Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8877

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You hit? It wasn't me.	Vuruldun mu? Ben vurmadım.	Bosch-1	2014
Just breathe.	Nefes al. Ne oldu, bilmiyorum.	Bosch-1	2014
You'll be okay.	İyileşeceksin. Kurşun yelekten içeri girmemiş.	Bosch-1	2014
Come on, man. Don't let him kill me.	Haydi ama dostum. Beni öldürmesine izin verme.	Bosch-1	2014
I didn't do anything! Shut the fuck up!	Ben bir şey yapmadım! Kapa lan çeneni!	Bosch-1	2014
Julia! Shit!	Julia! Siktir! Orospu çocuğu!	Bosch-1	2014
Edge! Edge!	Edge! Edge!	Bosch-1	2014
Edge! Knock that shit off!	Edge! Kes şunu amına koyayım!	Bosch-1	2014
Edge!	Edge!	Bosch-1	2014
Wait, wait, wait, wait, wait, wait!	Dur, dur, dur!	Bosch-1	2014
Get him the fuck out of here.	Götür şu herifi buradan.	Bosch-1	2014
It hurts.	Acıyor, siktir.	Bosch-1	2014
You're okay. You're okay.	İyisin sen, iyisin.	Bosch-1	2014
Process that area? No.	Bütün alan incelendi mi? Hayır.	Bosch-1	2014
You saw what happened?	Olanları gördün mü? Bir kısmını.	Bosch-1	2014
You saw him go for my gun, right?	Silahıma uzandığını gördün, değil mi?	Bosch-1	2014
You're in shock.	Şoktasın şu an. Kimseye bir şey söyleme.	Bosch-1	2014
Talk to your rep first before you give a statement.	İfade vermeden önce temsilcinle konuş. Anlıyor musun, Julia?	Bosch-1	2014
Harry, what the hell happened?	Harry, ne oldu?	Bosch-1	2014
I'm not sure. You leaving?	Emin değilim. Gidiyor musun?	Bosch-1	2014
What about F.I.D.?	MSSB ne olacak? Karakolda konuşurum onlarla.	Bosch-1	2014
I got to get this asshole to safety.	Önce şu şerefsizi güvenli bir yere götüreyim.	Bosch-1	2014
Broke my fucking rib.	Kaburgamı kırdı amına koyduğum. Hayatta olduğun için şanslısın.	Bosch-1	2014
If you want to stay alive, you do what I say.	Nefes almaya devam etmek istiyorsan dediğimi yaparsın.	Bosch-1	2014
I'm gonna put you in a room.	Seni bir odaya sokacağım. Benden başkasıyla konuşmayacaksın, tamam mı?	Bosch-1	2014
Pierce. What's up?	Pierce. N'oldu?	Bosch-1	2014
I'm gonna need you to sit on this guy.	Şu herifin başında beklemen gerek. Tamam.	Bosch-1	2014
You keep your mouth shut.	Sen de ağzını kapalı tut.	Bosch-1	2014
Nobody talks to him.	Kimse onunla konuşmasın. Kimse içeri girmesin.	Bosch-1	2014
Roger that. Oh, shit.	Anlaşıldı. Ha siktir.	Bosch-1	2014
Oh, man, he's one of them. 1	Bu da onlardan.	Bosch-1	2014
Don't leave. Shut the fuck up.	Gitme. Kapa lan çeneni.	Bosch-1	2014
The fuck, man?	N'oluyor amına koyayım? Ne yani? 1	Bosch-1	2014
You want to come rough?	Sert oynamak mı istiyorsun?	Bosch-1	2014
I could book your ass right now for assaulting a police officer.	Bir polis memuruna saldırmaktan hemen şimdi içeri atabilirim seni.	Bosch-1	2014
That's a year minimum in county, smart guy.	Bu hapishanede en az bir yıl demek, zekâ küpü.	Bosch-1	2014
I'm sorry, man, that was wrong.	Özür dilerim dostum, hata ettim.	Bosch-1	2014
Why'd you run? 'Cause everyone else did.	Neden kaçtın? Diğer herkes kaçtı da ondan.	Bosch-1	2014
It's like a... a reaction.	Refleks gibiydi dostum.	Bosch-1	2014
"Five o! Five o!" That's what you do.	Biri aynasızlar diye bağırırsa böyle yaparsın.	Bosch-1	2014
You run. We just wanted to talk to you.	Kaçarsın. Sadece konuşmak istiyorduk.	Bosch-1	2014
Shit, I wish I had known.	Siktir, keşke haberim olsaydı.	Bosch-1	2014
My ribs are broken, man.	Kaburgalarım kırıldı be dostum.	Bosch-1	2014
That black officer wanted to fucking kill me.	O siyahi polis beni gebertecekti.	Bosch-1	2014
What'd you expect?	Ne bekliyordun ki?	Bosch-1	2014
He heard the shot, saw his partner on the ground.	Herif silah sesini duydu, bir de bakmış ortağı yerde.	Bosch-1	2014
I didn't do that, man.	Onu ben yapmadım dostum.	Bosch-1	2014
I swear to God, I didn't shoot her.	Vallahi diyorum, onu ben vurmadım.	Bosch-1	2014
I was there. I know what happened.	Ben de oradaydım, ne olduğunu biliyorum.	Bosch-1	2014
Then you know I didn't do it.	O zaman benim yapmadığımı biliyorsundur.	Bosch-1	2014
Puts me the only friend you got right now, Stokes.	Bu da, şu andaki tek dostunun ben olduğumu gösterir Stokes.	Bosch-1	2014
What do you want?	Benden ne istiyorsun?	Bosch-1	2014
Tell me about Arthur Delacroix.	Bana Arthur Delacroix'den bahset. Kim?	Bosch-1	2014
