Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9575

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Step by step, I've been getting it fixed.	Bunu aşama aşama düzeltiyorum.	Broken City-1	2013
Bolton Village is just another one of those steps.	Bolton Village bu aşamalardan biri daha sadece.	Broken City-1	2013
Tell me things haven't changed.	Bana işlerin değişmediğini söyle. Daha şimdi hepinizin önünde durup...	Broken City-1	2013
and told you we have a $3 billion surplus.	...size 3 milyar dolar bütçe fazlamız olduğunu söyledim.	Broken City-1	2013
Peter Tell me things haven't changed.	Peter, bana işlerin değişmediğini söyle.	Broken City-1	2013
No other mayor in the history of this city	Bu şehrin tarihindeki başka hiçbir belediye başkanı bunu söyleyebilmiş değil.	Broken City-1	2013
Tell me things haven't changed.	Bana işlerin değişmediğini söyle.	Broken City-1	2013
When you step out of your house with your children,	Çocuklarınızla birlikte evinizden çıkıp...	Broken City-1	2013
you take them to the parks, do you feel safe?	...onları parka götürdüğünüzde kendiniz güvende hissediyor musunuz?	Broken City-1	2013
Yes, you do feel safe	Evet, kendinizi güvende hissediyorsunuz...	Broken City-1	2013
That's us, working together, getting it fixed.	Bu biziz, birlikte çalışıyor, durumu düzeltiyoruz.	Broken City-1	2013
Tell me things haven't changed.	Bana işlerin değişmediğini söyleyin.	Broken City-1	2013
That's right, mayor.	Bu çok doğru Başkan.	Broken City-1	2013
Councilman Valliant, the original question still remains.	Meclis üyesi Valliant, asıl soru hâlâ baki.	Broken City-1	2013
What would you have done to reverse the debt?	Borcu tersine çevirmek için siz ne yapardınız?	Broken City-1	2013
Like Don't worry about it. Nicky fixed it.	Mesela... Hiç dert etmeyin Meclis üyesi. Nicky bunu halletti.	Broken City-1	2013
Two honks for trouble. Got it.	Sorun varsa iki korna. Anladım.	Broken City-1	2013
Lean your seat back all the way. Okay.	Koltuğunu iyice geriye yasla, tamam mı? Tamam.	Broken City-1	2013
You know who I am? No.	Kim olduğumu biliyor musun? Hayır.	Broken City-1	2013
I know who you are, Todd. You're a fucking piece of shit!	Çünkü ben senin kim olduğunu biliyorum Todd.	Broken City-1	2013
You set up Andrews to die. No. No.	Andrews'u ölmesi için düşürdün. Hayır. Hayır.	Broken City-1	2013
You set him up!	Onu tuzağa düşürdün! O buluşmayı ayarladın ve dışarı çektin.	Broken City-1	2013
No, I didn't. You let him walk into an ambush.	Hayır, yapmadım. Onun bir pusuya düşmesine izin verdin.	Broken City-1	2013
I didn't kill him. You want to play games with me?	Onu öldürmedim. Benimle oyun mu oynamak istiyorsun?	Broken City-1	2013
Shut your fucking mouth! You're a fucking liar.	Kapa o koca çeneni! Sen adi bir yalancısın.	Broken City-1	2013
I didn't kill him. Liar.	Onu öldürmedim. Yalancı. Onu öldürmedim.	Broken City-1	2013
I'm not a liar. You want to lie to me?	Ben yalancı değilim. Bana yalan söylemek mi istiyorsun?	Broken City-1	2013
I'm not lying.	Yalan söylemiyorum. O arkadaşımdı. Ne?	Broken City-1	2013
He was my friend! Get up!	O benim arkadaşımdı! Kalk ayağa! Hemen!	Broken City-1	2013
Tell me what the fuck is going on!	Bana ne haltlar döndüğünü anlat!	Broken City-1	2013
