Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 990

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You, too.	sende öyle	90210-1	2008
You must have pretty inspiring parents.	Sana ilham veren harika bir ailen olmalı	90210-1	2008
What are they like, by the way?	Bu arada, Ne iş yapıyorlar?	90210-1	2008
My parents?	Ailem mi?	90210-1	2008
Pretty normal.	Selam, ne oldu? Oldukça normal	90210-1	2008
My, um, dad's a radiologist.	Babam Radyolag	90210-1	2008
And my mom's actually the Dean of Admissions at CU.	ve annemde Californiya Ü.'de "Öğrenci Kabul" Dekanı	90210-1	2008
I had no idea.	Bilmiyordum bunu bak	90210-1	2008
JEN (on recording): Naomi will never believe that we slept together.	"Naomi yattığımıza asla inanmaz"	90210-1	2008
I really need to talk to you.	Seninle gerçekten konuşmam lazım...	90210-1	2008
And I'm sorry for the way I acted.	...ve daha önce öyle davrandığım için özür dilerim...	90210-1	2008
Call me back, okay?	Evet. ...beni geri ara olur mu?	90210-1	2008
Hello?	Efendim	90210-1	2008
This is the last time, okay?	Bu defa son tamam mı?	90210-1	2008
We're just saying good bye.	Elveda demek için	90210-1	2008
Ade, are you okay?	Addrianna iyi misin?	90210-1	2008
Is it the Teddy thing?	Teddy mevzusu mu?	90210-1	2008
It didn't go away, did it?	Unatamıyorsun değilmi?	90210-1	2008
I mean yes, you were right, it didn't.	Yani evet, haklıydın, unutamıyorum	90210-1	2008
That's not why I'm here.	Burada olma sebebim bu değil	90210-1	2008
Silver, we're friends.	Silver biz arkadaşız	90210-1	2008
Okay? We have to stay in each other's lives.	İkimizde birbirimizin hayatıyla ilgilenmek zorundayız	90210-1	2008
I'm sorry that we fought.	Kavga ettiğimiz için üzgünüm	90210-1	2008
Your mom called me.	Annen beni aradı	90210-1	2008
Ade, let it go.	Addrianna, bırak gitsin	90210-1	2008
She just wanted advice on how to get through to you.	Sana ulaşabilmek için benden tavsiye istedi	90210-1	2008
She shouldn't have bothered you.	Seni rahatsız etmemeliydi	90210-1	2008
No, you don't understand.	Hayır, anlamıyorsun	90210-1	2008
She told me something you don't know.	Bana senin bilmediğin birşey söyledi	90210-1	2008
Please. There's nothing that that woman could tell you	Yapma ama, O kadının söylediği hiçbirşey	90210-1	2008
that will make me change my mind.	fikrimi değiştirmeme sebep olmayacak	90210-1	2008
Our relationship is over.	Bizim ilişkimiz bitti	90210-1	2008
She has cancer, Silver.	Silver O kanser	90210-1	2008
Your mom is dying.	Annen ölüyor...	90210-1	2008
Previously on 90210: You know that homeless guy that was killed	90210'un önceki bölümlerinde: Biliyorsun şu çarpıp kaçılan ve	90210-1	2008
in the hit and run? His nephew goes here.	öldürülen evsiz adam var ya? Onun yeğeni bu okula gidiyor.	90210-1	2008
Come take a ride with me.	Adrianna, Bu Lila. Bas gitaristimiz. Benimle dolaşmaya gelsene.	90210-1	2008
I'll go for a ride with you.	Seninle dolaşmaya geleceğim.	90210-1	2008
I'm married. Why didn't you tell me? There's more.	Ben evliyim. Neden bana söylemedin? Dahası var.	90210-1	2008
When I told you my money was tied up in Europe,	Evleniyorsun ve, Avrupa'da paramın bloke edildiğini söylediğimde,	90210-1	2008
that wasn't exactly true.	bu tam olarak doğru değildi.	90210-1	2008
The truth is that I'm broke. 1	Gerçek şu ki, ben beş parasızım. 1	90210-1	2008
What were you planning to do?	evet, ben bunu, erkek arkadaşıma vermeliyim. Ne yapmayı planlıyordun?	90210-1	2008
Live off me forever, Jen?	Sonsuza kadar benim paramla yaşamayı mı, Jen?	90210-1	2008
Well, you shouldn't have done that.	Şey, bunu yapmamalıydın.	90210-1	2008
This guy no longer a virgin.	Bu adam artık bakir değil.	90210-1	2008
She just came back from Beach Club on Friday,	O sadece Cuma günü Plak Kulübü'nden geldi,	90210-1	2008
and she could not keep her hands off me.	Benim yatağımda Liam'lamı yattın?! ve ellerini üzerimden çekemedi.	90210-1	2008
Look, what do you care who I make out with?	Bak, kiminle ilişki kurduğumu neden önemsiyorsun?	90210-1	2008