Part of your skateboard posse back in the day.	Zamanında kaykay çetenizin bir üyesiymiş hani.	Bosch-1	2014
That's you.	Bu sensin, bu da çeten değil mi?	Bosch-1	2014
Oh, man.	Of be dostum.	Bosch-1	2014
I was... I was loaded most of the time back then.	O zamanlar çoğunlukla kafam iyi geziyordum.	Bosch-1	2014
I don't even remember these guys' names,	Tanıyorsam bile, bu çocukların hiçbirinin ismini hatırlamıyorum.	Bosch-1	2014
Which one's your boy?	Hangisi sizin eleman? Soruları ben sorayım.	Bosch-1	2014
This picture, where was it taken?	Bu resim nerede çekildi? Hay sikeyim, hiç hatırlamıyorum dostum.	Bosch-1	2014
You and your boys ever skate up in Laurel Canyon?	Kankalarınla Laurel Canyon'da kayıyor muydunuz hiç?	Bosch-1	2014
No, man, we were miracle mile... Wilshire boys.	Yok be dostum, biz Miracle Mile'dandık, Wilshire çocuğuyduk.	Bosch-1	2014
Somebody took this picture, and Arthur Delacroix's father	Bu resmi biri çekmiş, Arthur Delacroix'nin babası da seni görür görmez ismini bildi.	Bosch-1	2014
He said Arthur looked up to you?	Arthur'un sana saygı duyduğunu söyledi. Nerede yaşıyormuş bu çocuk?	Bosch-1	2014
Off Wilshire... Carthay Circle.	Wilshire'ın dışında, Carthay Mahallesi. Bak, gördün mü işte.	Bosch-1	2014
Me too... Carthay Square.	Ben de Carthay Meydanı'ndanım.	Bosch-1	2014
That must be how his pops knew me.	Babası beni oradan tanıyordur.	Bosch-1	2014
From around the way, know what I mean?	Oradan buradan işte, anlarsın ya?	Bosch-1	2014
This goofy kid here, he was from Carthay, too.	Şu şapşal görünüşlü çocuk da Carthay'dendi.	Bosch-1	2014
I'm pretty sure.	Bayağı eminim. Dediğin çocuk bu muydu?	Bosch-1	2014
You know what happened to him?	Ona ne olduğunu biliyor musun? Yok be dostum.	Bosch-1	2014
No, I mean, I lost track of all them guys	Yok yani, beni bir seneliğine Sylmar'a tıkmalarından sonra...	Bosch-1	2014
Yeah, when was that? '95.	Öyle mi, ne zamandı bu? 95'te.	Bosch-1	2014
I come out...	Çıktığımda tüm kankalarım dört bir yana dağılmıştı.	Bosch-1	2014
F.I.D.'s here to talk to you.	MSSB'den görüşmeye geldiler.	Bosch-1	2014
Oh, don't leave me, man.	Beni burada bırakma dostum.	Bosch-1	2014
When I got to the garage,	Garaja girdiğimde, rampadan inip seslerin geldiği yöne koştum.	Bosch-1	2014
What were they saying?	Ne diyorlardı? Çok ses vardı.	Bosch-1	2014
Echoes... I couldn't make it out exactly.	Yankılar falan, tam ne dedikleri anlaşılmıyordu.	Bosch-1	2014
Stop right there! Don't move. Turn around.	Olduğun yerde kal! Kıpırdama, arkanı dön.	Bosch-1	2014
Turn around. Put your hands on the wall.	Arkanı dön. Ellerini duvara yasla!	Bosch-1	2014
And when you finally caught up to them?	Nihayet onlara ulaştığında ne oldu? Her şey çok çabuk gerçekleşti.	Bosch-1	2014
What about when the gun went off?	Silah ateşlendiğinde peki?	Bosch-1	2014
Like I said, it was all kind of blurry.	Dedim ya, her şey bulanıktı.	Bosch-1	2014
Just give me some time to sort out the details.	Ayrıntıları toparlamam için biraz zaman verin.	Bosch-1	2014
Maybe it will start to come back to you.	Zamanla hatırlarsınız belki.	Bosch-1	2014
Did you interview Officer Brasher yet?	Memur Brasher'ı sorguladınız mı?	Bosch-1	2014
RHD has first dibs.	Soygun Cinayet Masası önce davrandı.	Bosch-1	2014
We'll talk to her when they're done.	Onlardan sonra da biz konuşacağız.	Bosch-1	2014
You gonna ring Stokes up for those? 1	Stokes'tan bunun hesabını soracak mısın? Henüz karar vermedim.	Bosch-1	2014
Ah, won't need to.	Gerek kalmayacak zaten.	Bosch-1	2014
I hear RHD is gonna hit him with the full Monty.	SCM'nin adama fena girişeceğini duydum.	Bosch-1	2014
For what?	Ne diye?	Bosch-1	2014
Attempt murder of a P.O., for starters. Not what happened.	Başlangıç olarak polis memurunu cinayete teşebbüsten. Öyle olmadı ama.	Bosch-1	2014
Well, possession of a firearm. He wasn't armed.	Annemi benim yerime gömecek misin? Silahlı olmaktan. Silahı yoktu ki.	Bosch-1	2014
He grabbed Brasher's gun. Is that what she said?	Brasher'ın silahını almış. O öyle mi dedi?	Bosch-1	2014
That's what I hear.	Ben öyle duydum.	Bosch-1	2014
Hey, stop pretending you can read.	Okuyabiliyormuş numarası yapmayı bırak.	Bosch-1	2014
Hey, Harry.	Harry.	Bosch-1	2014
How you doing, big dog?	Nasıl gidiyor koca oğlan? Daha iyi.	Bosch-1	2014