Please stop hitting me!	Lütfen bana vurmayı kes!	Broken City-1	2013
I didn't know.	Haberim yoktu. Oraya ona bir şey vermek için gitmiştim sadece.	Broken City-1	2013
I was down on the corner, waiting for him.	Köşeye sinmiş onu bekliyordum.	Broken City-1	2013
I saw him coming down the stairs and I waved, okay?	Onu merdivenlerden inerken gördüm ve el salladım, tamam mı?	Broken City-1	2013
I was gonna give him something to help Valliant win.	Ona Valliant'ın kazanmasına yardım edecek bir şey verecektim.	Broken City-1	2013
To help Valliant bring down that son of a bitch Hostetler!	Vallaint'ın o orospu çocuğu Hostetler'ı alaşağı etmesine yardım etmek için!	Broken City-1	2013
That doesn't make any sense.	Bu çok anlamsız Todd. Hostetler babanın arkadaşı.	Broken City-1	2013
Fuck my father!	Babamın götüne!	Broken City-1	2013
I had the contract in my hand.	Sözleşme elimdeydi.	Broken City-1	2013
Paul, he saw me waving and he smiled.	Paul el salladığımı gördü ve gülümsedi.	Broken City-1	2013
Murdock must have followed me in his car,	Murdock beni arabasıyla takip etmiş olmalı...	Broken City-1	2013
then he got out and he shot him, man.	...sonra arabasından çıktı ve onu vurdu dostum.	Broken City-1	2013
He shot him in the fucking head.	Onu tam kafasından vurdu.	Broken City-1	2013
And then he showed up to work the next day	Sonra ertesi gün sanki hiçbir şey olmamış gibi işe geldi.	Broken City-1	2013
Todd, it's all right. Look at me. Look at me.	Todd, tamam. Bana bak. Bana bak.	Broken City-1	2013
Calm down, okay?	Sakinleş, tamam mı? O sözleşme nerede?	Broken City-1	2013
Take it.	Al. Onu artık istemiyorum.	Broken City-1	2013
You sure you're ready to do this to your father?	Bunu babana yapmaya hazır olduğundan emin misin?	Broken City-1	2013
Yeah. Ah.	Evet.	Broken City-1	2013
Shit.	Hay aksi. Yukarı çık. Git hadi.	Broken City-1	2013
That was an accident.	O bir kazaydı. Benim, Taggart. Sakin ol sadece.	Broken City-1	2013
Motherfucking fuck!	İbne oğlu ibne!	Broken City-1	2013
Yeah, I'm all right.	Evet. Bir şeyim yok.	Broken City-1	2013
You got those reporters' e mail addresses?	Şu muhabirlerin e posta adresleri var mı sende?	Broken City-1	2013
Yep.	Evet. Billy, bundan emin misin?	Broken City-1	2013
If you don't hear from me in two hours, send that e mail.	Benden iki saat içinde haber alamazsan o e postayı gönder, tamam mı?	Broken City-1	2013
Thanks for being there, Katy.	Orada olduğun için teşekkürler Katy.	Broken City-1	2013
Every time.	Her zaman.	Broken City-1	2013
May I help you?	İyi akşamlar. Yardımcı olabilir miyim? Evet. Başkana...	Broken City-1	2013
One moment, please.	Bir saniye lütfen.	Broken City-1	2013
Mr. Mayor.	Sayın Başkan. Billy.	Broken City-1	2013
What a nice surprise. Thank you, Valerie.	Bu ne güzel sürpriz. Teşekkürler Valerie.	Broken City-1	2013
VCR. I haven't used one in years.	VCR. Yıllardır kullanmamıştım.	Broken City-1	2013
Take your coat? No, I'm good.	Ceketini alayım mı? Hayır, böyle rahatım.	Broken City-1	2013
Billy, you're looking worse for wear.	Çok tükenmiş göründüğünü söylemem gerek Billy.	Broken City-1	2013
I got into a bit of a thing.	Küçük bir kavgaya tutuştum.	Broken City-1	2013
Well, I'm glad you made it out.	Sağ salim çıkmana sevindim.	Broken City-1	2013
