Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 988

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am very impressed, Liam.	Çok etkilendim, Liam	90210-1	2008
It only took a month for us to get called into school.	Okuldan bizi, gelmemiz için aramaları sadece bir ay sürdü	90210-1	2008
You held it together	Düşündüğümden...	90210-1	2008
a whole lot longer than I thought you would.	...daha fazla dayandın	90210-1	2008
Honey... Sweetheart, I know this is tough	tatlım... Hayatım, bunun senin için zor olduğunu biliyorum...	90210-1	2008
for you but we had an agreement.	...ama bir anlaşma yapmıştık	90210-1	2008
If he screwed up one more time...	İşleri bir kere daha berbat ederse...	90210-1	2008
I know, I... Sweetheart,	Biliyorum... Hayatım,	90210-1	2008
we gave him a shot.	O'na zaten bir şans verdik	90210-1	2008
We let him move back into the house, but obviously	Eve geri taşınmasına izin verdik fakat açıkça görülüyorki...	90210-1	2008
it's not working.	...bu iş böyle yürümüyor	90210-1	2008
Some kids are just bad seeds, you know?	Bazı çocukların kökeni kötü, anlatabiliyormuyum?	90210-1	2008
Liam is one of those.	Liam'da onlardan biri	90210-1	2008
Jeffrey Sarkossian.	Jeffrey Sarkossian	90210-1	2008
This is my wife, Colleen.	Bu da karım, Colleen	90210-1	2008
Ryan Matthews. Nice to meet you.	Ryan Matthews, tanıştığımıza memnun oldum	90210-1	2008
Look, uh, I wanted to apologize	Bakın, Liam ne tür bir belaya bulaştıysa...	90210-1	2008
ahead of time for whatever trouble Liam got himself into.	...bunun için sizden özür dilerim	90210-1	2008
Trouble? Yeah.	Bela mı? Evet	90210-1	2008
Liam hasn't gotten into any trouble.	Liam herhangi bir belaya falan bulaşmadı	90210-1	2008
Listen, the reason I called you both	İkinizi de buraya çağırma nedenim...	90210-1	2008
down here was to tell you in person	...Liam'ın ne kadar harika işler yaptığını...	90210-1	2008
how great Liam's been doing.	...yüzünüze söylemek istememdi	90210-1	2008
His first paper was terrific.	Yazdığı ilk deneme yazısı mükemmeldi	90210-1	2008
It was insightful,	İyi planlanmış, iyi kavranılmış,	90210-1	2008
well structured, beautifully written.	çok güzel yazılmış bir metindi	90210-1	2008
Oh, honey.	Canım benim	90210-1	2008
You should be very proud of him.	O'nunla gerçekten gurur duymalısın	90210-1	2008
Okay, everyone, welcome.	Hepiniz hoşgeldiniz	90210-1	2008
My name is Tim, and I'm an alcoholic.	Adım Tim ve ben bir alkoliğim	90210-1	2008
ALL: Hi, Tim.	Merhaba Tim	90210-1	2008
Sorry, I'm late.	Afedersin geciktim	90210-1	2008
So, um...	Ne çeşit bir sapıksın sen?	90210-1	2008
what you did...	Yaptığın şey	90210-1	2008
that was cool.	çok hoştu	90210-1	2008
The ten days of detention still stand.	On günlük alıkonulma cezan devam ediyor	90210-1	2008
Yeah, okay.	Tamam	90210-1	2008
Your phone.	Telefonun	90210-1	2008
Thanks. Mm hmm.	Teşekkür ederim	90210-1	2008
Hey, that essay contest thing.	İştahını kapama. Deneme yarışmasıyla ilgili...	90210-1	2008
Did I miss the deadline?	...başvuru zamanını kaçırdımmı?	90210-1	2008
Nope.	Hayır	90210-1	2008
Three days left.	üç gün kaldı	90210-1	2008
Cool.	Güzel	90210-1	2008
Oh, yeah, so I hiked the waterfall.	Şelaleye doğru uzun bir yürüyüşe çıktım,	90210-1	2008
Of course, I thought it was three miles instead of nine.	5 km yolum kaldı sanıyordum halbuki 15 km kalmış	90210-1	2008
And I ran out of water, and, uh, I vomited.	bende suya doğru koşmaya başladım, en sonunda da yorgunluktan kustum	90210-1	2008
Um, I gotta go to the ladies' room.	Tuvalete gitmem lazım	90210-1	2008
I'll be right back.	Hemen dönerim	90210-1	2008
Okay, sure, babe.	Tabiki hayatım	90210-1	2008
