Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 982

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This guy no longer a virgin.	Bu çocuk artık bir bakire değil	90210-1	2008
Holla! Yeah!	En sonda! Eveet!	90210-1	2008
Finally talked Ade into it, huh?	En sonunda Adrianna'yı razı ettin yani, he?	90210-1	2008
No, I didn't have to talk her into anything.	Hayır hayır, O'nu hiçbirşey için zorlamadım	90210-1	2008
She just came back from Beach Club on Friday,	Cuma günü Sahil Klübünden geldi,	90210-1	2008
and she could not keep her hands off me.	ve birden üstüme atlayıverdi	90210-1	2008
She showed up all,	Sadece söylediği şey,	90210-1	2008
"I want you, Navid."	"Seni istiyorum Navid" oldu	90210-1	2008
So I gave the girl what she wants.	Ben de O'na istediğini verdim	90210-1	2008
Gave her what she wants!	Ne istiyorsa onu verdim!	90210-1	2008
Put your hand down.	Sakin ol dostum	90210-1	2008
You've reached your high five limit.	Beşlik çakma limitini aştın	90210-1	2008
You know what? We should go on a double date.	Biliyorum. Ne yapmalıyız biliyormusun? Çiftler olarak randevuya çıkmalıyız	90210-1	2008
Yeah, you and Ade	Sen ve Adrianna	90210-1	2008
and me and this little hottie	ben ve İngilizce sınıfından	90210-1	2008
from English class, Jasmine Lotan.	küçük tatlı kız,Jasmine Lotan.	90210-1	2008
You guys know her?	O'nu tanıyormusunuz?	90210-1	2008
(whistles): Yeah, she's cute.	Evet, tatlı bir kız	90210-1	2008
You guys dating?	Siz çıkıyormusunuz?	90210-1	2008
We will be once I ask her out.	Hadi, hemen kendimizi kumsala atalım! İlk defa olacak görücez bakalım	90210-1	2008
But seriously, I think it would be cool	Ben ciddiyim, sen ve Adrianna'yla	90210-1	2008
to double with you and Ade.	dışarı çıkmak çok hoş olacak	90210-1	2008
You know, show Jasmine I'm friends	Jasmine'e arkdaşlarımın ne kadar	90210-1	2008
with respectable couples.	saygıdeğer bir çift olduğunu gösterme fırsatım olacak	90210-1	2008
Sure, yeah, that sounds fun.	Olur neden olmasın, kulağa eğlenceli geliyor	90210-1	2008
Great. A lot of fun.	Harika, çok eğlenicez	90210-1	2008
(phone rings) WOMAN: Fancy Nails. May I help you?	Fancy Manikür, yardımcı olabilirmiyim?	90210-1	2008
WOMAN 2: Mm, what color is that?	Sürdürdüğünüz ne renk?	90210-1	2008
I love it.	Bayıldım	90210-1	2008
Oh, it's called Dulce de Leche.	Daha çok mutsuz olurdu. Biz... İsmi "Dulce de Leche" (Karamel gibi bir renk)	90210-1	2008
I'll get that, too.	Bende mi yaptırsam acaba	90210-1	2008
I've never been here before,	Buraya daha önce hiç gelmedim,	90210-1	2008
Are they any good?	İyilermi acaba?	90210-1	2008
Actually, this is my first time here, too.	Nedenmiş? Kendini dışlanmış hisseder diye mi? Aslına bakarsan benimde ilk gelişim	90210-1	2008
We just moved nearby.	Biz buraya yakın bir yere yeni taşındıkta	90210-1	2008
Oh, "we"?	Siz?	90210-1	2008
As in you and your boyfriend?	Sen ve erkek arkadaşanmı?	90210-1	2008
(laughs) Yeah, right.	Tabi canım ne demezsin	90210-1	2008
Me and my husband.	Ben ve kocam	90210-1	2008
Wow, you're married.	Hadi canım, evlisiniz yani	90210-1	2008
Mm hmm.	Güzel,belki onun takımına girmeliyiz. Evet	90210-1	2008
So, how long you been married?	Peki ne kadar zamandır evlisiniz?	90210-1	2008
19 years.	19 yıldır	90210-1	2008
19 years?	19 yıldırmı? 1	90210-1	2008
I know. It's a long time, huh? 1	Bliyorum, baya uzun zaman olmuş değilmi?	90210-1	2008
And I wouldn't believe it myself,	Ben bile kendime inanamıyorum,	90210-1	2008
except my kids are juniors in high school.	çocuklarım lise ikinci sınıftalar	90210-1	2008
You know, I'm such a mom,	Öyle işte, ben yanlızca bir anneyim	90210-1	2008
I actually have pictures.	Aslında yanımda resimleri var	90210-1	2008
I don't suppose you want to see them.	Görmek isteyeceğini zannetmiyorum ama	90210-1	2008
Sure, why not?	Olur tabi neden olmasın	90210-1	2008
Here we go.	Peki o zaman	90210-1	2008
This is my daughter, Annie.	Bak bu kızım Annie	90210-1	2008
