Search

English Turkish Sentence Translations Page 1012

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're so vulnerable and yet so strong and...	Çok kırılgan ama aynı zamanda çok güçlü...	90210-1	2008
so innocent, but also wise.	çok masum bir o kadar da zeki.	90210-1	2008
I mean, you're you're Annie.	Demek istediğim, sen, sen Annie'sin.	90210-1	2008
Jasper...	Jasper...	90210-1	2008
I love you, too.	Bende seni seviyorum.	90210-1	2008
and I... I want my first time to be with you.	İlk seferimin seninle olmasını istiyorum.	90210-1	2008
Are you sure that you're ready?	Buna hazır olduğuna emin misin?	90210-1	2008
Positive.	Eminim.	90210-1	2008
LIAM: Hey.	Selam.	90210-1	2008
I owe you an apology.	Sana bir özür borçluyum.	90210-1	2008
Dude, I totally get why you snapped at me.	Dostum, bana neden sinir olduğunu anlıyorum.	90210-1	2008
You've obviously had a lot going on.	Belli ki başından bir sürü şey geçiyordu.	90210-1	2008
No, no, no, about what I said in the hall.	Hayır, hayır. Koridorda sana söylediklerimle ilgili.	90210-1	2008
About you not being my girlfriend.	Benim kız arkadaşım değilsin, muhabbeti.	90210-1	2008
I... I... (chuckles)	Ben... Ben...	90210-1	2008
I know you don't think you're my girlfriend.	Biliyorum kız arkadaşım olduğunu düşünmüyorsun.	90210-1	2008
(chuckles): Yeah, no kidding.	Evet, şaka değil.	90210-1	2008
We're just having fun, dude, that's all.	Sadece takılıyoruz, dostum. Hepsi bu.	90210-1	2008
So we're cool?	Problem yok o zaman?	90210-1	2008
Yeah. Totally.	Evet. Kesinlikle.	90210-1	2008
Hey, do you maybe want to grab something to eat?	Bir ara bir şeyler yemek ister misin?	90210-1	2008
See who can, uh, scarf down the most ketchup packets?	Hangimiz en fazla ketçabı mideye indirecek görürüz.	90210-1	2008
Cute.	Güzel.	90210-1	2008
Um... maybe another time.	Belki başka bir zaman.	90210-1	2008
Catch you later.	Sonra görüşürüz.	90210-1	2008
I'm pretty hungry,	Ben bayağı açım,	90210-1	2008
so what the hell?	ne olacaksa olsun?	90210-1	2008
What a you in the mood for?	Ne yeme modundasın?	90210-1	2008
Um, tacos.	Dürüm.	90210-1	2008
Really?	Cidden mi? ...işte bu söylediklerim beni hiç tanımadığının apaçık bir kanıtı...	90210-1	2008
Tacos and ketchup?	Dürüm ve ketçap?	90210-1	2008
Thanks, anyway.	Yine de teşekkürler.	90210-1	2008
No luck, boss.	Şansına küs, patron.	90210-1	2008
I just talked to my friend Jennie,	Jennie ile konuştum, Evet.	90210-1	2008
the one who said she bought drugs from Jasper,	Jasper dan uyuşturucu aldığını söyledi,	90210-1	2008
and she won't help us.	ama bize yardım etmeyecek.	90210-1	2008
We have to find a way to prove it.	Kanıtlamanın bir yolunu bulmalıyız.	90210-1	2008
I want to bring this dirtbag down.	Şu pisliğe gününü göstermeliyim.	90210-1	2008
(phone beeps)	Hayır, hayır!	90210-1	2008
Look, I I I just came to apologize.	Özür dilemeye gelmiştim.	90210-1	2008
You know, I should have trusted you	Bana söylediğinde,	90210-1	2008
when you told me...	sana güvenmeliydim...	90210-1	2008
Is this about the fact that you called Jasper sketchy?	Jasper'a sığ dediğin için mi?	90210-1	2008
N No, actually.	Aslında hayır.	90210-1	2008
Of course not.	Tabiki değil.	90210-1	2008
Whatever.	Neyse.	90210-1	2008
I don't even know why I care what you think.	Senin düşünceni neden umursadığımı bile bilmiyorum.	90210-1	2008
I mean, you're clearly not a very good judge of character.	Açık ki, iyi karakter analizi yapamıyorsun.	90210-1	2008
What's that supposed to mean?	Bu ne demek oluyor şimdi?	90210-1	2008
Your girlfriend faked a miscarriage.	Kız arkadaşının çocuk düşürme olayı düzmeceymiş.	90210-1	2008
Sounds like a real winner.	Kazananı bulduk galiba.	90210-1	2008
