Search

English Turkish Sentence Translations Page 1000

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but until then...	ama bu kadar...	90210-1	2008
See, I couldn't even sleep.	Görüyorum,uyku tutmadı.	90210-1	2008
You've got my neurons firing on all cylinders, Annie.	Kimyamı altüst ettin Annie	90210-1	2008
I was so juiced, I, uh...	Çok heyecanlandım,	90210-1	2008
started working on my screenplay.	oturup kendi senaryom üstünde çalışmaya başladım.	90210-1	2008
I thought you had writer's block.	Bir şey yazamadığını sanıyordum.	90210-1	2008
I did, because I couldn't figure out who the heroine was.	Doğru, çünkü kadın kahramanın kim olduğunu bilmiyordum.	90210-1	2008
But last night, it hit me.	Geçen gece bana vurdu.	90210-1	2008
She's you. (chuckles)	O sensin.	90210-1	2008
You're my muse, babe.	İlham perimsin,bebeğim.	90210-1	2008
How would you feel about being in my movie?	Filmimde oynamaya ne dersin?	90210-1	2008
I'd love to.	Çok isterim.	90210-1	2008
Hey, Coach.	Hey koç.	90210-1	2008
Look, I'm sorry I missed yesterday.	Bak çok üzgünüm dün kaçırdığım için.	90210-1	2008
Second time in a week, man. You're off the team.	Bir hafta içince ikinci kez. Takımdan çıkarıldın.	90210-1	2008
You're obviously not committed.	Kararım yeterince açık değil mi öylece unutulup gitmez	90210-1	2008
No. No, I am!	Hayır hayır Ben.	90210-1	2008
Look, I just had a... a family emergency.	Bak sadece aile sorunum vardı.	90210-1	2008
It won't happen again. Please.	Bir daha olmayacak.Lütfen.	90210-1	2008
Just Just give me one more chance, man.	Bir şans isitiyorum senden.	90210-1	2008
This team means so much to me.	Bu takım benim için çok önemli.	90210-1	2008
IVY: Anyways, so then we find out that my house in Malibu	Malibudaki evimizinin çalılık yangından dolayı	90210-1	2008
burnt down 'cause of those... those brush fires.	küle döndüğünü öğrendik.	90210-1	2008
MICHAEL: Your house burned down? Yeah.	Senin evinmi yandı? Evet.	90210-1	2008
No way! Yeah, and get this.	İnanılmaz. Evet şunu dinle.	90210-1	2008
We don't even find out for, like, another three days.	Üç gün sonra öğrenmek hoşumuza gitmedi tabi. Cumartesi gunu onun partisine gidiyoruz cunku...	90210-1	2008
We were hanging out with, like, Ray LaMontagne and Ben Harper,	Ray LaMontagne ve Ben Harper ile takılıyorduk	90210-1	2008
and Ben was, like, "Dude, I think your house burnt down."	ve Ben " Ahbap, sanırım evin yandı" dedi.	90210-1	2008
And I was, like, "Dude, who cares?	Dostum kimin umurunda?	90210-1	2008
It's just a house."	Sadece bi ev.	90210-1	2008
Okay, guys,	Pekala millet	90210-1	2008
gather up!	Toparlanın.	90210-1	2008
How'd it go?	Nasıl gidiyor? Sence ne düşünüyordur?	90210-1	2008
Well, um, I'm on probation, but I'm still on the team.	Şey, deneme sürecindeyim ama takıma devam ediyorum.	90210-1	2008
Man, I was sweating	Orada...	90210-1	2008
back there.	...çok terledim.	90210-1	2008
So, the antes	Demek yarın için giriş ücreti arttı.	90210-1	2008
Billabong has donated a limited edition	Billabong, şimdiye kadarki...	90210-1	2008
handmade board, which is gonna go to the rider	...en yüksek fiyata alıcı bulan...	90210-1	2008
Shut... up! Pretty gnarly, huh?	Kes sesini bayağı iyi değilmi?	90210-1	2008
So let's get in the water, let's make this practice count!	Hadi bakalım suda biraz pratik uygulama yapalım.	90210-1	2008
Okay? Let's go!	Tamam hadi gidelim.	90210-1	2008
Man, you know, I could really use that board, since some douche bag	Bu sörf tahtası çok işime yarardı	90210-1	2008
damaged mine. You know it was	çünkü bir ahmak benimkini mahvetti. Biliyorsun bu senin hatandı.	90210-1	2008
Why don't you just apologize?	Neden sadece özür dilemiyorsun?	90210-1	2008
I am happy to, once you apologize for being a sexist pig.	Bende mutluyum,zaten senin için özür diledim cinsiyetçi domuz.	90210-1	2008
You're out of your mind.	Sen aklından kaçıksın.	90210-1	2008
Oh, my God...	Ah tanrım..	90210-1	2008
I've totally been acting crazy, huh?	Ben tamamen deliyim ha?	90210-1	2008
