Search

English Turkish Sentence Translations Page 1010

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's just that I wanted to be the one	Sadece sana bunu söyleyen ilk kişinin	90210-1	2008
who said it first.	Benim olmamı istedim.	90210-1	2008
You scumbag.	Pislik.	90210-1	2008
Whoa. Good morning to you, too, man.	Sana da günaydın, adamım.	90210-1	2008
No, I saw you with Ade.	Hayır, Seni Ade ile birlikte gördüm.	90210-1	2008
I saw you selling to her.	Ona mal satıyordun.	90210-1	2008
Look, whatever you think you saw...	Ne gördüğünü düşünüyorsan...	90210-1	2008
No, you went into her car,	Hayır, onun arabasına bindin	90210-1	2008
and you came out with cash. What else did I have to see?	Ve elinde parayla çıktın. Daha ne görmem gerekiyor?	90210-1	2008
I spotted her lunch money.	Ondan öğle yemeğinin parasını aldım.	90210-1	2008
Told her it was on me.	Benim ısmarladığımı söylemiştim.	90210-1	2008
She insisted she pay me back.	Ancak geri ödemekte ısrar etti.	90210-1	2008
She's a nice girl, you know? Why'd you two break up?	O iyi bir kızdır. Öyleyse neden ondan iki sefer ayrıldın?	90210-1	2008
You just stay the hell away from her, all right?	O kızdan uzak duracaksın, tamam mı?	90210-1	2008
Or what?	Yoksa?	90210-1	2008
Look, I'll say it one last time:	Sana son kez söylüyorum.	90210-1	2008
But if I was, I wouldn't be the kind of guy you'd want	Ama olsaydım, benim gibi	90210-1	2008
to mess with, would I?	Birine bulaşmak istemezdin değil mi?	90210-1	2008
You threatening me?	Beni tehdit mi ediyorsun?	90210-1	2008
Not at all. Like I said, not a drug dealer.	Hayır. Dediğim gibi ben uyuşturucu satmıyorum.	90210-1	2008
Who are those guys?	Onlar kim?	90210-1	2008
I don't know. They must've heard	Bilmiyorum. Dalgaların geleceğini	90210-1	2008
the waves are breaking out here.	Duymuş olmalılar.	90210-1	2008
Yeah, well, this is our beach.	Burası bizim sahilimiz.	90210-1	2008
Better not get in our way.	Yolumuza çıkmasalar iyi olur.	90210-1	2008
Dude, chill.	Dostum, sakin ol.	90210-1	2008
You chill.	Sen sakin ol.	90210-1	2008
And can you not use all my wax?	Mumun hepsini kullanmasan olmaz mı?	90210-1	2008
Yo, everything okay, man?	Her şey yolunda mı, adamım?	90210-1	2008
Yes! I'm fine.	Evet. İyiyim ben.	90210-1	2008
JACKIE: Silver? I'm in here.	Silver? Burdayım.	90210-1	2008
Happy Birthday!	Doğum günün kutlu olsun!	90210-1	2008
Oh! What? I don't understand.	Ne? Anlamadım.	90210-1	2008
I missed so many of your birthdays,	Haklısın. Seni öyle yargılamamam gerekirdi. Senin çok doğum gününü kaçırdım,	90210-1	2008
I wanted to make it up to you	Daha fazla geç olmadan	90210-1	2008
before it was too late.	Telafi etmek istedim.	90210-1	2008
So, welcome. You're seven, by the way.	Hoşgeldin. 7 yaşındasın bu arada.	90210-1	2008
When I wanted to be an astronaut.	Tam da astronot olmak istediğim yaş.	90210-1	2008
Now come here.	Benim de. Gel bakayım buraya.	90210-1	2008
Oh, my God, a fishbowl space helmet? Really?	Tanrım, Uzay kaskı mı? Ciddi misin?	90210-1	2008
Put it on.	Tak bakalım.	90210-1	2008
You might not think this is as exciting at my age,	Bu yaşımda bunun heyecanlı olmadığını,	90210-1	2008
but it totally is!	Düşünebilirsin ama kesinlikle heyecanlı!	90210-1	2008
Would you like a glass of Tang?	Bir bardak Tang ister miydin?	90210-1	2008
Uh, kinda hard to drink through the helmet. (chuckles)	Bu şekilde içmek biraz zor olacak.	90210-1	2008
Now I'm not sure the constellations are accurate.	Takım yıldızlarının doğru olduğundan emin değilim.	90210-1	2008
It's incredible!	İnanılmaz!	90210-1	2008
There's so much more to see.	Daha görmen gereken çok şey var.	90210-1	2008
