Search

English Turkish Sentence Translations Page 997

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, enough with the self pity.	Tamam, kendine acıdığın yeter.	90210-1	2008
This just happened, Ade.	Bu sadece oldu, Ade.	90210-1	2008
It's not like he's gone off to war	O çıkıp savaşa falan gitmedi...	90210-1	2008
or married some wealthy duchess.	...ya da zengin bir düşesle evlenmedi.	90210-1	2008
You can still fix this.	Hala bu durumu düzeltebilirsin.	90210-1	2008
You really think I can?	Gerçekten yapabileceğimi düşünüyor musun?	90210-1	2008
He's a great guy, granted.	O harika biri, imtiyazlı.	90210-1	2008
But it's Navid, not George Clooney.	Ama o Navid, George Clooney değil.	90210-1	2008
It's not like he's moved on or anything.	Bu o yoluna devam edip gitmiş gibi bir şey değil.	90210-1	2008
Wingman surrendering his keys, pilot, sir.	Yardımcı pilot anahtarlarını teslim ediyor, pilot, efendim.	90210-1	2008
I don't really know how they talk.	Nasıl konuştuklarını gerçekten bilmiyorum.	90210-1	2008
No, I think you nailed it.	Hayır, Bence sen çiviledin.	90210-1	2008
Call me.	Ara beni.	90210-1	2008
What, me or him? (laughs)	Ne, ben mi o mu?	90210-1	2008
(imitating Naomi): Oh, whatever, skank.	Her neyse, kaltak.	90210-1	2008
Silver, Adrianna, follow me.	Silver, Adrianna, beni izleyin.	90210-1	2008
God, Annie, you are so hot.	Tanrım, Annie, sen çok seksisin.	90210-1	2008
(chuckles)	Neden olmasın, değil mi?	90210-1	2008
We're a little exposed out here.	Burada birazcık korunmasızız.	90210-1	2008
Oh, no, we're okay.	Hayır, iyiyiz.	90210-1	2008
Unless someone's flying into LAX super low.	Birisi hava alanına doğru süper düşük uçmadıkça.	90210-1	2008
Worse case, we'll just give them a thrill.	Kötü durum, onlara sadece heyecan vereceğiz.	90210-1	2008
Uh, you know, we should probably	Cebimdeyken yanlışlıkla aramış olmalıyım. Biliyorsun, muhtemelen eve gitmeyi...	90210-1	2008
start thinking about getting home.	...düşünmeye başlamalıyız.	90210-1	2008
Don't be a tease.	Bir baş belası olma.	90210-1	2008
I'm not being a tease.	Ben baş belası olmuyorum.	90210-1	2008
I'm just ready to leave.	Sadece gitmeye hazırım.	90210-1	2008
It's still early. Come on.	Saat hala erken. Hadi ama.	90210-1	2008
No, seriously.	Hayır, cidden.	90210-1	2008
What is the big deal?	Sorun ne?	90210-1	2008
Don't be a prude.	Aşırı namuslu geçinme.	90210-1	2008
Mark, no.	Mark, hayır. Üzgünüm çocuklar size söylemedim, Ethan'la mesajlaşıyordum.	90210-1	2008
Your lips are saying no,	Dudakların hayır diyor,	90210-1	2008
but your body says yes.	ama vücudun evet diyor..	90210-1	2008
Mark, get off of me.	Mark, çekil üzerimden.	90210-1	2008
I mean it. Yeah, right.	Ciddiyim. Evet, doğru.	90210-1	2008
Mark...	Mark...	90210-1	2008
Take one step	Herhangi birimize bir adım daha yaklaşırsan...	90210-1	2008
near either of us, and I'm calling the cops.	...polis çağıracağım.	90210-1	2008
Hope I didn't scare you back there,	Umarım orada seni korkutmamışımdır,	90210-1	2008
jumping out and all.	birden atlamam ve hepsi.	90210-1	2008
No, please.	Hayır, lütfen.	90210-1	2008
I'm so glad you did.	Bunu yaptığın için çok memnumum.	90210-1	2008
Yeah, I just... I don't know	Evet. Ben sadece... Ben bilmiyorum	90210-1	2008
when I saw you guys leaving together,	Seni o çocukla beraber giderken gördüğümde,	90210-1	2008
I had a bad feeling.	çok kötü hissettim.	90210-1	2008
Well, thanks.	Şey, teşekkürler.	90210-1	2008
Will you tell me one thing?	Bana bir şeyi söyler misin?	90210-1	2008
What got you all weirded out	Neden geçen gün kafeteryada...	90210-1	2008
