Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8768

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
made Charlie who he is.	Charlie'yi, olduğu kişi yaptı.	Boot Tracks-1	2012
He saved Charlie's life?	Charlie'nin hayatını mı kurtardı?	Boot Tracks-1	2012
Why would the cops know to come looking for you in this car?	Neden polisler seni bu arabada bulacaklarını biliyor?	Boot Tracks-1	2012
Unless you done something the cops might want to talk to you about.	Birşeyler yaptığın taktirde, polisler seninle konuşmak isterdi.	Boot Tracks-1	2012
You got it all wrong about what's gonna happen in this life.	Bu hayatın içinde neler olacağını tamamen yanlış anladın.	Boot Tracks-1	2012
I don't got a crystal ball Samson.	Kristal bir kürem yok, Samson.	Boot Tracks-1	2012
I don't see the future,	Geleceği göremem,	Boot Tracks-1	2012
all I see is you so twisted up inside	tüm gördüğüm içindeki büyük şaşkınlık ve	Boot Tracks-1	2012
and me taking a chance on you.	bana senin için bir şans vermen.	Boot Tracks-1	2012
Well I aim to live as long as I can.	Şey, yaşayabildiğim kadar uzun yaşamayı hedefliyorum.	Boot Tracks-1	2012
It's good you're back to wanting to.	Yeniden birşeyler istemeye başlaman güzel.	Boot Tracks-1	2012
What I gotta do to live ain't what most people gotta do.	Yaşamak için yapmak zorunda olduğum şey, çoğu insanın zorunda olduğu şey değil.	Boot Tracks-1	2012
You talking a bout being the finger	Buddha'nın uzun kolunun ucundaki	Boot Tracks-1	2012
at the end of Buddha's long arm?	parmak olmaktan mı bahsediyorsun?	Boot Tracks-1	2012
Can't take his money and just walk away.	Bu parayı alıpta öylece çekip gidemem.	Boot Tracks-1	2012
Is that what you did?	Yaptığın bu mu?	Boot Tracks-1	2012
Is that What this ride and this belly ache is all about?	Bu yolculuğun ve midendeki ağrının sebebi bu mu?	Boot Tracks-1	2012
No peeking.	Bakmak yok.	Boot Tracks-1	2012
Fuck Charlie, come on man.	Sikeyim Charlie'yi, hadi adamım.	Boot Tracks-1	2012
Do I rev you up more this way?	Bu şekilde seni daha çok heyecanlandırıyor muyum?	Boot Tracks-1	2012
What the fuck?	Ha siktir.	Boot Tracks-1	2012
What's wrong Samson?	Sorun ne, Samson?	Boot Tracks-1	2012
You don't like it?	Hoşuna gitmedi mi?	Boot Tracks-1	2012
you're burning up.	ateşlenmişsin.	Boot Tracks-1	2012
Poison me or something?	Bana zehir falan mı verdin?	Boot Tracks-1	2012
What'd you do?	Amacın neydi?	Boot Tracks-1	2012
The bad is bottled up in you Samson,	Kötülük senin içine dolmuş, Samson.	Boot Tracks-1	2012
its poisoned you.	Seni zehirlemiş.	Boot Tracks-1	2012
I knew this was coming.	Bunun olacağını biliyordum.	Boot Tracks-1	2012
Florence?	Florence?	Boot Tracks-1	2012
I keep trying to warn you stay away from me.	Seni, benden uzak durman için uyarıp duruyorum.	Boot Tracks-1	2012
I can feel in your skin	Ne kadar güzel bir bebek olduğunu...	Boot Tracks-1	2012
what a beautiful baby you were.	cildinde hissedebiliyorum.	Boot Tracks-1	2012
I keep trying to warn you.	Sürekli seni uyarmayı deniyorum.	Boot Tracks-1	2012
About who I am.	Kim olduğum konusunda.	Boot Tracks-1	2012
I wouldn't be here if I didn't know who you are Samson.	Kim olduğunu bilmeseydim, burada olmazdım, Samson.	Boot Tracks-1	2012
Yeah, you don't.	Evet, bilmiyorsun.	Boot Tracks-1	2012
I'm Charlie.	Ben Charlie'yim.	Boot Tracks-1	2012
And I'm Florence.	Ve ben de Florence.	Boot Tracks-1	2012
I'm Florence.	Ben Florence'im.	Boot Tracks-1	2012
But I came here to kill someone.	Ama buraya birini öldürmeye geldim.	Boot Tracks-1	2012
Who did you come here to kill'?	Buraya kimi öldürmeye geldin?	Boot Tracks-1	2012
It don't matter who. It does matter.	Önemi yok. Önemi var.	Boot Tracks-1	2012
It don't fuckin' matter.	Lanet önemi yok.	Boot Tracks-1	2012
It will to whoever you do it to.	Ölecek olan her kimse, onun için önemli.	Boot Tracks-1	2012
It'll make you sicker and sicker.	Seni daha fazla hasta edecek.	Boot Tracks-1	2012
Let me just hold you.	Bırak sana sarılayım.	Boot Tracks-1	2012
You hold me. Charlie.	Sarıl bana, Charlie.	Boot Tracks-1	2012
