Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 987

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Think like, Matthew Barney meets, uh, Michael Moore.	Şöyle düşün, Matthew Barney Michael Moore'la tanışıyor gibi	90210-1	2008
Cool. Yeah.	Güzelmiş Evet	90210-1	2008
Actually there's, uh,	Ne diyecektim...	90210-1	2008
there's a band playing tonight,	...bu akşam çalıcak olan bir grup var...	90210-1	2008
The Script.	...ismi "The Script"	90210-1	2008
Thought I might use them for part of my score.	Kendi haneme bunu bir "artı" olarak ekleyebilirmiyim acaba diye düşünmüştüm	90210-1	2008
Do you... want to come?	Gidelimmi, gelmek istermisin?	90210-1	2008
Where are they playing?	Nerde çalıyolarmış?	90210-1	2008
The Beach Club.	Sahil Klübünde	90210-1	2008
Yeah, I will pass.	Kalsın o zaman	90210-1	2008
Um, most of the people I hate hang out there, so...	Nefret ettiğim çoğu insan orada takılıyor, bu yüzden...	90210-1	2008
What if I guaranteed	Peki yaa...	90210-1	2008
you wouldn't have to see any of them?	...onların hiçbirini görmek zorunda kalmıycaksın desem?	90210-1	2008
Then would you go?	seninle birlikte olmadığım zamanlarda, O zaman gelirmisin?	90210-1	2008
Hi. Are you Richard?	Merhaba, sen Richard'mısın?	90210-1	2008
Naomi, hi.	Merhaba Naomi	90210-1	2008
Oh, I'm so sorry I'm late.	Afedersin geciktim	90210-1	2008
They really should repaint the bike lanes by the Shrine.	"Shrine"dan buraya kadar olan bisiklet yolunu tekrar boyamalılar	90210-1	2008
You rode your bike here from Beverly Hills?	Beverly Hills'den buraya bisiklet sürerekmi geldin?	90210-1	2008
Oh, just doing what I can to reduce my carbon footprint.	Ben sadece havaya karbon salınımını azaltmak için elimden geleni yapıyorum	90210-1	2008
Wow, that's impressive.	İşte bu baya etkileyiciydi	90210-1	2008
(giggling): No, stop.	Yapma amaa	90210-1	2008
No, seriously, I mean, I feel like I'm surrounded by people	Hayır çok ciddiyim, sanki etrafımı Dünya'nın ozon dengesiyle...	90210-1	2008
who don't care about the Earth, you know?	...hiç ilgilenmeyen insanlar sarmış gibi hissediyorum, anlıyormusun?	90210-1	2008
They just guzzle water from plastic water bottles...	Plastik şişelerden şapur şupur kafalarına dikip su içiyorlar...	90210-1	2008
How do they sleep at night?	Geceleri nasıl uyuyabiliyorlarki?	90210-1	2008
No idea.	Bilmem	90210-1	2008
You know what, I wish	Aslında ne yapmayı isterdim biliyormusun;	90210-1	2008
we could put pictures of choking dolphins	Keşke şişelerin üzerine boğulan yunus...	90210-1	2008
on the bottles.	...resimleri koyabilsek	90210-1	2008
I think maybe then they'd think twice about using them.	Belki böylece, o şişeleri kullanmadan önce iki kere düşünürlerdi	90210-1	2008
Yeah, choking dolphins would be awesome.	Evet, boğulan yunusları koymak süper olurdu	90210-1	2008
Oh, hey, before we get started with vocab,	...buradan gitmem lazım, tamam mı? Çalışmaya başlamadan önce şunu sorayım;	90210-1	2008
do you know where the Independent Theater is around here?	Buralarda "Independent Tiyatrosu" varmış, tam olarak yeri nerde biliyormusun?	90210-1	2008
I heard there's a showing of FLOW, and I just wanted to see	"FLOW" isminde bir film gelmiş, daha sonra yetişebilirsem...	90210-1	2008
if I could catch it later tonight.	...bu filmi görmeyi çok istiyorum	90210-1	2008
FLOW as in For Love Of Water?	"FLOW" dediğin; "Su Sevgisi İçin" olan mı?	90210-1	2008
Yeah. (gasping)	Evet	90210-1	2008
I tried catching the re release last night,	Geçtiğimiz gece bir matinesine gitmeye çalıştım...	90210-1	2008
but they were sold out.	...ama bütün biletler satılmıştı	90210-1	2008
You know, rumor has it that you'll never view	Suyla ilgili böyle bir yorumu...	90210-1	2008
water politics the same way again.	....senin gibi birinden duymak gerçekten enteresan	90210-1	2008
Well, hey, you should come.	Başka bir biletim daha var,	90210-1	2008