And this...	Bu da...	90210-1	2008
is my son, Dixon.	oğlum Dixon	90210-1	2008
College is a big decision.	Hangi koleje gidiceğine karar vermek çok önemli	90210-1	2008
As a junior, I'm sure you've already started thinking	Lise ikinci sınıfta da olsan, eminim nereye gitmek isteğini	90210-1	2008
about where you want to go.	düşünmeye başlamışsındır	90210-1	2008
Right?	Bu, bu müthiş. Bu harika. Değil mi?	90210-1	2008
Right. Exactly.	Tabi tabi	90210-1	2008
No, I was actually	Hayır hayır,	90210-1	2008
gonna do you a favor and save you some time	ben aslında size bir iyilik yapıp zamanınızı almıyımki	90210-1	2008
so you can focus on those kids	sizde mobilya mağazasında dolaşan ya da moda dergileri okuyan çocukların	90210-1	2008
in wood shop or read fashion magazines. Your choice.	durumlarıyla ilgilenin, hangisini tercih ederseniz	90210-1	2008
I'll be going to California University.	Ben California Universitesi'ne gidicem	90210-1	2008
CU is certainly a great school.	California Universitesi gerçekten harika bir okul	90210-1	2008
Uh! It's more than great.	Harikadan da öte!	90210-1	2008
It's perfect, it's beautiful.	Mükemmel, çok güzel!	90210-1	2008
It's where my grandfather went. He took there as a kid.	Büyükbabamın gittiği bir yer Çocukken beni de götürürdü	90210-1	2008
Uh! It's just like	Elbette olmazsın. Havanın güzel olması ve	90210-1	2008
being on those east coast campuses	etrafınızda iyi giyinimli insanların olması dışında	90210-1	2008
except the weather's great and the people are good looking.	doğu kıyısı kampüsleri bir harika	90210-1	2008
Well, it's definitely important	Kesinlikle nelerden	90210-1	2008
to know what you like, but you need to think about...	hoşlandığını bilmen önemli, ama şunu düşünmelisinki...	90210-1	2008
Oh, trust me.	Güvenin bana,	90210-1	2008
I have thought about everything.	Ben herşeyi düşündüm	90210-1	2008
I know exactly how my four years at CU will play out.	California Universitesi'nde dört yılımın nasıl geçeceğini çok iyi biliyorum	90210-1	2008
Freshman year, I'll pledge Pi Phi	ilk yılımda,kaç para olursa olsun	90210-1	2008
no matter how much the DGs beg. (chuckles)	Dolce Gabana çantamı "Pi Phi"ye rehin bırakıcam (Pi Phi:kadınlar birliği gibi bir cemiyet)	90210-1	2008
And then sophomore year,	İkinci yılımda,	90210-1	2008
well, that is when I'll find my Mr. Clark.	Aradığım adamı(Mr. Clark) bulucam	90210-1	2008
Naomi...	Naomi...	90210-1	2008
He'll be a Sigma Alpha Epsilon.	Gerçek bir centilmen olacak (Sigma Alpha Epsilon: Alabama Ü.'de kurulmuş bir cemiyet En önemli özellikleri centilmen olmaları)	90210-1	2008
He'll probably play football...	Muhtemelen futbol oynuyor olucak...	90210-1	2008
Naomi, stop.	Naomi yeter	90210-1	2008
CU isn't going to happen.	California Universitesi'ne gidemiyceksin	90210-1	2008
What do you mean?	Ne demek istiyorsunuz?	90210-1	2008
Your test scores	Sınav sonuçların	90210-1	2008
aren't anywhere near what they require.	gitmek istediğin üniversite için yeterli değil	90210-1	2008
Neither are your grades.	Not ortalaman da öyle	90210-1	2008
And you have no extracurricular activities.	Müfredat dışında yapmış olduğun bir aktivitede yok	90210-1	2008
But I love it there.	Ama ben O okulu çok seviyorum	90210-1	2008
And I'm a legacy.	ve orası benim için miras gibi	90210-1	2008
I'm afraid that's not going to be enough.	Korkarım bu söylediklerin yeterli olmayacak	90210-1	2008
However, if you want to stay nearby,	Ama yakınlarda bir okula gitmek istersen,	90210-1	2008
there are plenty of other schools	senin durumundaki bir öğrencinin gidebileceği	90210-1	2008
that are well within your reach.	O okullarda boş kontenjan bulunabilir	90210-1	2008
Places like Santa Monica Community College.	Mesela Santa Monica Topluluğu Koleji gibi	90210-1	2008
"We're, uh, all in the gutter,	Bazılarımız istediği okulu seçerken	90210-1	2008
but some of us are looking at the stars."	ben ise yakınımdakilerle yetinmek zorundamıyım?	90210-1	2008