıyorum.	Bordel SS-1	1978
It must be the job!	Bu iş mutlaka olmalı!	Bordel SS-1	1978
Would you like a cigarette? No, I prefer French champagne.	Bir sigaraya nersin? Hayır, Fransız şampanyasını tercih ederim.	Bordel SS-1	1978
You're so refined, colonel. I always say it.	Çok kibarsınız albay. Bu bilir bunu söylerim..	Bordel SS-1	1978
But you're also a rascal.	Ama aynı zamanda da çok çapkınsınız.	Bordel SS-1	1978
Wait. I feel like champagne!	Bekle. Şampanya ile rahat hissediyorum.	Bordel SS-1	1978
Some champagne for me as well. Thank you.	Biraz şampanya rica edebilirmiyim. Teşekkürler.	Bordel SS-1	1978
Drink some.	Biraz için.	Bordel SS-1	1978
Hey, I want some as well.	Hey, biraz da bana kalsın.	Bordel SS-1	1978
Come here, little girl.	Gel bakalım minik kız.	Bordel SS-1	1978
The colonel's mine. No.	Albay benim. Hayır.	Bordel SS-1	1978
Go slowly. Me first.	Yavaş olun bakalım. İlk ben.	Bordel SS-1	1978
What are you waiting for? Take care of him.	Sen neyi bekliyorsun? Baksana şunların haline.	Bordel SS-1	1978
Leave me be alone.	Beni yalnız bırakın.	Bordel SS-1	1978
They say Lavalle has taken back power.	Levalle'de yeniden güçlerini topladıkları söyleniyor.	Bordel SS-1	1978
I read it in the foreign newspapers...	Yabancı gazetelerde bende okudum bunu...	Bordel SS-1	1978
We can consider the news almost official.	Bu haberleri ciddiye almalıyız.	Bordel SS-1	1978
What does all this mean?	Tüm bunlar ne anlama geliyor?	Bordel SS-1	1978
It means German high command is very nervous right now.	Şu anlama geliyor, Alman üst düzey komutanlar şu an hayli gerginler.	Bordel SS-1	1978
There are rumours coming from Algiers...	Cezayir'den kulağa bazı söylentiler geliyor...	Bordel SS-1	1978
From the resistance movement...	Direniş hareketleriyle ilgili...	Bordel SS-1	1978
That American troops are about to be deployed in North Africa.	Amerkan askerleri Kuzey Afrika'ya konuşlanmış vaziyetteler.	Bordel SS-1	1978
They also say there's a fleet of allied ships in the port of Gibraltar.	Cebelitarık boğazında da müttefik gemilerinin filoları olduğu söyleniyor.	Bordel SS-1	1978
It's all rubbish.	Bunların hepsi birer zırva.	Bordel SS-1	1978
The Reich's army will win.	Reich ordusu bu savaşı kazanacak.	Bordel SS-1	1978
We won't lose this war over some petty gossip.	Bu savaşı bu zırvalıklarla kaybetmeyiz.	Bordel SS-1	1978
Good morning, colonel. She wants to see the house.	Günaydınlar albay. O evi biraz görmek istiyor.	Bordel SS-1	1978
Certainly. If you'll follow me.	Elbette. Beni takip edin lütfen.	Bordel SS-1	1978
This is Amelia.	Bu Amelia.	Bordel SS-1	1978
Please excuse me dear, I have an appointment and it's late.	Üzgünüm şekerim, bugün bir randevum var ve geciktim.	Bordel SS-1	1978
Amelia.	Amelia!	Bordel SS-1	1978
Dolores.	Dolores.	Bordel SS-1	1978
Excuse me, colonel, I'll be leaving now.	Afedersiniz albay, gitmek zorundayım.	Bordel SS-1	1978
Erica.	Erica.	Bordel SS-1	1978
I'd like to smoke, please.	Bir sigara alabilirmiyim lütfen?	Bordel SS-1	1978
Well, let's see...	Bir bakalım...	Bordel SS-1	1978
Here and here.	Burası ve burası...	Bordel SS-1	1978
We'll have to intervene in this area.	Buralara müdahele etmek zorundayız.	Bordel SS-1	1978
But it will hard to keep our position. Here, then.	Ama bu durumumuzu daha da zorlaştıracak. O zaman burası.	Bordel SS-1	1978
Excellent. I'll take into account.	Mükemmel. Bunu dikkate alacağım.	Bordel SS-1	1978
Of course. This area as well.	Elbette. Burası iyi.	Bordel SS-1	1978
It will allow us to retreat.	Bize geri çekilme şansı verecektir.	Bordel SS-1	1978
You know I've been to Corneau. What did you do there?	Courneau'da bulunduğumu biliyorsun. Orda ne yapıyordun peki?	Bordel SS-1	1978
Don't you remember? My aunt Lea lives there.	Unuttun mu yoksa? Lea teyzem orda yaşıyor.	Bordel SS-1	1978
You have an aunt called Lea?	Senin Lea adında bir teyzen mi var?	Bordel SS-1	1978
She has a farm. Twenty cows and two pigs.	Bir çiftliği var. 20 ineği 2 de domuzu var.	Bordel SS-1	1978
It's true. So?	Bu doğru. Yani?	Bordel SS-1	1978
Do you know what she gave me? I'll show you.	O bana ne verdi biliyor musun? Bak göstereyim.	Bordel SS-1	1978
It's valuable. Cravens?	Bu çok değerli. Cravens mi?	Bordel SS-1	1978
It's an original. How did you do it?	Bu orjinal. Bunu nasıl alabildin.	Bordel SS-1	1978
It's an interesting story...	Bu çok ilginç bir hikaye...	Bordel SS-1	1978
Some English pilots parachuted near Conge...	Bazı İngiliz pilotlar Conge yakınlarına paraşütle atlamışlar...	Bordel SS-1	1978
They had an entire carton of Cravens.	Cravens'te bir iniş noktaları vardı.	Bordel SS-1	1978
I swapped it for some butter.	Biraz tereyağı karşılığında vermişler.	Bordel SS-1	1978
Can I have one? Sure.	Bir tane alabilir miyim? Tabii.	Bordel SS-1	1978
Nice, isn't it? It's really nice.	Çok güzel değil mi? Gerçekten çok güzel.	Bordel SS-1	1978
Do you think the war will go on much longer?	Sence bu savaş daha sürecek mi?	Bordel SS-1	1978