Search

English Turkish Sentence Translations Page 1014

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Regular details would be just fine.	Sıradan detaylar yeterli olacaktır.	90210-1	2008
Well, actually, i've kind of been seeing someone.	Pekala, ben biriyle görüşüyorum.	90210-1	2008
Who's the lucky guy?	Kimmiş bu şanslı çocuk?	90210-1	2008
His name is jasper.	Adı Jasper.	90210-1	2008
Go to west bev?	West Beverly Hills Lisesine mi gidiyor?	90210-1	2008
What's he like?	Nasıl biri?	90210-1	2008
He's amazing.	İnanılmaz!	90210-1	2008
Um, he's a filmmaker,	O bir film yapımcısı,	90210-1	2008
But more like a genius.	Ama daha ziyade bir dahi.	90210-1	2008
I will check his transcripts just to be sure.	Emin olmak için transkriptini kontrol edeceğim.	90210-1	2008
So can we meet him sometime?	Bir ara onunla tanışabilir miyiz?	90210-1	2008
Yeah. um, actually, i was hoping	Evet, aslında belki akşam yemeği	90210-1	2008
That maybe he could come over for dinner?	için bize gelebilir diye umuyordum?	90210-1	2008
Sure. that's a great idea.	Tabii ki, şahane bir fikir.	90210-1	2008
How about tomorrow night?	Yarın akşama ne dersiniz?	90210-1	2008
Harry: shouldn't you be getting to school?	Senin okula gidiyor olman gerekmiyor mu?	90210-1	2008
First period. study hall.	İlk dönem. Çalışma salonu.	90210-1	2008
It's friday, remember?	Bugün cuma unuttun mu?	90210-1	2008
Dirty deets?	Kirli çamaşırlar mı?	90210-1	2008
That's what they say, you know?	Ama öyle diyorlar, bilirsin.	90210-1	2008
I can't believe she's seeing someone.	Biriyle görüştüğüne inanamıyorum.	90210-1	2008
I can't believe she's actually telling us about it.	Ben bize bunu anlattığına inanamıyorum.	90210-1	2008
How did it go?	Nasıl gitti?	90210-1	2008
Shh.	Şşşş.	90210-1	2008
You're coming over tomorrow night.	Yarın akşam bize geliyorsun.	90210-1	2008
Um, hey, do you think jasper would like chicken tarragon	Sence Jasper akşam yemeği için tavuk tarragon mu sever,	90210-1	2008
Or mahi mahi for dinner?	Yoksa mahi mahi mi?	90210-1	2008
Uh, mahi mahi. you got it.	Aa, mahi mahi. Tamamdır.	90210-1	2008
I can't wait to meet him.	Onla tanışmak için sabırsızlanıyorum.	90210-1	2008
Mahi mahi, eh? shh.	Mahi mahi ha? Şşş.	90210-1	2008
Look, should i come in through the window for dinner,	Akşam yemeğine gelirken pencereden mi gelmeliyim,	90210-1	2008
Or should i use the front door?	Yoksa ön kapıdan mı?	90210-1	2008
Hey, um, ivy's mom has a recording studio, right?	İvy'nin annesinin bir kayıt stüdyosu vardı değil mi?	90210-1	2008
No, dude, it's d i x.	Hayır ahbap, d i x olarak yazıyor.	90210-1	2008
Anyway, all right,	Herneyse, tamam,	90210-1	2008
What i was trying to say	Söylemeye çalıştığım şey,	90210-1	2008
Was maybe we could use that studio to, uh,	Belki biz o stüdyoyu Naominin ablasını,	90210-1	2008
Bring down naomi's sister.	Alt etmek icin kullanabiliriz.	90210-1	2008
Okay.	Tamam,	90210-1	2008
Well, all right, look,	Pekala, bak,	90210-1	2008
All we have to do is get ivy to say exactly	Tek yapmamız gereken, Ivy'e sildiğin bant kaydında	90210-1	2008
What jen said in that recording that you deleted, right?	Jen'in söylediklerinin aynını söyletmek. Tamam mı?	90210-1	2008
Mix it down so it sounds like jen	Kulağa Jen'in sesiymiş gibi gelecek şekilde ayarlarız.	90210-1	2008
Boom, and let naomi hear it.	Bom! Ve Naomiye dinletiriz.	90210-1	2008
Okay, look, i know you're just trying	Tamam, bak, yardım etmeye falan çalıştığını biliyorum	90210-1	2008
To help and everything, but, dude...	Ama adamım...	90210-1	2008
Mix it down a little bit so it sounds like... jen.	Jen'in sesine benzeyecek şekilde birazcık ayarlarız.	90210-1	2008
You guys figure anything out yet?	Birşeyler bulabildiniz mi?	90210-1	2008
Oh, we figured out dj mr. big dix is a big moron.	Kuş yuvası şeklinde saçların havalı olduklarını düşünen bendim... Bay Dj. Büyük Dix'in koca bir moron olduğunu öğrendik.	90210-1	2008