There's more? Are...?	Daha mı var? Sen...?	90210-1	2008
Like I said,	Dediğim gibi,	90210-1	2008
I missed a lot of birthdays.	Çok doğum gününü kaçırdım.	90210-1	2008
I must be 12, when I was obsessed with the '80s.	80 lere kafayı taktığımda 12 yaşımdaydım heralde.	90210-1	2008
Oh, duh!	Oh, eveet!	90210-1	2008
Oh, radical, dude! Yes!	Tamamen 80 ler. Evet!	90210-1	2008
How did you do all this, Mom?	Anne, bütün bunları nasıl hazırladın?	90210-1	2008
I had a little help from the nurses.	Hemşirelerden de birazcık yardım aldım.	90210-1	2008
But the biggest help	Ama en büyük yardımcım	90210-1	2008
was Teddy.	Teddy idi.	90210-1	2008
He was here for hours with one	O ve babasının gösterişli	90210-1	2008
of his dad's fancy schmancy set designer friends.	Tasarımcıları saatlerce burdaydılar.	90210-1	2008
Wow. I mean, this is... this is all so, so wow.	Vov. Yani, tüm bunlar... Bunların hepsi çok müthiş. Ade, hiç komik değilsin.	90210-1	2008
Honey? Dixon, I understand why you're upset.	Tatlım? Dixon, üzüntünü anlayabiliyorum.	90210-1	2008
My intentions were good,	İyi niyetle yapmıştım,	90210-1	2008
but, but obviously, I was wrong.	Ama görüyorum ki, hatalıymışım.	90210-1	2008
(sighs) Dixon!	Dixon!	90210-1	2008
I can't believe you.	Sana inanmıyorum. Benimle dalga geçiyorsunuz, değil mi?	90210-1	2008
Dixon, please?	Dixon, lütfen?	90210-1	2008
Dixon, stop. I just want to talk to you.	Dixon, dur. Seninle konuşmak istiyorum.	90210-1	2008
Come on. I know you're upset with your mom.	Gel. Biliyorum annene kızgınsın.	90210-1	2008
Whatever, it's not like she's my real mom.	Boşver, gerçek annem değil ne de olsa.	90210-1	2008
So, what made you want a camping party	Söyle bakalım, sana kamp	90210-1	2008
in the first place?	yaptıran şey nedir?	90210-1	2008
Horror movies.	Korku filmleri.	90210-1	2008
In every good horror movie	Her iyi korku filminde,	90210-1	2008
there's always a scary camping scene.	her zaman bir kamp sahnesi bulunur.	90210-1	2008
I'll never understand	Korkmanın nesini sevdiğini	90210-1	2008
where you got your love of being terrified.	hiçbir zaman anlayamayacağım.	90210-1	2008
It gets you out of your head, you know?	Seni başka yerlere götürüyor.	90210-1	2008
I mean, the scarier the movie,	Yani, korku filmlerinde	90210-1	2008
the more I could just forget all my problems.	bütün problemlerimi unutabiliyorum.	90210-1	2008
Me.	Ben.	90210-1	2008
Y You...	Sen...	90210-1	2008
you were just never there.	Sen hiç orada değildin.	90210-1	2008
Which was hard.	Çok zordu.	90210-1	2008
You not coming to the plays that I stage managed...	Sahne yöneticisi olduğum oyunlara gelmiyordun...	90210-1	2008
worrying about you when you didn't come home at night,	akşam eve gelmediğinde senin için endişeleniyordum,	90210-1	2008
just hoping that you were okay.	hep umarım iyidir diyordum.	90210-1	2008
Honey, I am so sorry.	Tatlım, çok üzgünüm.	90210-1	2008
Which makes up for nothing, but...	Bu hiçbir şeyi düzeltmez ama...	90210-1	2008
No, it does.	Hayır, düzeltir.	90210-1	2008
This does.	Bu düzeltir.	90210-1	2008
(voice breaking): I was so scared that you,	Öleceksin diye,	90210-1	2008
that you would die	çok korkmuştum	90210-1	2008
and I wouldn't have	ve tutunacak hiçbir dalım yoktu.	90210-1	2008
And now I do.	Ama şimdi var.	90210-1	2008
I mean, now I have my tenth birthday party	Kamp yapıp, 10. doğum günümü Senin kesin sapıksın.	90210-1	2008
where we went camping.	kutlayabiliyorum.	90210-1	2008
Oh, honey...	Tatlım...	90210-1	2008
Enough of this sappiness.	Bu kadar duygusallık yeter.	90210-1	2008
Eat your marshmallow. (chuckles)	Lokumunu ye.	90210-1	2008