Keep fucking doing this to me!	Bunu yapmayı sürdürüyorsun!	Boot Tracks-1	2012
Where'd you get this hair, huh?	Bu peruğu nereden buldun, ha?	Boot Tracks-1	2012
Where'd you get that, huh?	Nereden buldun onu, ha?	Boot Tracks-1	2012
You tell me who you are. I'm tired of this shit.	Bana kim olduğunu söyle. Bu bok beni yormaya başladı.	Boot Tracks-1	2012
You tell me now!	Şimdi söyle!	Boot Tracks-1	2012
Are you her? Are you Florence?	Sen o musun? Florence misin?	Boot Tracks-1	2012
Are you real?	Gerçek misin?	Boot Tracks-1	2012
Get inside me and feel better.	İçime gir ve kendini daha iyi hisset.	Boot Tracks-1	2012
I don't want to be like this anymore.	Artık böyle olmak istemiyorum.	Boot Tracks-1	2012
Get inside me.	İçime gir.	Boot Tracks-1	2012
I can tell by watching you sleep	Seni uyurken izleyerek...	Boot Tracks-1	2012
you go to a scary place Charlie.	ürkütücü bir yere gittiğini söyleyebilirim, Charlie.	Boot Tracks-1	2012
Do you know where that is?	Nerede olduğunu biliyor musun?	Boot Tracks-1	2012
You look some better anyway.	Neyse, daha iyi görünüyorsun.	Boot Tracks-1	2012
And I love you no matter.	Önemi yok, seni seviyorum.	Boot Tracks-1	2012
You love me?	Beni seviyor musun?	Boot Tracks-1	2012
I don't think I'm made for that Florence.	Bunun için yaratıldığımı sanmıyorum, Florence.	Boot Tracks-1	2012
Everyone is.	Herkes bunun için yaratılmıştır.	Boot Tracks-1	2012
You just get somebody to teach you.	Sadece, sana öğretecek birini bulursun.	Boot Tracks-1	2012
You think I can forget about what I...	Sence uğraştığım git gide büyüyen...	Boot Tracks-1	2012
what I dealt with growing up.	bu belayı unutabilecek miyim?	Boot Tracks-1	2012
Well you're wrong.	Şey, yanılıyorsun.	Boot Tracks-1	2012
You talking about Chester?	Chester'dan mı bahsediyorsun?	Boot Tracks-1	2012
How do you know about him?	Onu nereden biliyorsun?	Boot Tracks-1	2012
Only about the battle you spoke of in your sleep.	Sadece uykunda konuşurken bahsettiğin savaş hakkında.	Boot Tracks-1	2012
That was the nonsense of a dream.	Bu bir rüya saçmalığıydı.	Boot Tracks-1	2012
The scars on your back...	Sırtındaki yaralar...	Boot Tracks-1	2012
they your dream too?	onlar da mı rüyan?	Boot Tracks-1	2012
I'm gonna go to the next town.	Sonraki kasabaya gideceğim.	Boot Tracks-1	2012
I'm gonna drop you there.	Seni orada bırakacağım.	Boot Tracks-1	2012
No you won't.	Hayır, bırakmayacaksın.	Boot Tracks-1	2012
I think I know why you're here more than you do Charlie.	Bence, neden burada olduğunu senden daha iyi biliyorum, Charlie.	Boot Tracks-1	2012
Just follow your instincts Charlie.	Sadece, iç güdlerini takip et, Charlie.	Boot Tracks-1	2012
They'll take you to the right place	Onlar seni doğru yere götürecek ve	Boot Tracks-1	2012
and make you do the right thing.	doğru olanı yapmanı sağlayacak.	Boot Tracks-1	2012
Do you want me to come with you?	Seninle gelmemi ister misin?	Boot Tracks-1	2012
Should I come to the door with you?	Seninle kapıya gelmeli miyim?	Boot Tracks-1	2012
Will that make it easier?	Bu işini kolaylaştıracak mı?	Boot Tracks-1	2012
This state ain't got the death penalty Charlie.	Bu eyalette idam cezası yok, Charlie.	Boot Tracks-1	2012
I read that in the newspaper.	Gazetede okumuştum.	Boot Tracks-1	2012
I'm going to do your feet here, alright.	Ayaklarını buraya bağlayacağım, tamam mı?	Boot Tracks-1	2012
When you're out there, walking just listen okay?	İçeride yürürken, sadece dinle, olur mu?	Boot Tracks-1	2012
Just trust.	Sadece güven.	Boot Tracks-1	2012
Just trust what you hear.	Sadece, duyduğuna güven.	Boot Tracks-1	2012
I think I might just dream it.	Bence sadece hayalini kurmalıydım.	Boot Tracks-1	2012
No don't dream.	Hayır, hayal kurma.	Boot Tracks-1	2012
Dreams don't matter.	Hayaller önemsizdir.	Boot Tracks-1	2012
This matters.	Önemli olan bu.	Boot Tracks-1	2012
Lean forward.	Öne eğil.	Boot Tracks-1	2012
Was me who wanted to come with you,	Seninle gelmeyi isteyen bendim,	Boot Tracks-1	2012
Why would I leave you?	neden seni terk edeyim?	Boot Tracks-1	2012
Don't be scared Florence.	Korkma, Florence.	Boot Tracks-1	2012