It's just, um...	Ben sadece	90210-1	2008
I'm on my... my period, you know?	Muayyen günümdeyim.	90210-1	2008
Oh. Um... yeah.	Evet.	90210-1	2008
Yeah, no... problem.	Peki sorun yok.	90210-1	2008
You actually bought that.	Aslında sen bunu satın aldın. Yapma, Lutfen mahsenden cikinda biraz hava alin.	90210-1	2008
Dude, you are worse than I thought you were.	Ahbab aslında seni kötü biri sanıyordum.	90210-1	2008
Laters.	Görüşürüz.	90210-1	2008
What would Richard think about this?	Richard bunun için ne düşünürdü?	90210-1	2008
What was I thinking?	Ne düşünürdü?	90210-1	2008
I cannot believe I did that.	Bunu yaptığıma inanamıyorum.	90210-1	2008
Okay, Naomi,	Tamam Naomi.	90210-1	2008
come on, what are you... what are you doing with Richard?	hadi ama Richard'la ne işin var?	90210-1	2008
Hmm?	...filenin zıt taraflarında olmamız gerektiğini düşünüyorum.	90210-1	2008
I mean, he's so...	Yani, o	90210-1	2008
not your type.	senin tipin değil.	90210-1	2008
I... He's nice.	O hoş biri.	90210-1	2008
We're getting to know each other.	Birbirimizi tanımamız için ağırdan alıyoruz.	90210-1	2008
Mm. Okay.	Mmm. Tamam.	90210-1	2008
Let me walk you to your car.	Hadi biraz yürüyelim.	90210-1	2008
So, I'm sitting here with my grandfather at a football game,	Büyük babamla burada oturup futbol izlerdik	90210-1	2008
and I must've been, like, six or seven,	o zamanlar 6 yada 7 yaşındaydım	90210-1	2008
and the first thing I'm thinking is, "Ew, maroon and black?	aklıma gelen ilk şey ise vişne çürüğü ve siyah	90210-1	2008
I hate those colors together."	Ben de geliyorum. O iki rengi bir arada hiç sevmem.	90210-1	2008
But then the cheerleaders came out	Sonra ponpon kızlar çıktı...	90210-1	2008
and the marching band did their thing, and...	...ve bandolar marşları çaldı... Hmm...	90210-1	2008
everyone was just yelling and screaming.	...herkes çığlık çığlığaydı.	90210-1	2008
They were so into it by the end of the day, I was, like,	Kendilerini o denli kaptırmışlardı ki günün sonunda ben: Ne güzel bir gece, değilmi?	90210-1	2008
"You know, Grandpa, maroon and black aren't so bad after all."	'Aslında büyük baba, vişne çürüğü ve siyah her zaman çok kötü değil.' dedim.	90210-1	2008
Oh, that's when I knew I was smitten with CU.	İşte o zaman CU'ya tutulduğum zamandı.	90210-1	2008
Mm. You know, it's funny, I remember the first time	Biliyorsun, bu komik. Hatırlıyorum,	90210-1	2008
that I realized that I didn't mind the school colors.	ilk zamanlar okulun bu rengini hiç farketmemiştim.	90210-1	2008
When?	Ne zaman.	90210-1	2008
you were kidding. Yeah, I'm kidding.	Şaka yapıyorsun. Evet şaka yapıyorum.	90210-1	2008
Maybe a little.	Belki bir parça.	90210-1	2008
So, are you and your grandfather close?	Pekala, siz ve büyükbabanız içli dışlı mısınız?	90210-1	2008
We were, yeah.	Evet, öyleydik.	90210-1	2008
He he passed away five years ago, so...	Gerzeğin tekiyim. Yine elime yüzüme bulaştırdım. O... O beş yıl önce çok uzaklara gitti.	90210-1	2008
Yeah, it sucked. (chuckles)	Evet, sürükleyici.	90210-1	2008
We always had a really special connection.	Bizim daima gerçekçi bir bağımız vardı.	90210-1	2008
I was kind of his favorite.	Her zaman onun en sevdiği kişiydim.	90210-1	2008
(chuckles): Well, I'm...	Şey, ben...	90210-1	2008
I'm sure you're lots of people's favorite.	Eminim bir çok insanın en sevdiğisindir.	90210-1	2008
Man, I wish... (laughs)	Dilerimki...	90210-1	2008
I wish you weren't dating Richard,	Dilerim Richard'la flört etmiyorsundur,	90210-1	2008
because I... I really want to kiss you.	Çünkü ben... gerçekten seni öpmek istiyorum.	90210-1	2008
But you are, so I... I won't.	Eğer varsa... Öyleyse ben... İstemem.	90210-1	2008
(whispers): We should get going.	Gitmeliyiz.	90210-1	2008
(whispers): Uh, yeah. Yeah.	Evet, evet.	90210-1	2008
do you need a ride to school?	Okula bırakmamı ister misin?	90210-1	2008
Nope. I have a ride.	Hayır, başka biriyle gideceğim.	90210-1	2008
With that guy you been hanging out with?	Bu adam, dışarda askıntı olduğun mu?	90210-1	2008