Hey, dude, you're the one who deleted the recording in the first place.	Hey, adamım, en başta kaydı silen sensin.	90210-1	2008
Well, that would make you both morons then, wouldn't it?	Bu ikinizi de moron yapar. Değil mi?	90210-1	2008
Dj mr. big dix? really? no, it's...	Bay Dj. Büyük s*k mi? Yok artık? Hayır dix!	90210-1	2008
I have a better idea. how about you guys come by the media lab	Benim daha iyi bir fikrim var, Medya Lab'ına gelip,	90210-1	2008
And help me unpack some video mixers?	Video mikser paketlerini acmama yardımcı olsaniz nasıl olur?	90210-1	2008
Ivy: oh, dude. yay.	Oley adamım!	90210-1	2008
Dinner on me. anytime, anywhere.	Akşam yemeği benden, Ne zaman ve nerede isterseniz.	90210-1	2008
Including and limited to	In n out Burger da dahil	90210-1	2008
In n out burger. what do you say?	ve tek seçenek olmak üzere. Ne diyorsunuz?	90210-1	2008
Liam: fine. ivy: sure.	Tamam. Elbette.	90210-1	2008
Hey, dixon, you in?	Hey Dixon, Sen de gelir misin?	90210-1	2008
Dixon: i don't know, man.	Bilemiyorum dostum,	90210-1	2008
She's been spending a lot of time with that freak.	Bu ucubeyle çok fazla zaman geçiriyor.	90210-1	2008
Yeah, i'd keep an eye on him, man.	Evet, ben olsam bir gözüm üzerinde olurdu adamım.	90210-1	2008
I saw that dude dealing drugs.	O elemanı uyuşturucu satarken gördüm	90210-1	2008
Let's go.	Gitmeliyiz. Lütfen, kalk. Haydi gidelim.	90210-1	2008
(sultry voice): hello, and welcome to clark after dark.	Tabii ki. Belki süper bir CD hazırlarsın. Merhaba, karanlıktan sonra Clark'a hoşgeldiniz.	90210-1	2008
Today we're here to talk about all the best ways	Bugün bir kadını baştan çıkarmanın	90210-1	2008
To make a woman reach ecstasy.	en iyi yollarını konuşacağız.	90210-1	2008
Oh, we have our first caller.	İlk telefonumuz geldi.	90210-1	2008
Hello. you're on with naomi.	Alo, Naomiyle görüşüyorsunuz.	90210-1	2008
Hi. i need some advice.	Selam, biraz tavsiyeye ihtiyacım var.	90210-1	2008
You see, i'm dating	Ben çok şahane bir kızla,	90210-1	2008
This wonderful girl,	Çıkıyorum,	90210-1	2008
And i just...	Ve ben...	90210-1	2008
I want to do filthy, terrible things to her.	Ona ahlaksızca, kötü şeyler yapmak istiyorum.	90210-1	2008
What exactly did you have in mind?	Tam olarak aklınızdaki şey nedir?	90210-1	2008
oh, my new boss at the blaze.	Blaze'deki yeni patronum.	90210-1	2008
Ignore.	Meşgul.	90210-1	2008
Why is he calling you on the weekend?	Neden seni haftasonunda arıyor ki?	90210-1	2008
Because i have to go there tomorrow at 6:00	Çünkü yarın 6:00'da,	90210-1	2008
And unpack some crap.	birşeylerin pakedini açmak için orda olmalıyım.	90210-1	2008
I think katie couric got her start unpacking crap.	Sanırım Katie Couric birşeylerin pakedini açmaya başladı.	90210-1	2008
Oh, ha ha. hey.	Ha ha.	90210-1	2008
Um, i thought you were going to your parents' house.	Annenlere gittiğini sanıyordum.	90210-1	2008
I just forgot my laptop.	Laptop'umu unutmuşum.	90210-1	2008
Hello, jamie.	Merhaba Jamie.	90210-1	2008
Hey, hey, dean carter.	Merhaba Dekan Carter.	90210-1	2008
This is richard's mom.	Bu Richard'in annesi.	90210-1	2008
This is naomi clark.	Bu Naomi Clark.	90210-1	2008
The girl who was supposed to be	Benim koktely partimde,	90210-1	2008
Richard's date for my cocktail party.	Richardın damı olması gereken kız.	90210-1	2008
Um, kind of.	Evet.	90210-1	2008
And now you're with jamie.	Ve şimdi Jamie'yle birliktesin.	90210-1	2008
Classy.	Zarif bir seçim.	90210-1	2008
Can we go now?	Artık gidebilir miyiz?	90210-1	2008
So after the bonhams and butterfields auction	Bonhams ve Butterfields açık arttırmasından sonra,	90210-1	2008
We have a table at entitlement.	Entitlement'te ayırtılmış bir masamız var.	90210-1	2008
Is that another night club?	Bu da başka bir gece klübü mü?	90210-1	2008
The name's ironic, obviously.	Açıkcası ismi ironik.	90210-1	2008
We'll be sitting with a south american coffee magnate,	Güney amerika kahvesi sektöründen bir iş adamıyla oturacağız.	90210-1	2008