the other day in the cafeteria?	...öyle tuhaf davrandın?	90210-1	2008
Yeah, that.	Evet, o.	90210-1	2008
Um, fully my fault.	Tamamen benim hatam.	90210-1	2008
Uh, honestly, I can't believe this,	Dürüstçe, buna inanmıyorum,	90210-1	2008
but it's because of something that Mark said.	ama bunun olmasının sebebi Mark'ın söylediği bir şeydi.	90210-1	2008
Get out.	Boş versene.	90210-1	2008
That creep is dissing me?	O yaltakçı beni mi kötülüyor?	90210-1	2008
Wait, let me guess.	Bekle, bırak tahmin edeyim.	90210-1	2008
"Man, that Jasper, don't trust him.	"Jasper denen adama güvenme".	90210-1	2008
"He doesn't, uh... he doesn't play football.	Tamam. "O oynamaz, mmm... o futbol oynamaz".	90210-1	2008
"He doesn't hang up freshman	"O onların iç çamaşırlarını asan,	90210-1	2008
"by their underwear.	"bir çaylak değil.	90210-1	2008
He's a freak."	O bir ucube."	90210-1	2008
Something like that.	Bunun gibi şeyler.	90210-1	2008
I mean, he said you pulled a knife on somebody.	Yani, o senin birine bıçak çektiğini söyledi.	90210-1	2008
What a crock.	Ne aciz ama.	90210-1	2008
I mean, I knew he'd make up some outrageous lie,	Yani, onun çirkin yalanlar uydurduğunu biliyorum,	90210-1	2008
but that, I did not expect.	ama bu kadarını ummazdım.	90210-1	2008
I got to give him props for creativity, right?	Bu yaratıcılık için ona dayanak vermem lazım, değil mi?	90210-1	2008
I know, uh...	Biliyorum, mmm...	90210-1	2008
that's what got you scared off.	Seni korkutan bu.	90210-1	2008
But it's cool.	Ama bu hoş.	90210-1	2008
Yeah, but I'm...	Evet, ama ben...	90210-1	2008
I'm not scared off now.	Ben artık korkmuyorum.	90210-1	2008
Oh, no, no!	Hayır, hayır!	90210-1	2008
Now there's no room for the cranberry juice.	Artık kızılcık suyu için yer yok.	90210-1	2008
Your mom's magical hangover cure, huh?	Annenin sihirli akşamdan kalma tedavisi, ha?	90210-1	2008
Yeah, with cranberry juice.	Evet, kızılcık suyuyla.	90210-1	2008
All right, you know what, honey?	Pekala, ne var biliyor musun, tatlım?	90210-1	2008
Let me take over for you, Harry.	Senin için devralmama izin ver, Harry.	90210-1	2008
Knock yourself out.	Keyfine bak.	90210-1	2008
Oh, perfect. Thank you, Kelly.	Kusursuz. Teşekkür ederim, Kelly.	90210-1	2008
A horse?	Bir at?	90210-1	2008
You dragged me all the way across town	Bütün şehir yolunu geçip...	90210-1	2008
to show me a horse?	...bir atı göstermek için mi beni sürükledin? Dixon	90210-1	2008
Say hello to Continental Accent.	Kıtasal Aksan'a merhaba de.	90210-1	2008
His sire was Liberty Ride and his dam, Frou Frou.	Onun babası Özgürlük Binişi ve annesi, Hışırtı'ydı.	90210-1	2008
Both great champions.	İkisi de büyük şampiyonlar.	90210-1	2008
Have you been doing mushrooms?	Türetiyor musun?	90210-1	2008
He's mine.	O benim.	90210-1	2008
A gift from Eduardo.	Eduardo'dan bir hediye.	90210-1	2008
And he is going to make me...	Ve o bana...	90210-1	2008
us a lot of money.	bize çok para kazandıracak.	90210-1	2008
Nice car, Mark. * Take whatever's left and	Güzel araba, Mark.	90210-1	2008
Silver. * Everybody sees	Silver.	90210-1	2008
I'd like to move in with you.	Senin yanına taşınmak istiyorum.	90210-1	2008
I made a huge mistake.	Ben çok büyük bir hata yaptım.	90210-1	2008
All that stuff about wanting to be alone?	Bütün bu mesele yalnız olmak istemekle ilgili miydi?	90210-1	2008
I realize now that's really not what I want.	Artık fark ettim ki gerçekten istediğim bu değil.	90210-1	2008
And, yeah, I'm going through some weird stuff right now,	Ve, evet, şu anda zor ve garip bir zaman geçiriyorum,	90210-1	2008
but... the truth is...	ama... gerçek şu ki...	90210-1	2008