Drink? Yeah, make it a double.	İçki? Evet, şunu duble yap.	Broken City-1	2013
Attaboy, Billy.	Aferin sana Billy.	Broken City-1	2013
So how did Fitzgerald say it?	E, Fitzgerald bunu nasıl söylemişti?	Broken City-1	2013
"To the orgiastic future	"Yıldan yıla elimizden kayıp giden heyecan verici geleceğe"	Broken City-1	2013
I don't even know what that means.	Bunun anlamını bile bilmiyorum. Ben de öyle.	Broken City-1	2013
What can I do for you, Billy?	Senin için ne yapabilirim Billy?	Broken City-1	2013
I wanna know why you hired me.	Beni neden tuttuğunu bilmek istiyorum.	Broken City-1	2013
Stick with the adultery narrative.	Zina öyküsünden sapma. Böylesi daha seksi.	Broken City-1	2013
Lies are always sexier.	Yalanlar daima daha seksidir.	Broken City-1	2013
I've had enough this week to last a lifetime,	Ne yazık ki geçen hafta tüm ömrüme yetecek kadar yalan dinledim...	Broken City-1	2013
so why don't you just tell me the fucking truth?	...dolayısıyla bana o mendebur gerçeği anlatmaya ne dersin?	Broken City-1	2013
The truth is I hired you to investigate my wife.	Gerçek, seni karımı araştırman için tuttuğum.	Broken City-1	2013
Investigate her for what?	Onu ne için araştırmak?	Broken City-1	2013
For not minding her own business is for what.	Kendi işine bakmadığı için niçini oluyor.	Broken City-1	2013
For having a big mouth is for what.	Koca bir ağzının olması niçini oluyor.	Broken City-1	2013
For asking too many questions is for what.	Çok fazla soru sorması niçini oluyor.	Broken City-1	2013
Better be careful following her example, Billy,	Onu örnek almamaya dikkat et Billy.	Broken City-1	2013
I might have to hire someone to investigate you.	Seni araştırması için birini tutmuş olabilirim.	Broken City-1	2013
I don't think he's available for the job.	Onun iş için müsait olduğunu sanmıyorum.	Broken City-1	2013
I hope he didn't suffer.	Umarım acı çekmemiştir. Andrews'un çektiğinden fazla değil.	Broken City-1	2013
Damn shame what happened to that man.	O adama olanlar çok yazık.	Broken City-1	2013
So tell me, did you really think I'd let you turn me	Şunu söylesene bana Başkan, gerçekten beni bir cinayette...	Broken City-1	2013
into an accessory to murder? For $50,000?	...suç ortağına çevirmene izin vereceğimi mi sandın? 50,000$ için?	Broken City-1	2013
Did you think I wouldn't ask any questions?	Hiçbir soru sormayacağımı mı sandın?	Broken City-1	2013
Or that I wouldn't get any answers?	Ya da hiçbir cevap alamayacağımı?	Broken City-1	2013
What answers have you got, Billy?	Ne gibi cevaplar aldın Billy?	Broken City-1	2013
Andrews was about to link you to Bolton Village.	Andrews senin Bolton Village ile bağlantını bulmak üzereydi.	Broken City-1	2013
That's the reason you got rid of him.	Onu başından atmanın nedeni bu.	Broken City-1	2013
No, sir. Not me. Oh, not you.	Hayır, bayım. Ben değil. Sen değil.	Broken City-1	2013
The man you hired. Murdock.	Tuttuğun adam. Murdock.	Broken City-1	2013
Try getting that testimony.	Bu ifadeyi almayı dene.	Broken City-1	2013
Yeah. You're good, mayor. I give you that.	Evet. Gayet iyisin Başkan. Bu konuda hakkını veriyorum.	Broken City-1	2013
You got it all worked out, huh?	Her şeyi planladın, değil mi?	Broken City-1	2013