Search

English Turkish Sentence Translations Page 1001

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Um, Jasper is that his name?	Jasper. Onun adı bu mu?	90210-1	2008
Yeah. Why?	Evet, neden?	90210-1	2008
I don't know, he just... seems a little sketchy, that's all.	Bilmem. O sadece... görünüşte küçük bir kıro. Hepsi bu!	90210-1	2008
Do you even know him?	Onunla hiç baş başa kaldın mı? Hayır, ama...	90210-1	2008
He doesn't hang out with the West Beverly kids	O, Batı Beverly veletleriyle çıkmaz.	90210-1	2008
because they're all judgmental lemmings...	Çünkü onların hepsi önyargılı yabani...	90210-1	2008
like you. Annie, like...	tıpkı senin gibi. Annie, ben...	90210-1	2008
No, it's true.	Hayır bu doğru. Çünkü sen busun Evet	90210-1	2008
And And who are you to be calling someone sketchy?	Ve... Ve sen kimsin ki herhangi birine kıro diyebiliyorsun?	90210-1	2008
If anyone's sketchy around here, it's you.	Eğer burada bir kıro varsa, o da sensin.	90210-1	2008
What's that supposed to mean?	Bütün bunlar ne demek oluyor?	90210-1	2008
It means you've been sneaking out of the house at night,	Şu demek oluyor; Bu gece anne ve babana yalan söyleyip...	90210-1	2008
going who knows where, lying to Mom and Dad.	...gizlice dışarı çıkacaksın ve kim bilir nereye gideceksin.	90210-1	2008
And where have you been going?	Ve nereye gideceksin?	90210-1	2008
Exactly. Sketchy, like I said.	Kesinlikle. Kıro, bunu söylemekten hoşlanıyorum.	90210-1	2008
Oh, it's so unfair, okay?	Bu haklıszlık, tamam mı? Çok sağ ol. Buna ihtiyacım vardı.	90210-1	2008
Jamie is, like, the perfect guy,	Jamie, kusursuz erkeklerden hoşlanır.	90210-1	2008
and I'm stuck with smelly, shower hating Richard.	ve ben kötü kokulardan bunaldığım için duşa gidiyor, Richard'tan nefret ediyorum.	90210-1	2008
You're not stuck with him you can always end your fake relationship.	Sen ona saplantılı değilsin. Daima sahte ilişkilerini sen kendin bitirebildin.	90210-1	2008
And not get into CU? Yeah, no.	Ve CU'ya seçilmedin. Evet, hayır. 20 yıl kadar daha fazla kötü anım var.	90210-1	2008
Come on, it's not like Richard has even invited you to meet his mom.	Hadi ama, bu hoş değil. Richard bile annesiyle tanıştırmak için davet etti.	90210-1	2008
Oh, no, he did he called me this morning.	Hayır, yapmadı. O beni bu sabah aradı.	90210-1	2008
She's throwing some kind of cocktail party.	O çeşitli kokteyl partileri veriyor. Yere düşen sarhoş anıları değil.	90210-1	2008
Ostensibly, we're gonna stop her	Görünüşte onun kağıt peçete almasına engel olacağız, ama gene de...	90210-1	2008
Wow. Yeah.	İnanılmaz. Evet.	90210-1	2008
So I have to put Jamie out of my mind, completely,	Öyleyse, kendimi dışarı atıp Jamie ile	90210-1	2008
end of story, because look what happened to you.	aldırış etmeden tamamen hikayemi bitirmeliyim. Çünkü baksana sana neler oldu.	90210-1	2008
You went after some shiny pretty boy and got stuck with nothing.	Daha sonra ışıltılı, özel bir adamla bağlanmadan gidebilirsin.	90210-1	2008
I can't do that. Thanks for that. Thank you.	Bunu yapamam. Bunun için teşekkürler. Teşekkürler. Merak etme. Ben hallederim.	90210-1	2008
I just mean, I can't let myself get distracted	Sadece göğüs ve kalçalar yüzünden...	90210-1	2008
by rock hard abs and thighs that have driven countries to war.	...savaşa sürüklenmiş ülkeleri düşündükçe deliye dönüyorum.	90210-1	2008
Okay, what country has ever been driven to war over thighs?	Hangi ülkede kalça yüzünden savaş patlak vermiş ki?	90210-1	2008
Look, I'm sorry that the agency double booked you,	Bak, üzgünüm. Ajansta sana çift yer ayırtılmış.	90210-1	2008
but I really... I have to have a nurse tonight.	Fakat gerçekten... Bu gece bir hemşire olması gerekiyor.	90210-1	2008
(bell ringing) Last night it was just me, and I can't...	Geçen gece o sadece bendim. ve ben...	90210-1	2008
Shoot. Um, I have to go, okay?	Kahretsin. Gitmem lazım, tamam mı?	90210-1	2008
But I'm gonna call you back after class.	Ama seni derstan sonra tekrar arayacağım.	90210-1	2008
Just please, try to make it work. Thanks.	Sadece, lütfen bu işi hallet. Sağol.	90210-1	2008
KRUMHOLTZ: All right, everyone,	Pekala, millet,	90210-1	2008
I'll collect your projects now.	hemen projelerinizi toplayacağım.	90210-1	2008
I... I actu...	Ben... Ben asl...	90210-1	2008