I mean, I have another ticket.	Sen müdürün kızısın. sende gelmelisin	90210-1	2008
Well, you know, I'm I'm your tutor.	Biliyorsun ben senin özel öğretmeninim,	90210-1	2008
I'm not sure that's appropriate.	Bunun uygun olacağını sanmıyorum	90210-1	2008
Come on, it's not a date.	Hadi ama, bu bir randevu değil	90210-1	2008
It's just two like minded individuals going to see a film	Sadece, aynı kafada olan iki özel insanın tutkuyla bağlandıkları bir konuyu içeren...	90210-1	2008
about something they're passionate about.	...bir filme gidecek olması	90210-1	2008
Plus, I hear it's	Ayrıca bu film...	90210-1	2008
kind of one of those flicks	...büyük ekranda görmen gereken filmlerden bir tanesiymiş...	90210-1	2008
you've got to see on the big screen.	...öyle duydum	90210-1	2008
Kind of like The Dark Knight.	Mesela; "Batman Kara Şovalye" gibi	90210-1	2008
God, you're tempting me.	Tanrım, beni tahrik ediyorsun	90210-1	2008
Yeah, you know, what the hell.	Peki tamam, aman be n'olcak	90210-1	2008
It's just one movie.	Alt tarafı bir film değilmi	90210-1	2008
Great.	Evet. Harika	90210-1	2008
Vocab.	Ders	90210-1	2008
Sorry we're late.	Üzgünüm geciktik	90210-1	2008
Hey, no worries. How are you, buddy?	Önemli değil, Nasılsın dostum?	90210-1	2008
Good, man, how you doing?	İyidir n'olsun, sen nasılsın?	90210-1	2008
What, no hug?	Hayırdır, sarılmak yokmu?	90210-1	2008
Oh, of course.	Pardon tabiki	90210-1	2008
Uh, guys, this is Jasmine.	arkadaşlar bu Jasmine	90210-1	2008
Jasmine, this is...	Jasmine, bu...	90210-1	2008
Hey, I'm Adrianna.	Merhaba, ben Adrianna.	90210-1	2008
Hi. And Navid.	Merhaba ve Navid	90210-1	2008
Have a seat.	Oturun lütfen	90210-1	2008
(clears throat) Jazz...	Jass...	90210-1	2008
just moved to L.A. from Kauai.	"Hawai"den Los Angelas'a yeni taşındı	90210-1	2008
NAVID: Oh, no kidding.	Hadi canım	90210-1	2008
Sweet.	Ne güzel	90210-1	2008
Ade, you went there once, right?	Addrianna, annenle birlikte sen oraya bir kere	90210-1	2008
With your mom?	Ne yani yoksa hayal kırıklığınamı uğradın? gitmiştin değilmi?	90210-1	2008
Um, yeah, a long time ago.	Evet, uzun zaman önceydi	90210-1	2008
Yeah, I remember.	Hatırlıyorum	90210-1	2008
When she came back, she would not	Geri geldiğinde, üzerindeki "Hawai çiçek kolyesi"ni...	90210-1	2008
take off her lei.	Bizimkiler ...bir türlü çıkaramadı	90210-1	2008
I'm telling you,	Sana söylemiştim...	90210-1	2008
this thing was not only wilting,	...üzerindeki çiçekler solmakla kalmadı	90210-1	2008
but it was actually starting to stink.	...aynı zamanda leş gibi kokmaya başlamıştı	90210-1	2008
NAVID: You know, my family actually vacations	Biliyormusun, ailem her Noel'de	90210-1	2008
In Kauai every Christmas.	Komik değil, Teddy. tatilini Hawai'de geçirir	90210-1	2008
Rit on. Whereabouts? Uh, North Shore.	Ciddimisin, Ne taraflarda? "North Shore"da	90210-1	2008
I mean, it's, like, one of the most beautiful...	Diyorumki, orası dünyanın en güzel yerl...	90210-1	2008
I'm starving! Should we look at the menu?	Açlıktan ölüyorum! Menü'ye bakalımmı?	90210-1	2008
NAVID: Yeah.	Tabi	90210-1	2008
Sure.	Olur	90210-1	2008
Hey, honey, do you want to order two dishes and split?	Hayatım, iki tabak sipariş edelim ve paylaşalım ne dersin?	90210-1	2008
Yeah, sounds good.	Tabi, iyi olur	90210-1	2008
WAITRESS: Hi.	Merhaba	90210-1	2008
Can I get you guys something to drink?	Size içecek birşeyler getiriyimmi?	90210-1	2008
Um, yeah, I think I'll have an iced tea.	Evet, ben buzlu çay istiyorum	90210-1	2008
No, make that an Arnold Palmer.	Bekleyin bir saniye, şunu "Arnold Palmer" yapalım (Arnold Palmer: Bir çeşit limonata)	90210-1	2008
Um, I'm good with water.	Ben su alıcam	90210-1	2008
I think we're all good for water.	Hepimiz su alsak iyi olacak	90210-1	2008
WAITRESS: Okay, great.	Tamam	90210-1	2008
Oh, babe. Oh!	Bebeğim	90210-1	2008
Oh, my God, um...	Aman Tanrım...	90210-1	2008
I'm... I got it. I got it.	Ben... Tamam boşver aldım	90210-1	2008