Search

English Turkish Sentence Translations Page 1003

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now it's over.	Şimdi her şey bitti. Dostum, üzgünüm.	90210-1	2008
Hey, it's cool.	Rahat ol.	90210-1	2008
You know, uh, Sasha sh she's a great girl,	Bilirsin, Sasha... O mükemmel bir kız.	90210-1	2008
but we just it couldn't work.	Fakat biz sadece... O çabalayamadı.	90210-1	2008
You a farmer?	Çiftçi misin? Efendim?	90210-1	2008
Your Halloween costume.	Cadılar bayramı kostümün. Ben kostüm giymedim.	90210-1	2008
So let me ask you this.	Öyleyse, sana şunu sorayım.	90210-1	2008
When you say it's over with Sasha,	Sasha'yla bittiğini söylediğinde,	90210-1	2008
is it over, over, or just over until you see her later	Tamamen mi bitti, yoksa...	90210-1	2008
for some hot make up sex?	...ateşli bir seks yapana kadar mı bitti?	90210-1	2008
No, no, no, it's... it's over, over.	Hayır, hayır, hayır... Tamamen bitti.	90210-1	2008
Absolutely over.	Kesinlikle bitti.	90210-1	2008
You know, I'm officially back.	Biliyorsun, tamamen geri döndüm.	90210-1	2008
He's back. Uh huh.	Geri döndü.	90210-1	2008
He's back. Yeah.	Geri döndü. Evet.	90210-1	2008
So my friends and I couldn't decide.	Arkadaşım ve tanımlayamadım.	90210-1	2008
Are you supposed to be, like, Johnny Depp or a Jonas Brother?	Sizin Johnny Depp ya da Jonas Kardeşler'den biri olmanız gerekiyordu?	90210-1	2008
Uh, he's a farmer.	O bir çiftçi. Ben çiftçi değilim. Irgat.	90210-1	2008
Worker on a farm. Whatever, man.	Çiftlik işçisi. Herneyse adamım.	90210-1	2008
I'm just saying, I wouldn't have come in costume	Ben sadece ben de kostüm giymezdim diyorum...	90210-1	2008
if I knew you weren't.	...senin böyle olduğunu bilsem. Ben de kostümlüyüm.	90210-1	2008
I'm a future C.U. sorority girl.	Ben C.U.'nun gelecekteki hemşiresiyim.	90210-1	2008
Have you heard from Silver?	Silver'dan bir haber var mı? Gelecek mi?	90210-1	2008
No, she's still at school finishing that project.	Hayır, hâlâ okulda projesini bitiriyor.	90210-1	2008
I feel bad.	Kötü oldum. Bizi aşıp aşamadıkları hakkında ne düşünüyorsun?	90210-1	2008
Yeah, maybe a little.	Evet, belki biraz.	90210-1	2008
It came from a good place. It was just	O iyi yerlere geldi. Sadece...	90210-1	2008
it was hard to know how to act or what to say.	nasıl davranacağımı ve ne diyeceğimi bilmek zordu.	90210-1	2008
I mean, I've never had a friend	Yani, annesi kanserden ölmekte olan bir arkadaşa sahibim.	90210-1	2008
Silver's mom has cancer?	Biri Brenda'yı çağırsın! Silver'ın annesi kanser mi?	90210-1	2008
I'm gonna go get some food.	Biraz yiyecek almaya gidiyorum. O gidince dönerim.	90210-1	2008
Well, does she?	Pekala, öyle mi?	90210-1	2008
You're Rob Pattinson, right?	Sen Rob Pattinson'sın değil mi? Perdesün üzerinde kalsın.	90210-1	2008
I could tell 'cause of your messy hair.	Dağınık saçlarının sebebini söyleyebilirim.	90210-1	2008
I'm not wearing a costume.	Ben kostüm giymedim.	90210-1	2008
Oh, after you.	Önce siz buyrun.	90210-1	2008
What, you decided to come as a gentleman for Halloween or something?	Ne? Siz Cadılar bayramına bir beyefendi olarak mı gelmeye karar verdiniz?	90210-1	2008
Ivy.	Ivy.	90210-1	2008
Sorry. I didn't realize it was you.	Affedersin. Senin olduğunu fark edemedim. Biliyorum. Ben de aynı şekilde hissediyorum.	90210-1	2008
By all means, cut to the front of the line,	Şüphesiz öne çıktın. Çünkü hile yapmak, senin bir adım öne çıkma yöntemin.	90210-1	2008
Okay, look, dude, the only reason I said I had a cramp	Ahbap, kramp girdiğini söylememin sebebi senin beni kesmendi.	90210-1	2008
So let's just say I gave you a taste of your own medicine.	O zaman sana kendi ilacından tattırdım diyebiliriz.	90210-1	2008
As long as you're comfortable knowing	Uzun bir süre daha kazanamayacağını...	90210-1	2008
you didn't deserve to win.	...bildiğin için rahat konumdasın.	90210-1	2008
I can beat you anytime, anywhere, okay?	Seni her zaman ve her yerde dövebilirim. Anlıyor musun?	90210-1	2008
You want to bet?	Bahse var mısın?	90210-1	2008
Game on.	Varım.	90210-1	2008
This is a suicide competition,	Bu bir intihar yarışması, bunun sadece tek bir kuralı vardır:	90210-1	2008
first one to wipe out loses.	ilk olarak temizleyen kaybeder.	90210-1	2008
And as for the loser	Ve kaybedene gelince... Sizin kanınızı içeceğim.	90210-1	2008
