Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 978

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Olivier wants me back and...	Olivier tekrar biraraya gelmek istiyor ve...	90210-1	2008
I think I can live with an open marriage.	herhalde bende ucu açık bir evlilikle yaşayabilirim.	90210-1	2008
"An open marriage"?!	Ucu açık bir evlilik mi???	90210-1	2008
Jen!	Jen!	90210-1	2008
What are you out of your mind? No.	Aklından zorunmu var senin? Olmaz.	90210-1	2008
I have too much pride anyway.	Herneyse zaten çok gururlu birisiyim.	90210-1	2008
Maybe it'll be good for me,	Kimbilir bir bakmışsın belki ruhani anlamda Bilmiyorum, belki.	90210-1	2008
in some sort of spiritual sense.	maneviyatıma da iyi gelir.	90210-1	2008
And plus, when I'm back with Olivier,	Ayrıca, Olivier'a geri dönünce,	90210-1	2008
I... I will pay you back right away.	Ben... paranı hemen geri ödeyebilirim.	90210-1	2008
You'll have your trust fund back.	Sen de paranı geri almış olursun.	90210-1	2008
I'm not worried about my stupid trust fund.	Ben param için endişelenmiyorum.	90210-1	2008
I'm worried about you.	Senin için endişeleniyorum.	90210-1	2008
Look, look at me.	Bak, bana iyi bak.	90210-1	2008
Ok, you're not going back to some	Babamın annemi aldattığı gibi,	90210-1	2008
loveless marriage with some loser who will	seni aldatan ezik bir herife ve mutsuz bir	90210-1	2008
cheat on you like Dad did with Mom.	evliliğe geri dönmüyorsun tamammı.	90210-1	2008
No way in hell.	Kesinlikle olmaz.	90210-1	2008
Maybe if I just go back with Olivier.	Belki sadece Olivier'a geri dönmeliyim.	90210-1	2008
Stop it!	Kes artık yeter!	90210-1	2008
I don't want to hear another word about it.	Bununla ilgili herhangi birşey duymak istemiyorum.	90210-1	2008
I didn't know Joe myself, but I've had a chance now	Joe'yu şahsen tanımıyordum, fakat şu anda O'nu West Bevirly'de tanıyan	90210-1	2008
to talk to some of his teachers and fellow students	eski öğretmenleri ve yakın öğrenci arkadaşlarıyla	90210-1	2008
who knew him when he was here at West Bev,	konuşma fırsatım oldu,	90210-1	2008
and this is what I've discovered.	ve şunu keşfettim;	90210-1	2008
Joe loved earth science.	Joe Bilimi çok seviyordu.	90210-1	2008
He petitioned the school to buy an electron microscope.	Okula Elektron Mikroskobu alınması için dilekçe verdi.	90210-1	2008
His sophomore year, he played varsity soccer for three years.	Lisede olduğu sürece üç yıl boyunca futbol oynadı.	90210-1	2008
Joe also participated in two school plays.	Joe aynı zamanda okulda iki oyuna da katıldı.	90210-1	2008
He was Artie in The House of Blue Leaves,	"The House of Blue Leaves" oyununda Artie rolündeydi.	90210-1	2008
and he was the narrator in Our Town.	ve O şehrimizin iyi konuşmacılarından birisiydi.	90210-1	2008
Joe Herman was a West Bev student, like all you	...sana Silver'ı rahat bırakmanı söylemek. Joe Herman West Beverly örencilerinden birisiydi,	90210-1	2008
Like was.	tıpkı sizin gibi. Bunu konuşmuştuk değil mi? Unutmalıyız artık tamam mı bebeğim?	90210-1	2008
He was one of us.	O içimizden birisiydi.	90210-1	2008
Look, I'm getting you to Geoffrey's before sunset.	Gün batmadan önce seni Geoffrey Restauranına götürücem.	90210-1	2008
I don't care how many tickets I get.	Kaç tane biletim olduğu önemli değil.	90210-1	2008
You hungry?	Açmısın?	90210-1	2008
No, I'm starving, and excited about eating at Geoffrey's.	Açlıktan ölüyorum ve ayrıca Geoffrey'de yiyeceğim için çok heyecanlıyım .	90210-1	2008
Yeah, there's nothing	Evet, denizden çıkarılan pas rengindeki	90210-1	2008
like a little herb rusted salmon by the sea.	küçük somon balığı gibisi yoktur.	90210-1	2008
You know, I gotta tell you something, Dixon...	Dixon, sana birşey söylemeliyim...	90210-1	2008
I'm not really use to this whole fancy cars,	Normalde böyle lüks arabalara binmem,	90210-1	2008
fancy dinners things.	lüks restaraunlara gitmem.	90210-1	2008
Honestly, I have, like, $100,000 in student loans;	Dürüst olmak gerekirse, öğrencilere bir sürü borcum var,	90210-1	2008
I... I have a roommate and, most nights,	Bir oda arkadaşım var, çoğu gece	90210-1	2008
