Search

English Turkish Sentence Translations Page 1013

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You want to mess with, would i?	...bir adam olmazdım değil mi?	90210-1	2008
Jasper? yeah? i love you.	Jasper? Evet? Seni seviyorum.	90210-1	2008
And i want my first time to be with you.	Ve ilk seferim seninle olsun istiyorum.	90210-1	2008
Mom, time to wake up.	Anne, uyanma zamanı.	90210-1	2008
Mom?!	Anne?!	90210-1	2008
Uh, yeah, i need an ambulance.	Aa, evet, ambulansa ihtiyacım var.	90210-1	2008
What do we have? 60 year old female found unconscious	Durum nedir? 60 yaşında, kadın,	90210-1	2008
In her home.	Evinde bilinçsiz halde bulundu.	90210-1	2008
Status post cardiac arrest.	Durumu Kalp durması.	90210-1	2008
Bp's 110/70.	Tansiyonu 11'e 7.	90210-1	2008
Medications? we gave her	İlaçlar? Ona 1mg'lik epinefrin verdik.	90210-1	2008
One milligram of epinephrine.	Bactrim ve...	90210-1	2008
She's on bactrim and gabapentin.	...gabapentin kullanmaktaymış.	90210-1	2008
Where are you taking her?!	Onu nereye götürüyorsunuz?	90210-1	2008
I need you to wait in the lobby.	Lobide beklemeniz gerekiyor.	90210-1	2008
We'll find you when there's news.	Bir gelişme olduğunda seni buluruz.	90210-1	2008
Navid!	Navid!	90210-1	2008
Oh, hey, i was texting you.	Oh selam, ben de sana mesaj atıyordum.	90210-1	2008
Oh, good. well, me first.	Oh, iyi, ama önce ben.	90210-1	2008
I am here to rescue your little news broadcast thingy.	Senin haber şeyini kurtarmaya geldim.	90210-1	2008
I'm going to join.	Ekibe katılacağım.	90210-1	2008
Come on, i just want to pad my resume	Hadi ama, sadece etkinliklerle	90210-1	2008
With some extracurriculars, okay?	Cv'mi doldurmak istiyorum tamam mı?	90210-1	2008
No, you're just going to flake	Hayır, yapılacak gerçek bir iş çıktığında.	90210-1	2008
Whenever there's any actual work to do.	Sen sadece kaytaracaksın.	90210-1	2008
Now, look... please, navid,	Hayır, bak... Lütfen Navid,	90210-1	2008
I really have to get into cu.	Gerçekten California Üniversitesine girmem lazım.	90210-1	2008
Please, please, please, please.	Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.	90210-1	2008
Pretty, pretty, pretty please.	Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.	90210-1	2008
I'm going to keep begging until you say yes. please, please...	Sen evet diyene kadar yalvarmaya devam edeceğim. Lütfen, lütfen...	90210-1	2008
Okay, all right, all right, fine.	Peki, tamam, tamam oldu.	90210-1	2008
Yay. okay, i know exactly what my segment's going to be called.	Oley! Tamam, bölümümün adının ne olacağını biliyorum.	90210-1	2008
you're not getting a segment. clark after dark.	Bir bölümün olmayacak. Karanlıktan sonra Clark.	90210-1	2008
I'll give people sex advice.	İnsanlara cinsellikle ilgili tavsiyeler veririm.	90210-1	2008
Okay, listen, i'm getting a bunch	Tamam, dinle, bir grup yeni	90210-1	2008
Of new high def video mixers,	Yüksek çözünürlüklü video mixerlerden aldım.	90210-1	2008
And you can help me unpack those.	Onların paketlerini açmamda bana yardımcı olabilirsin.	90210-1	2008
Ex squee me?	Efendim?	90210-1	2008
well, if you're serious about the blaze,	bilirsin, kendimi Blaze'e daha çok verirdim. Eğer gerçekten hevesliysen	90210-1	2008
You can meet me here tomorrow by 6:00.	Beni yarın 6:00'da burda bulabilirsin.	90210-1	2008
Uh, can i talk now?	Şimdi ben konuşabilir miyim?	90210-1	2008
I have something, um... very important to tell you.	Sana söyleyeceğim... çok önemli birşey var	90210-1	2008
This better not be some lame hazing ritual.	Bu alakasız bir şaka olmasa iyi olur.	90210-1	2008
No, it's about adrianna.	Hayır, Adrianna'yla ilgili.	90210-1	2008
I think she's back on drugs.	Hayır, sadece sıradan bir anı, Sanırım tekrar uyuşturucuya başladı.	90210-1	2008
Of course i'm not on drugs.	Tabii ki uyuşturucu kullanmıyorum.	90210-1	2008
Okay, i've been clean for so long, you know that.	Bak, çok uzun süredir temizim, bunu biliyorsun.	90210-1	2008