Do you want to try any French onion soup?	Fransızların soğan çorbasını denemek istermisin?	90210-1	2008
What's wrong with you?	Derdin ne senin?	90210-1	2008
What are you talking about? You know exactly	Ne demek istiyorsun? Ne demek istediğimi...	90210-1	2008
what I'm talking about.	...çok iyi anladın	90210-1	2008
Why would you ask Navid and I on a double date?	Bizimle neden böyle bir randevuya çıkmak istedin?	90210-1	2008
Just thought it'd be fun.	Sadece eğlenceli olur diye düşündüm	90210-1	2008
(scoffs) Yeah, right.	Tabi ne demezsin	90210-1	2008
And you had to make out with Jasmine right in front of me.	Benim önümde Jasmine'le öpüşmek için...	90210-1	2008
Really? I'm sorry.	...öylemi? Afedersin	90210-1	2008
Did that bother you?	Bu seni rahatsızmı ediyor?	90210-1	2008
It's interesting because	Çok ilginç	90210-1	2008
you know what bothered me? What?	Esas beni ne rahatsız ediyor biliyormusun? Neymiş o?	90210-1	2008
Having to listen to Navid brag about having sex with you	İkimiz öpüştükten sonra, nasıl seks yaptığınızı	90210-1	2008
right after we kissed.	Navid'den dinlemek	90210-1	2008
Oh, so this is about getting revenge?	Demekki bu intikam almakla alakalı öylemi?	90210-1	2008
Look, what do you care who I make out with?	Kiminle öpüştüğümü neden bu kadar önemsiyorsunki?	90210-1	2008
You've got a boyfriend, remember?	Hatırlatıyım senin bir erkek arkadaşın var	90210-1	2008
Okay, I know I have a boyfriend.	Hayır. Sana birşey söylemem lazım. erkek arkadaşım olduğunu biliyorum	90210-1	2008
I don't need you to remind me. So why are you	Hatırlatmana ihtiyacım yok Peki o zaman	90210-1	2008
acting so jealous? I'm not acting jealous!	niçin kıskanmış gibi davranıyorsun? Kıskanmış gibi davranmıyorum!	90210-1	2008
It's just really annoying because I know that	Beni kıskandırmaya çalışman	90210-1	2008
you're trying to make me jealous.	gerçekten çok canımı sıkıyor	90210-1	2008
So what if I am?	N'olmuş kıskandırmaya çalışıyorsam?	90210-1	2008
It's obviously working. It's not working.	Görüyorumki işe yarıyor Kesinlikle yaramıyor	90210-1	2008
It's pathetic.	Acınıcak bir durum	90210-1	2008
Okay, you know what?	Biliyormusun...	90210-1	2008
I really could care less.	Kimi istiyorsan öpebilirsin...	90210-1	2008
Kiss whoever you want.	...umrumda değil	90210-1	2008
Okay fine.	Peki, tamam o zaman	90210-1	2008
Fine.	Peki	90210-1	2008
You shouldn't have done that.	Bunu yapmamalıydın	90210-1	2008
I'm sorry you're not feeling good.	Afedersin, kendini iyi hissetmiyordun...	90210-1	2008
You still want me to come over?	...seninle gelmemi istiyormusun?	90210-1	2008
Uh, no, I just need to sleep.	Hayır Uyumak istiyorum	90210-1	2008
Sure everything's okay?	Herşeyin yolunda olduğundan eminmisin?	90210-1	2008
Everything's fine.	Evet herşey iyi	90210-1	2008
Am I not allowed to have a headache?	Başımın ağrımasına iznim yokmu?	90210-1	2008
Yeah, of course. Sorry.	Tabiki var, üzgünüm	90210-1	2008
You look like you're lost.	Kaybolmuş gibi gözüküyorsun	90210-1	2008
Um, yeah.	Evet	90210-1	2008
I'm looking for Reed Tower.	"Reed Kulesi"ni arıyordum	90210-1	2008
I'm going that way. Come on.	Bende o yöne gidiyordum gelsene	90210-1	2008
Thank you.	Teşekkür ederim	90210-1	2008
I'm Jamie, by the way.	Bu arada ben Jamie	90210-1	2008
Naomi.	Ben de Naomi.	90210-1	2008
I take it you don't go here, huh?	Oraya neden gidiyordun?	90210-1	2008
No, I'm going to apply.	Başvuruda bulunmak için	90210-1	2008
Yeah, you should, it's the best.	Anladım, bencede başvurmalısın, orası en iyisidir	90210-1	2008
And you, you are a Pi Phi waiting to happen.	Ben Richard'dan özür dilediğini duydum. "Pi Phi" cemiyetine üye olmayımı umuyorsun?	90210-1	2008
So, you're psychic, huh?	Yoksa medyum musun?	90210-1	2008