Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9476

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just happen to have this bear sandwich.	Elimde ayı sandviçi var. Aç bir ayı var mı?	Bridesmaids-3	2011
I'm a very hungry bear.	Çok aç bir ayıyım.	Bridesmaids-3	2011
Did you see how my flap opens?	Arası nasıl açılıyor gördün mü?	Bridesmaids-3	2011
Yeah, that's a good looking bear sandwich.	Evet, ayı sandviçi çok güzel görünüyor.	Bridesmaids-3	2011
Yeah, that's a big bear sandwich.	Evet, kocaman bir ayı sandviçi bu.	Bridesmaids-3	2011
Do you want a bite of that sandwich? Feed me.	Bir ısırık ister misin sandviçten? Doyur beni.	Bridesmaids-3	2011
It's meat and cheeses.	Etli ve peynirli.	Bridesmaids-3	2011
I hope you don't have a salad. Oh, yeah.	Umarım salata yememişsindir.	Bridesmaids-3	2011
Hey, guess what. Guess what, ham.	Seni n'apacağımı biliyor musun salam?	Bridesmaids-3	2011
Fuck it up.	Mahvet hadi.	Bridesmaids-3	2011
I'm gonna fuck you up, ham nipple.	Amına koyacağım senin, salamlı meme.	Bridesmaids-3	2011
Ham nipple. Fuck it up.	Salamlı meme. Mahvet.	Bridesmaids-3	2011
A little hard.	Daha sert.	Bridesmaids-3	2011
A little hard. A little hard.	Daha sert. Daha sert.	Bridesmaids-3	2011
Then I'd be like, "Maybe. "	...ben "Bakarız" derim.	Bridesmaids-5	2011
"Hello. "	"Merhabalar."	Bridesmaids-5	2011
He said, "it's for free!" And I said, "Sure. "	Olamaz. ..."Bedava!" deyince ben de olur dedim.	Bridesmaids-5	2011
It's a Native American symbol meaning "wasted. "	Amerikan yerlilerinin "virane" anlamına gelen bir sembolü.	Bridesmaids-5	2011
It's called a "chicken coop. " Of course it is.	"Tavuk kümesi" deniyor. Al işte.	Bridesmaids-5	2011
You have to punch it a few times.	Biraz zorlaman lazım.	Bridesmaids-5	2011
Hi. "Husband. "	Merhaba. "Kocam".	Bridesmaids-5	2011
We finish each ether's sentences. Sorry.	Birbirimizin cümlelerini tamamlarız da. Affedersiniz.	Bridesmaids-5	2011
Oh, shit. Yeah, "Oh, shit. "	Hadi be. "Hadi be" ya.	Bridesmaids-5	2011
Yeah, "Oh, shit. "	"Hadi be" ya tabii.	Bridesmaids-5	2011
Took a hard, hard, violent fall. Kind of pin balled down.	Çok ama çok sert ve şiddetli bir düşüş oldu. Langırt topu gibi düştüm.	Bridesmaids-5	2011
And he said, "I'm saving you, Megan. "	"Seni kurtarıyorum, Megan" dedi.	Bridesmaids-5	2011
Not with his mouth, but he said it, I'm assuming, telepathically	Ağzıyla değil ama telepatik olarak dediğini sanıyorum.	Bridesmaids-5	2011
I love you, Dad. Enough of me.	Seni seviyorum, baba. Benden bu kadar.	Bridesmaids-5	2011
Love you guys. Cheers.	Sizi seviyorum, çocuklar. Şerefe.	Bridesmaids-5	2011
"and I hope and I pray that I never have to. "	...onsuz yaşamak zorunda kalmayayım diye dua ettiğim bir parça."	Bridesmaids-5	2011
On! Cute.	Ay ne şeker.	Bridesmaids-5	2011
Okay, I don't even know what you're talking about any more.	Artık neden bahsettiğinizi bile anlamıyorum.	Bridesmaids-5	2011