when I'm not with you, I...	seninle birlikte olmadığım zamanlarda, O zaman gelirmisin?	90210-1	2008
I eat ramen noodles.	Şehriye yiyorum.	90210-1	2008
Sasha...	Sasha...	90210-1	2008
No, I know, I know, I know.	Biliyorum, biliyorum.	90210-1	2008
I probably shouldn't be telling you this,	Muhtemelen sana bunu söylememeliyim,	90210-1	2008
'cause L.A. is all about appearances, but...	çünkü L.A.'de yaşamak insanın imajıyla alakalı,	90210-1	2008
I don't know, it's...	Bilemiyorum, sanki...	90210-1	2008
when I'm with you, it's, like,	Seninle birlikteyken, bunların hepsi	90210-1	2008
I feel like I can be real.	gerçekmiş gibi hissediyorum.	90210-1	2008
You know? I feel like I can tell you anything.	Anlıyormusun? Sana herşeyi söyleyebileceğimi hissediyorum.	90210-1	2008
Hey, Sasha?	Heyy, Sasha?	90210-1	2008
All right, what were you like when you were younger?	Gençken neleri yapmaktan hoşlanırdın?	90210-1	2008
When I was younger?	Gençken mi?	90210-1	2008
Yeah, like, um,	Evet, mesela,	90210-1	2008
high school.	lisedeyken.	90210-1	2008
Oh, man, that was a long time ago.	Bu çok uzun zaman önceydi.	90210-1	2008
Um, I guess like every other high school kid.	Yani bütün diğer lise çocukları gibi,	90210-1	2008
Dumb as dirt.	Aptal ve pasaklıydım.	90210-1	2008
Thought I knew everything, really knew nothing.	Herşeyi bildiğimi sanırdım ama gerçekte hiçbirşey bilmezdim.	90210-1	2008
I mean, but, you know,	Ben diyorumki, yani,	90210-1	2008
there... there are some high school kids that are mature, right?	Diğerlerine göre daha olgun lise çocukları olamazmı, ne dersin?	90210-1	2008
Yeah, yeah, I'm sure they think they are.	Tabi, Tabi, kesin kendisinin daha olgun olduğunu düşünen liseliler vardır	90210-1	2008
I mean, but, come on.	Hadi ama, neden olmasın.	90210-1	2008
How mature can they really be?	Gerçekte ne kadar olgun olabilirlerki?	90210-1	2008
They haven't done anything.	Daha hiçbir zorlukla karşı karşıya kalmadılar.	90210-1	2008
I mean, come on.	Hadi ama,	90210-1	2008
Think about how different you are since you graduated.	Mezun olduktan sonra nasıl farklı birisi olduğunu düşün.	90210-1	2008
Yeah, worlds away, right?	Hayat lisedeki gibi değil, değilmi?	90210-1	2008
Yeah, yeah, I... I guess you're right.	Evet, evet, sanırım haklısın.	90210-1	2008
And so, I said to Warren Beatty, "Back off man.	Warren Beatty'ye geri çekil dostum	90210-1	2008
I'm hitting on this girl."	O kıza ben yazılıyorum dedim.	90210-1	2008
You did not say that.	Hadi canım.	90210-1	2008
Yes, I did.	Evet, dedim.	90210-1	2008
Does anyone care for an hors d'oeuvre?	"Hors D'oeuvre" isteyen varmı?	90210-1	2008
Oh, yeah, sure. Awesome.	Oh, evet. Harika.	90210-1	2008
These look great.	Harika gözüküyor.	90210-1	2008
These are wonderful.	Muhteşem.	90210-1	2008
Awesome. Got it.	Süper. Aldım.	90210-1	2008
Thanks, man. Enjoy yourself.	Teşekürler. Afiyet olsun.	90210-1	2008
I can't believe you talked to that guy.	Bu adamla konuştuğuna inanamıyorum.	90210-1	2008
Don't you know he's just a waiter?	O sadece bir garson yoksa bilmiyormusun?	90210-1	2008
All right, look, I was a jerk earlier.	Tamam, anladım, daha önce bir pislik gibi davrandım.	90210-1	2008
I told a few jokes that were...	Pek komik olmayan...	90210-1	2008
Well, they were in bad taste, and I'm sorry	bir kaç tane şaka yaptım, ve bunlar için	90210-1	2008
about it.	özür dilerim.	90210-1	2008
Are we cool now?	Barıştıkmı?	90210-1	2008
It depends.	Duruma göre değişir.	90210-1	2008
Will you do the interview?	Röportajı yapacakmısın?	90210-1	2008
Right, because even though you're sorry,	Tabi canım, üzgün olduğunu söylesen bile,	90210-1	2008
you're still a huge snob	sen hala, o değerli beş dakikasını ayırıpta	90210-1	2008
with a huge ego who thinks his time is too precious	evsiz bir adam için konuşamıyacak kadar	90210-1	2008
to spend, uh, five minutes	büyük bir egoya sahip Şoförün arıyor.	90210-1	2008
talking about someone who's just a homeless guy.	beş para etmez bir züppesin.	90210-1	2008
That's not the reason. Then why can't you do it?	Sebebi bu değil. Öyleyse neden yapmıyorsun?	90210-1	2008
Because I'm not allowed to, okay?	Çünkü konuşmaya iznim yok, tamammı?	90210-1	2008