All right, catch some waves. (cheering)	Pekala, birkaç dalga yakalayın.	90210-1	2008
Let's go, boy.	Hadi git evlat.	90210-1	2008
My boy!	Adamım!	90210-1	2008
(laughs): Okay, so...	Tamam, öyleyse...	90210-1	2008
This is the surprise place you wanted to take me?	Burası, beni elde etmek için getirdiğin sürpriz yer mi?	90210-1	2008
The beach club?	Plaj klübü mü?	90210-1	2008
We're here to shoot	Burada filmimin atış sahnesini çekeceğiz.	90210-1	2008
Are you serious? Mm hmm.	Ciddi misin?	90210-1	2008
It's scene 11. (giggles): Okay...	Sahne 11. Tamam...	90210-1	2008
The script.	Senaryo.	90210-1	2008
Your character she's gonna go	Senin karakterin... Gidip bir araba ödünç alacak.	90210-1	2008
and, uh, borrow a car, take it for a joyride.	Bunu araba gezisi gibi düşün. Ne?	90210-1	2008
I'm thinking this Bentley.	Bu Bently diye düşünüyorum.	90210-1	2008
Um, and by borrow, do you mean steal?	Bu ödünç alma adı altında çalmamı mı söylüyorsun?	90210-1	2008
No, by borrow, I mean borrow.	Hayır, ödünç alma. Ödünç almayı kastediyorum.	90210-1	2008
The valets they always leave the keys	The Valets... Onların anahtarı daima sağ ön lastik tarafındadır.	90210-1	2008
The party's just getting started,	Sadece parti başlayana kadar...	90210-1	2008
so nobody's even going to know the difference.	...bu yüzden kimse fark etmeden gidecek.	90210-1	2008
Come on, Annie, live a little.	Hadi ama Annie, canlan biraz. Umduğum gibi biri olmadın.	90210-1	2008
I'm I'm I'm sorry.	Ben, ben, özür dilerim.	90210-1	2008
I just... No.	Ben sadece... Hayır.	90210-1	2008
This is just it's what you got to do	Harika bir konserdi değil mi? Evet. Bu sadece... Bunu sadece düşük bütçeli bir film için yapacaksın.	90210-1	2008
Look, don't you want to make this movie?	Bak, bu filmi yapmak istemiyor musun?	90210-1	2008
Yes, yes, but...	Evet, istiyorum fakat...	90210-1	2008
Remember, you're my muse, babe.	Hatırlasana, sen benim ilham perimsin, bebeğim.	90210-1	2008
I know. I know, but...	Biliyorum, biliyorum fakat...	90210-1	2008
Maybe we could just ask the owners.	Belki sahiplerine sormalıyız.	90210-1	2008
But then we have to go through all this paperwork, licensing.	Ama sonra evraklarımız ve lisansımız olmak zorunda.	90210-1	2008
I don't know, I mean, it's cool, I guess.	Bilemiyorum, yani... Bunun rahat birşey olduğunu tahmin ediyorum.	90210-1	2008
Let's just forget it.	Unutalım gitsin. Jasper...	90210-1	2008
I just thought...	Benim fikrim...	90210-1	2008
Whatever, let's just go.	Her neyse, sadece gidelim.	90210-1	2008
Jasper.	Jasper .	90210-1	2008
Those aren't going to help.	Bunun bi yardımı olmaz.	90210-1	2008
I didn't think they would, but I had to at least try.	Bende olacağını sanmıyorum ama en azından denemek zorundaydım.	90210-1	2008
Look, I'm sorry I cancelled on you today.	Bak bugün yaptıklarım için üzgünüm.	90210-1	2008
Kelly's mom has cancer. She came into my office,	Kelly'nin annesi kanser. Ofisime geldi ve	90210-1	2008
she started crying, she wanted to have lunch...	ağlamaya başladı öğle yemeğinde konuşmak istedi.	90210-1	2008
Stop. Just stop. You lied.	Sus sadece sus.Yalan Söylüyorsun. Birazcık.	90210-1	2008
Okay, I lied, but only because you're so sensitive about Kelly.	Tamam yalan söyledim ama sen Kelly konusunda çok hassasın.	90210-1	2008
Because she has a crush on you. You're wrong.	Çünkü sana vurulmuş durumda. Yanılıyorsun.	90210-1	2008
I'm not. And you know what's even worse,	Yanılmıyorum. Sen kötü oyunlar	90210-1	2008
is you're playing into it. Her mother is dying.	oynuyorsun. Onun annesi ölüyor.	90210-1	2008
I know. I am sorry for that, I am,	Biliyorum.Üzgünüm ama	90210-1	2008
but she should not be going to her married boss	sorunları evli olan patronuyla devam etmemeli. Deb...	90210-1	2008
No, listen to me.	Hayır beni dinle. O senden hoşlanıyor.	90210-1	2008
That's why she's confiding in you.	Bu yüzden şüpheleniyorum.	90210-1	2008
And you need to stop beingo obtuse and face what's going on.	işte bu yüzden sana güveniyor. Senin kalın kafalılığı bırakıp olanlarla yüzleşmen gerek.	90210-1	2008
I'm going to yoga.	Yogaya gidiyorum. Sakinleşmem lazım.	90210-1	2008
Look, I know you don't like me,	Bak benden hoşlanmadığını biliyorum ama annen hakkında olanları duydum.	90210-1	2008