I'm not. ... she has to leave.	...evi terk etmesi gerekiyor. Ödemeyeceğim.	Bridesmaids-5	2011
I said, "No, we're not ordering pizza tonight. "	Ben de "Olmaz, bu gece pizza istemeyeceğiz" dedim.	Bridesmaids-5	2011
"I've got to spend the rest of my life with Doug. "	Hayatımın geri kalanını Doug'la geçireceğim."	Bridesmaids-5	2011
Ladies, start your "engines. "	Hanımlar, "mötörlerinizi" çalıştırın.	Bridesmaids-5	2011
I mean... it's a Bernaise.	Yani... Bernaise sonuçta.	Bridesmaids-5	2011
Be careful. What are you doing?	Dikkat et. Ne yapıyorsun?	Bridesmaids-5	2011
Except we can tell everybody about it after wards.	Ama daha sonra herkese anlatırız.	Bridesmaids-5	2011
I don't do it any more.	Artık yapmıyorum.	Bridesmaids-5	2011
ANNIE; on, my God!	Aman Tanrım!	Bridesmaids-5	2011
It's one oi... A bachelorette in a cabin?	Öyle Partiyi kulübede mi yapacağız?	Bridesmaids-5	2011
Wait. Can you... 4 Hold that thought. Hold on.	Bekler misin biraz? Lafını unutma. Bir saniye.	Bridesmaids-5	2011
Shut your filth y fucking mouths! I'm sorry.	Kapayın o iğrenç gagalarınızı, lan! Affedersin.	Bridesmaids-5	2011
Please check your seat belts	Lütfen kemerlerinizi bağlayın...	Bridesmaids-5	2011
and that your seat backs are in an upright position before takeoff	...ve koltuklarınızı dik duruma getirin.	Bridesmaids-5	2011
Oh, my God, I feel terrible, I should be sitting back there with her.	Kendimi çok kötü hissediyorum. Onunla oturmam gerekiyordu.	Bridesmaids-5	2011
I didn't say "up. "	"İçine" dememiştim.	Bridesmaids-5	2011
So you don't even have sex any more?	Artık seks yapmıyor musunuz yani?	Bridesmaids-5	2011
And i'm going to go down to the river	Eğlencenin dibine vuracağım!	Bridesmaids-5	2011
Help me, I'm poor. No, listen,	Yardım edin, fakirim ben. Bakın.	Bridesmaids-5	2011
It's Steve.	Adım Steve.	Bridesmaids-5	2011
You feel that steam heat coming? That's from my undercarriage	Buharın sıcaklığını hissediyor musun? Benim alt takımlardan geliyor.	Bridesmaids-5	2011
as you can see, the captain has turned on the fasten seat belt” sign.	Gördüğünüz üzere pilotunuz kemerlerinizi bağlayınız ışığını yaktı.	Bridesmaids-5	2011
I have an announcement, too.	Benim de bir duyurum var.	Bridesmaids-5	2011
There is something they are not telling us.	Bize söylemedikleri bir şey var.	Bridesmaids-5	2011
Who is she? What does she want?	Kim o? Ne istiyor?	Bridesmaids-5	2011
It's just starting to make you crazy. 1	Aklını kaçırmaya başladın gibi.	Bridesmaids-5	2011
It's not funny! Stop laughing.	Hiç komik değil, gülme. Bence biraz komik.	Bridesmaids-5	2011
I don't really do that any more, I told you.	Söyledim ya, artık yapmıyorum.	Bridesmaids-5	2011
It doesn't make me happy any more.	Artık beni mutlu etmiyor.	Bridesmaids-5	2011
I don't know how you just can't do it any more.	Pasta yapmadan nasıl duruyorsun aklım almıyor.	Bridesmaids-5	2011
If I wasn't a cop any more, I would still...	Ben galiba polis olmasaydım... Milleti mi tutuklardın?	Bridesmaids-5	2011