You've got a boyfriend, remember?	Senin bir erkek arkadaşın var, unutun mu?	90210-1	2008
Kiss whoever you want.	Kimi istiyorsan öp.	90210-1	2008
I really wanted to be here tonight	Ben gerçekten bu gece burada olmayı istedim...	90210-1	2008
so that I could tell my mother	...böylece anneme benden uzak durmasını...	90210-1	2008
to stay away from me.	...söyleyebilecektim.	90210-1	2008
ADRIANNA: Your mom called me.	Annen beni aradı.	90210-1	2008
She told me...	O bana dedi ki...	90210-1	2008
She has cancer, Silver.	O kanser, Silver.	90210-1	2008
Did you remember the cilantro? Hey.	Çin maydanozunu hatırladın mı? Hey.	90210-1	2008
Please say yes,	Lütfen evet de,	90210-1	2008
because I am dying to try this new soup recipe,	çünkü yeni çorba tarifini denemek için ölüyorum,	90210-1	2008
and it's not going to taste like	ve tadı aynı olmayacak	90210-1	2008
anything without... I didn't.	bir şey eksik olduğunda... Hatırlamıyorum.	90210-1	2008
I should tell you something,	Sana bir şey söylemeliyim,	90210-1	2008
Actually, I don't know if I should tell you	Aslında, bilmiyorum eğer sana söylersem...	90210-1	2008
or if I should just tell her to tell you or...	ya da sadece onunun sana söylemesini söylemeliysem ya da...	90210-1	2008
What are you talking about? Come on.	Yaz okulu bitti mi?! Sen neden bahsediyorsun? Hadi ama.	90210-1	2008
Tell me.	Anlat bana.	90210-1	2008
It's about Mom.	Bu annemle ilgili.	90210-1	2008
Well, what about her?	Peki, ne olmuş ona?	90210-1	2008
She has...	O...	90210-1	2008
She has cancer.	O kanser.	90210-1	2008
She's dying.	O ölüyor.	90210-1	2008
Yeah. Uh...	Evet. Mm...	90210-1	2008
I ran into her at an AA meeting when I went with Ade,	Ona AA toplantısında rast geldim Ade ile gittiğimde,	90210-1	2008
and she wanted to talk to me, to make up with me.	Konuşuruz. ve o barışmak için benimle konuşmak istedi.	90210-1	2008
I I told her to leave me alone.	Ben ben ona beni rahat bırakmasını söyledim.	90210-1	2008
Actually, I told her to "drop dead."	Aslında, ben ona "geber" dedim.	90210-1	2008
I I didn't know what was going on.	Ben ben ne olduğunu bilmiyordum.	90210-1	2008
I she told Ade that she was dying, and then Ade told me.	Ben Ade'e ölüyor olduğunu söylemiş, ve sonra Ade bana söyledi.	90210-1	2008
And then I was dying to tell you,	Ve sonra sana söylemek için ölüyordum,	90210-1	2008
but I just thought that maybe she would tell you.	ama sadece belki kendisi söyler diye düşündüm	90210-1	2008
I'm pretty sure	Oldukça eminim ki...	90210-1	2008
she wouldn't. I made it clear	...söylemezdi. Onunla bir daha...	90210-1	2008
that I never wanted to talk to her again.	...asla konuşmak istemediğimi açıkça söylemiştim.	90210-1	2008
Me, too. But...	Ben de. Ama...	90210-1	2008
now everything's different, right?	şimdi her şey farklı, değil mi?	90210-1	2008
We should call her.	Onu aramalıyız.	90210-1	2008
We...	Daha çok mutsuz olurdu. Biz... İsmi "Dulce de Leche" (Karamel gibi bir renk)	90210-1	2008
do nothing.	...hiçbir şey yapmayacağız.	90210-1	2008
Nothing's different.	Fark eden bir şey yok.	90210-1	2008
I'm sorry that she's sick.	Hasta olduğu için üzgünüm.	90210-1	2008
I am. But...	Üzgünün. Ama...	90210-1	2008
we can't get sucked back into that woman's drama.	...yeniden o kadının dramasının içine çekilemeyiz.	90210-1	2008
It's not drama...	Sadece birkaç gün sürer. Bu drama değil...	90210-1	2008
Yes, it is. With Mom, it always is.	Tükenmiş görünüyorsun, ufaklık. Evet, öyle. Annem ile, her zaman öyle.	90210-1	2008
I want you to think about everything that she's done,	Sana yaptığı her şeyi, sana nasıl acı çektirdiğini...	90210-1	2008
all the ways that she has hurt you.	...düşünmeni istiyorum.	90210-1	2008
Just because someone's sick...	Sadece birinin hasta olması...	90210-1	2008
doesn't change the past.	geçmişi değiştirmez.	90210-1	2008
Promise me that you won't get sucked back in?	Tekrar bunun içine çekilmeyeceğine bana söz ver?	90210-1	2008