uh, I forgot it.	şey... unuttum.	90210-1	2008
I... It's okay.	Ben... Sorun değil.	90210-1	2008
You don't have to cover for me.	Benim için kapağını açamadı.	90210-1	2008
We worked at my house last night,	Dün gece benim evde çalıştığımız	90210-1	2008
and I forgot the project at home.	için projeyi evde unuttum.	90210-1	2008
Silver even called to remind me, but I just flaked.	Silvet bana hatırlatmasına rağmen unuttum.	90210-1	2008
Bring it in tomorrow.	Yarın getir.	90210-1	2008
Teddy, you'll be penalized	Teddy, bu notuna yansıyacak.	90210-1	2008
See? (chuckles)	Gördün mü?	90210-1	2008
Told you I wasn't a bad guy.	Kötü bir adam olmadığımı söylemiştim.	90210-1	2008
No one asked you to do that.	Kimse bunu yapmanı istemedi.	90210-1	2008
Come in.	İçeri gir.	90210-1	2008
Uh, hang on one sec.	Bir saniye bekle.	90210-1	2008
Now, I assume that you are here	senin burada olduğunu varsayarsak	90210-1	2008
to talk to the President about health care reform.	Cumhurbaşkanı için sağlık reformu hakkında konuşuyorum.	90210-1	2008
(chuckles): Senior evals, actually.	Aslında başkan Evals.	90210-1	2008
Oh, well, you've come up with any new	Şey senin gibi yeni geldim	90210-1	2008
and exciting ways to trick colleges into accepting our slackers?	ve heyecan verici hüner kolejlerine bizde kabul edildik.	90210-1	2008
Kelly, what's going on?	Kelly sorun ne? Neler oluyor?	90210-1	2008
It's... it's Silver.	Silver.	90210-1	2008
She okay?	O iyi mi?	90210-1	2008
Yeah. No.	Evet.Hayır bilmiyorum.	90210-1	2008
She moved out.	Yanımdan taşındı. Gel buraya. Yani, herşeyden önemilisi, O'nun cesedini bulan sendin.	90210-1	2008
Our mom has cancer, and she moved out.	Annemiz kanser ve oraya taşındı.	90210-1	2008
(groans): I can't really talk about it right now.	Şuan bu konu hakkında konuşamam.	90210-1	2008
I have to get to a meeting.	Bir toplantım var.	90210-1	2008
Um, maybe we could grab...	Belki öğle yemeğine gideriz.	90210-1	2008
I could use somebody to talk to.	Bazı şeyleri konuşabiliriz. Evet tabiki.	90210-1	2008
Okay. Thanks.	Tamam teşekkürler.	90210-1	2008
Hey, hon.	Selam tatlım. Ne atacaksın bakalım şimdi?	90210-1	2008
DEBBIE: Hey. What's up? Um, bad news.	Selam ne haber? Kötü haber.	90210-1	2008
I'm swamped here.	Burda işlerden boğulmuş durumdayım.	90210-1	2008
Could we reschedule our lunch?	Öğle yemeğini sonraya bırakabilir miyiz?	90210-1	2008
Sure. No problem.	Tabiki sorun değil.	90210-1	2008
Maybe we can go as the Rat Pack.	Belki Rat Pack'e gidebiliriz.	90210-1	2008
Right. Like you're even gonna show.	Doğru. Sanki gelecekmişsin gibi.	90210-1	2008
You've been ditching everything lately.	Son zamanlarda her şeyi boşluyorsun.	90210-1	2008
I'll be there, all right?	Orada olacağız değil mi?	90210-1	2008
I was thinking maybe I could be Sinatra.	Belki Sinatra'da olmak istiyorum.	90210-1	2008
And Liam could be Sammy Davis Jr.	Liam'da Sammy Davis Jr. de.	90210-1	2008
Yeah, I don't... really do Halloween.	Evet, gerçekten cadılar bayramı kutlamam.	90210-1	2008
That's lame, man.	Bu rezillik, ahbap.	90210-1	2008
Think Navid'll come? Nah. I don't think	Navid gelecek mi?	90210-1	2008
he wants to run into Ade.	Bilmiyorum sanırım adrianna'ya gidecek.	90210-1	2008
(phone ringing) Hold on, hold on.	Bekle, bekle.	90210-1	2008
Uh... got to take this.	Buna bakmalıyım.	90210-1	2008
Come on, man.	Hadi dostum.	90210-1	2008
Hello?	Merhaba? Merhaba bebeğim.	90210-1	2008
SASHA: Hey, baby. So, um,	Hayır, bu konuşmaya devam etmiyeceğim.	90210-1	2008
I got a gig tonight that's gonna go late, so I was thinking	Bu gece konser var	90210-1	2008
that you could come by after school.	düşündümde okuldan sonra berabe gidebiliriz.	90210-1	2008
Uh, I I can't; I have a surf meet later on today.	Ge Gelemem bugün sörf yarışım var daha sonra.	90210-1	2008
Okay, well, just come by after that.	Tamam,Ondan sonra uğrarsın.	90210-1	2008
I don't leave until 9:00.	Nasılsa 9:00'a kadar gitmeyeceğim .	90210-1	2008
Um...	Ne konuştuğunu bilmiyor, tamam mı?	90210-1	2008
You see, there...	Orada görüşürüz.	90210-1	2008
there's this Halloween party that...	Gitmek istediğim bir Cadılar Bayramı partisi var.	90210-1	2008
You'd rather go to a high school Halloween party	Bir lise Cadılar Bayramı partisini benimle olmaya tercih mi ederdin yani?	90210-1	2008
No. No. Uh...	Hayır hayır.	90210-1	2008