I hate buttons.	Düğmelerden nefret ediyorum.	Bridesmaids-5	2011
There she is.	İşte geldi.	Bridesmaids-5	2011
Hey, Lil, it's me.	Lil, benim.	Bridesmaids-5	2011
Annie! Annie, wake up.	Annie! Annie, uyan.	Bridesmaids-5	2011
It's 11:00 a. M.	Saat 11 oldu.	Bridesmaids-5	2011
Let us shower Lillian with gifts and love. Répondez s'il vous plait. Yay!	"Lillian'a hediyelerimizi ve sevgilerimizi verelim.	Bridesmaids-5	2011
We'd like to invite you to no longer live with us any more.	Seni bundan böyle bizimle yaşamamaya davet ediyoruz.	Bridesmaids-5	2011
Shit, that is fresh.	Ne de ferahlattı.	Bridesmaids-5	2011
This is the most beautiful shower I have ever been to.	Katıldığım en güzel hediye partisi.	Bridesmaids-5	2011
Yes, and Helen is giving out the cutest party favors.	Helen, çok şeker ufak hediyeler veriyor.	Bridesmaids-5	2011
I know, I love their pink berets.	Evet, pembe berelere bayıldım.	Bridesmaids-5	2011
No, I was just joking. Okay.	Şaka yapıyordum. Peki.	Bridesmaids-5	2011
Oh, man. Oh, my gosh.	Çok hoş. Aman Tanrım.	Bridesmaids-5	2011
Oh, my God. Let me see.	Aman Tanrım. Bakayım.	Bridesmaids-5	2011
Honey, what is it?	Ne oldu tatlım?	Bridesmaids-5	2011
Your face!	Suratına bak.	Bridesmaids-5	2011
You are taking me to Paris?	Beni Paris'e mi götürüyorsun?	Bridesmaids-5	2011
A Paris!	Paris!	Bridesmaids-5	2011
Annie, what are you doing?	Annie, ne yapıyorsun?	Bridesmaids-5	2011
Annie, calm down. No, Lillian!	Annie, sakinleş. Hayır, Lillian.	Bridesmaids-5	2011
I wish you well. I won't bother you any more.	Sana mutluluklar. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.	Bridesmaids-5	2011
Get back here! Stop.	Buraya gel, dur.	Bridesmaids-5	2011
Good bye, Ted.	Hoşça kal, Ted.	Bridesmaids-5	2011
"I don't have any friends. The last time	Hiç arkadaşım yok. En son "	Bridesmaids-5	2011
Megan... it's not me. I'm your life. Turn over!	Megan değilim ben, senin hayatınım. Dön bakalım.	Bridesmaids-5	2011
I'm your life, Annie. I'm your shitty...	Ben senin hayatınım, Annie. Ben senin boktan	Bridesmaids-5	2011
"I don't have any friends. Megan doesn't have any friends"?	..."Hiç arkadaşım yok. Megan'ın arkadaşı yok" dedim mi?	Bridesmaids-5	2011
Oh, my gosh. You made that artichoke dip, didn't you?	Aman Tanrım. O enginarı siz yapmıştınız, değil mi?	Bridesmaids-5	2011
Rhodes!	Rhodes!	Bridesmaids-5	2011
Officer! Roll down your window!	Memur Bey!Camını indir!	Bridesmaids-5	2011
Excuse me! Please!	Affedersiniz, bakar mısınız?!	Bridesmaids-5	2011
Reckless driving!	Dikkatsiz araç kullanma!	Bridesmaids-5	2011
Hey, what's up, man?	N'aber, kanka?	Bridesmaids-5	2011
Go away.	Git başımdan.	Bridesmaids-5	2011
This is a nightmare.	Kâbus gibi.	Bridesmaids-5	2011
Will you, Douglas, take Lillian to be your wife?	Douglas, Lillian'ı karın olarak kabul ediyor musun?	Bridesmaids-5	2011
And will you, Lillian, take Douglas to be your husband?	Lillian, Douglas'ı kocan olarak kabul ediyor musun?	Bridesmaids-5	2011