Go to hell.	Cehenneme kadar yolun var.	90210-1	2008
Hey, what's wrong?	Selam, ne oldu? Oldukça normal	90210-1	2008
I went to, um, the spa	Silver'a hediye kartı almak	90210-1	2008
to buy the gift certificate for Silver,	için spa ya gittim.	90210-1	2008
and I got out of my car,	Arabamdan çıktım,	90210-1	2008
and out of nowhere, there was this guy.	ve bir adamdan başka kimse yoktu.	90210-1	2008
And he grabbed my purse.	Benim çantamı çaldı.	90210-1	2008
Oh, my God. Are you okay?	Aman Tanrım. Sen iyi misin?	90210-1	2008
He took everything.	Her şeyimi aldı. * Smack that butt... *	90210-1	2008
You know, my credit cards,	Kredi kartlarımı,	90210-1	2008
the the money for Silver's gift, everything.	Silver'ın hediyesi için verdiğin parayı, hepsini.	90210-1	2008
I don't care about the money, I care about you.	Boşver parayı, ben seni düşünüyorum.	90210-1	2008
Did you call the police?	Polisi aradın mı?	90210-1	2008
Yeah, they came, and I filed a report.	Evet, geldiler ve tutanak tuttular.	90210-1	2008
But they can't do much because I didn't see the guy.	Ama fazla bir şey yapamazlar, çünkü adamı görmedim.	90210-1	2008
It just happened so quickly.	Her şey çok hızlı oldu.	90210-1	2008
It was so scary.	Çok korkutucuydu.	90210-1	2008
Oh, I'm sorry.	Üzgünüm.	90210-1	2008
It's going to be okay.	Her şey yoluna girecek.	90210-1	2008
TEDDY: Did I wake you up?	Seni uyandırdım mı?	90210-1	2008
Actually, yes. (chuckles)	Aslında evet.	90210-1	2008
Good. I wanted to be the first person	Güzel. Yarı doğum gününü	90210-1	2008
to wish you a happy half birthday.	kutlayan ilk kişi ben olmak istedim.	90210-1	2008
For For everything.	Her şey için.	90210-1	2008
Um, hey, last night with my mom,	Annemle geçirdiğim dün gece,	90210-1	2008
it was, it was perfect.	gerçekten harikaydı.	90210-1	2008
I'm glad.	Sevindim.	90210-1	2008
So I'll see you at the barbeque?	Mangal partisinde görüşürüz o zaman?	90210-1	2008
Yeah, can't wait.	Evet, sabırsızlanıyorum.	90210-1	2008
Bye, Teddy.	Görüşürüz, Teddy.	90210-1	2008
It's time to wake up.	Kalkma vakti.	90210-1	2008
It's my half birthday! Mom.	Bugün yarı doğum günüm! Anne.	90210-1	2008
Mom? Fine. You don't have to get up 'cause it's my birthday,	Anne? Tamam. Doğum günüm diye kalkmak zorunda değilsin,	90210-1	2008
you got to get up to take your pills.	ilaçlarını almak için kalkmalısın.	90210-1	2008
Mom. Yeah, I need an ambulance.	Anne. Ambulansa ihtiyacım var.	90210-1	2008
I will be going to california university.	California Üniversitesine gideceğim.	90210-1	2008
Cu isn't going to happen.	Calıfornia Unıversitesi işi olmayacak.	90210-1	2008
So you're going to focus on the s.a.t.s?	Öyleyse üniversite sınavı üzerine mi yoğunlaşacaksın?	90210-1	2008
Yeah... no, i'm gonna date the dean's son.	Evet... Hayır, dekanın oğluyla çıkacağım.	90210-1	2008
Hey, there you are.	Hey, işte burdasın.	90210-1	2008
Jamie, this is... my roommate richard.	Jamie, bu... Benim oda arkadaşım Richard. 1	90210-1	2008
I wish you weren't dating richard because i... 1	Keşke Richard'la çıkmıyor olsaydın çünkü ben...	90210-1	2008
I really want to kiss you.	Ben gerçekten seni öpmek istiyorum.	90210-1	2008
You can go home, marilyn.	Eve gidebilirsin Marilyn.	90210-1	2008
My date's arrived.	Beklediğim kişi geldi.	90210-1	2008
I want the same stuff i got last time.	Geçen sefer aldığımın aynısından istiyorum.	90210-1	2008
Navid shirazi told me that you were a drug dealer. what?	Navid Shirazi bana senin uyuşturucu satıcısı olduğunu soyledi. Ne?	90210-1	2008
I am not a drug dealer, but if i was,	Ben uyuşturucu satıcısı değilim, ama olsaydım...	90210-1	2008
I wouldn't be the kind of guy	...bulaşmak isteyeceğin türden...	90210-1	2008