Why would navid say it if it weren't true?	Gerçek değilse Navid Neden böyle birşey söylesin?	90210-1	2008
You know, things have been pretty bad with us lately.	Aramız son zamanlarda baya kötüleşti.	90210-1	2008
Maybe he's mad because i've moved on since the breakup.	Belki ayrıldıktan sonra hayatıma devam edebildiğim için bana kızgındır.	90210-1	2008
You have to believe me, i'm clean.	Bana inanmalısın, temizim.	90210-1	2008
Look, ade,	Bak, Ade,	90210-1	2008
I want to believe you, i really do,	Sana inanmak istiyorum, gerçekten istiyorum.	90210-1	2008
But you've lied to me about this before.	Ama bana daha önce bu konuda yalan söyledin.	90210-1	2008
Yeah, well, i'm not lying now.	Peki, tamam, ama bu kez söylemiyorum.	90210-1	2008
Okay, do you remember what i was like when i was on coke?	Bak, kokain kullanırkenki halimi hatırlıyor musun?	90210-1	2008
Am i acting anything like that right now?	Şu anda hiç öyle görünüyor muyum?	90210-1	2008
No... you're not.	Hayır... görünmüyorsun.	90210-1	2008
Okay, i'm going to talk to navid	Tamam, Navid'le konuşacağım.	90210-1	2008
And i'm going to get to the bottom of it.	Ve bu işin esasını anlayacağım.	90210-1	2008
How is she? is she okay?	O nasıl? İyi mi?	90210-1	2008
I don't... i don't know, i don't know.	Bilmiyorum... Bilmiyorum, bilmiyorum.	90210-1	2008
When i... when i woke up this morning,	Ben... Ben bu sabah uyandığımda	90210-1	2008
She wasn't breathing,	Annem nefes almıyordu,	90210-1	2008
So i called 911.	Ben de 911'i aradım.	90210-1	2008
They said that she was in cardiac arrest.	Kalbinin durduğunu söylediler.	90210-1	2008
But they gave her cpr	Ona kalp masajı yaptılar,	90210-1	2008
And her heart started beating again in the ambulance,	Ve kalbi yeniden atmaya başladı.	90210-1	2008
But she's been in there for over an hour.	Ama bir saati aşkın süredir içeride	90210-1	2008
Hey, hey, everything's going to be okay.	Hey, hey, herşey yoluna girecek.	90210-1	2008
No, it's not!	Hayır, girmeyecek.	90210-1	2008
You don't know how sick she's been. 1	Ne kadar hasta olduğunu sen bilmiyorsun.	90210-1	2008
Look, i know that she has cancer, but...	Bak kanser olduğunu biliyorum ama...	90210-1	2008
It... it wasn't supposed to happen like this.	Bu... Bu şekilde olmamalıydı. 1	90210-1	2008
Doctor: thank you for being so patient.	Sabırınız için teşekkür ederim.	90210-1	2008
Are you a relative?	Siz akrabası mısınız?	90210-1	2008
Yeah. we're her daughters.	Evet, biz kızlarıyız.	90210-1	2008
Well, your mother suffered a cardiac arrest.	Anneniz kalp durması yaşadı.	90210-1	2008
And i afraid with the chemotherapy treatments,	Ve korkarım gördüğü kemoterapi tedavilerinden ötürü,	90210-1	2008
She's...	O...	90210-1	2008
She's too weak to fight much longer.	O daha fazla dayanmak için çok güçsüz.	90210-1	2008
She's conscious now. it would be a good time to see her.	Şu anda bilinci açık. Onu görmek için iyi bir zaman.	90210-1	2008
Aren't you coming?	Sen gelmiyor musun?	90210-1	2008
No, i can't.	Hayır, yapamam.	90210-1	2008
Kelly...	Kelly..	90210-1	2008
Just go.	Sen git.	90210-1	2008
I'm sure she'll be happy to see you.	Eminim seni gördüğüne sevinecektir.	90210-1	2008
Doctor: is anybody coming?	Tanrım! Bu Ethan. Geliyor musunuz?	90210-1	2008
Yeah, i am.	Evet, ben geliyorum.	90210-1	2008
"...remedy for..." plural.	"...çözüm getirmek..." çoğul.	90210-1	2008
So that'd be plural then? yeah, i think so.	Çoğul mu oluyor? Evet öyle.	90210-1	2008
Morning, dixon.	Elimde kalan arı kovanı ve dürüstlüğüm. Günaydın Dixon.	90210-1	2008
I'm getting a ride from liam.	Beni Liam götürecek.	90210-1	2008
Do you want any breakfast?	Kahvaltı yapmak ister misin?	90210-1	2008
Hey, he'll get over it sooner or later.	Eninde sonunda atlatacaktır.	90210-1	2008
Well, you're in a good mood.	Neşen yerinde.	90210-1	2008
Things are good.	Herşey iyi gidiyor.	90210-1	2008
Well, can we get some details?	Biraz ayrıntı alabilir miyiz?	90210-1	2008
Dirty deets, as the kids say?	Kirlileri dök, çocukların deyimiyle.	90210-1	2008
Seriously, dad?	Ciddi misin baba?	90210-1	2008