Search

English Turkish Sentence Translations Page 1026

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but it's not true.	Ama bu doğru değil.	90210-1	2008
You just have it out for him for some reason.	Nedense ona gıcığın vardı,	90210-1	2008
And you've started a rumor.	Ve bu dedikoduyu yaydın.	90210-1	2008
A rumor that the rest of you are choosing to believe.	Hepinizin inanmayı seçtiği bir dedikodu.	90210-1	2008
The way that you chose to believe	Tıpkı benimle ilgili doğru olmayan,	90210-1	2008
a rumor about me that was not true.	Bir dedikoduya inanmayı seçtiğiniz gibi.	90210-1	2008
Annie, it's not a rumor.	Annie bu bir dedikodu değil.	90210-1	2008
I know this guy's a drug dealer.	Bu çocuğun uyuşturucu satıcısı olduğunu biliyorum.	90210-1	2008
What proof do you have?	Ne kanıtın var?	90210-1	2008
We don't have proof, per se.	Tam olarak kanıtımız yok.	90210-1	2008
ADRIANNA: I bought drugs from him.	Ondan uyuşturucu satın aldım.	90210-1	2008
I've been buying from Jasper for the last month.	Son bir aydır Jasper'dan uyuşturucu alıyorum.	90210-1	2008
And I'm willing to come forward.	Ve çıkıp söylemeye hazırım.	90210-1	2008
I'm willing to tell the administration that I did it.	Bunu yaptığımı idareye söyleyeceğim.	90210-1	2008
Annie, wait.	Annie bekle.	90210-1	2008
Look, I just...	Bak, benim sadece...	90210-1	2008
I need to be alone.	Yalnız kalmaya ihtiyacım var.	90210-1	2008
So, are you seriously willing to go to administration?	Gerçekten idareye çıkıp konuşma konusunda ciddi misin?	90210-1	2008
He's a really bad guy.	O kötü biri.	90210-1	2008
And seeing him with Annie	Ve onu Annie'yle görmek,	90210-1	2008
made me realize I have to do something.	Birşeyler yapmam gerektiğini anlamamı sağladı.	90210-1	2008
That's really selfless.	Bu gerçekten özverili bir davranış.	90210-1	2008
What if you get suspended, Ade?	Peki ya uzaklaştırma alırsan Ade?	90210-1	2008
Well, I hope you don't.	Umarım almazsın.	90210-1	2008
Yeah, me either.	Evet ben de.	90210-1	2008
Maybe when we get back from St. Bart's...	Belki St. Barts'tan döndüğümüzde,	90210-1	2008
we can talk and stuff.	Konuşur, birşeyler yaparız.	90210-1	2008
I'd really like that.	Çok hoşuma gider.	90210-1	2008
Hey, can I talk to you for a sec?	Bir saniye konuşabilir miyiz?	90210-1	2008
Yeah, sure.	Tabii elbette.	90210-1	2008
Guys, have an amazing trip.	Çocuklar size iyi yolculuklar.	90210-1	2008
Have a good holiday. Merry Christmas.	İyi tatiller, mutlu noeller.	90210-1	2008
I don't want you to go to the administration.	İdareye gitmeni istemiyorum.	90210-1	2008
What, why?	Ne? Neden?	90210-1	2008
The important thing is that Annie knows the truth.	Önemli olan Annie'nin gerçeği bilmesiydi.	90210-1	2008
I'll find some other way to bring Jasper down.	Jasper'ı alt etmek için başka bir yol bulurum.	90210-1	2008
But I could just go...	Ama söyleyebilirim...	90210-1	2008
No, if you come forward, you'll be expelled, Ade.	Hayır eğer çıkıp söylersen, okuldan atılırsın.	90210-1	2008
Maybe not.	Belki atılmam.	90210-1	2008
I'll explain to them that I'm clean now.	Onlara artık kullanmadığımı açıklarım.	90210-1	2008
No. No, Navid...	Hayır. Hayır, Navid...	90210-1	2008
I'm willing to take the risk.	Bu riski almaya razıyım.	90210-1	2008
Yeah, you might be, but I'm not.	Sen razı olabilirsin ama ben değilim.	90210-1	2008
Look, despite what happened between us,	Bak aramızda geçenlere rağmen,	90210-1	2008
I still care about you, okay?	Sana hala değer veriyorum, tamam mı?	90210-1	2008
Uh, I came with Naomi and she had to do something.	Buraya Naomi'yle geldim, ama onun bir işi çıktı,	90210-1	2008
So, called a cab and just waiting for it.	Ve ben de bir taksi çağırdım, şimdi onu bekliyorum.	90210-1	2008
Cool.	İyi.	90210-1	2008
Tense night, huh?	Gergin bir akşamdı ha?	90210-1	2008
Yeah, no kidding.	Aynen öyle.	90210-1	2008
Everything okay?	Herşey yolunda mı?	90210-1	2008
I mean, we're friends, right?	Arkadaş değil miyiz?	90210-1	2008
It's Teddy.	Sorun Teddy.	90210-1	2008
He's been asking me out.	Bana çıkma teklifi etti.	90210-1	2008
No kidding.	Hadi canım?	90210-1	2008
Yeah, and...	Evet, ve...	90210-1	2008
I was actually going to tell him	Ben de ona denememiz gerektiğini,	90210-1	2008
that we should give it a shot.	Söyleyecektim ama,	90210-1	2008
But I saw him with this blonde girl and...	Onu sarışın bir kızla gördüm.	90210-1	2008
You were there, actually.	Sen de ordaydın aslında.	90210-1	2008
She was gorgeous and in this red dress.	Şahane görünüyordu o kırmızı elbisenin içinde.	90210-1	2008
Oh, yeah. I don't even know	Ah evet. Neden şaşırdığımı...	90210-1	2008
why I'm surprised.	...bile bilmiyorum.	90210-1	2008
I mean, the guy is a huge player, right?	Demek istediğim adam büyük oyuncu değil mi?	90210-1	2008
Yeah, he is.	Evet öyle.	90210-1	2008
But, hey, I mean, at least you realized it	Ama en azından çok geç olmadan,	90210-1	2008
before it was too late, you know?	Bunu farkettin değil mi?	90210-1	2008
Still hurts, though.	Yine de canım yanıyor.	90210-1	2008
Look, Silver,	...güvenmeliydin. Bak Silver.	90210-1	2008
Teddy's my friend.	Teddy benim arkadaşım,	90210-1	2008
But, you, you...	Ama sen, sen...	90210-1	2008
You deserve way, way better.	Sen çok çok daha iyisini hakediyorsun.	90210-1	2008
I mean, come on. You're amazing.	Yani, yapma, sen harikasın.	90210-1	2008
Stop.	Kes şunu.	90210-1	2008
No. You are.	Hayır öylesin.	90210-1	2008
And for the life of me, I...	Ve neden gitmene izin verdiğimi,	90210-1	2008
can't remember why I ever let you go.	Hakikaten hatırlamıyorum.	90210-1	2008
SAVANNAH: What's wrong?	Sorun nedir?	90210-1	2008
There she is.	işte orda.	90210-1	2008
The girl I can't get.	Elde edemediğim kız.	90210-1	2008
Let's just get out of here.	Hadi burdan gidelim.	90210-1	2008
What was that?	Bu da neydi böyle?	90210-1	2008
Um... I, I don't know.	Ben, ben bilmiyorum.	90210-1	2008
Um... that's my ride.	Bu benim taksim.	90210-1	2008
We, we should talk.	Biz, biz bunu konuşmalıyız.	90210-1	2008
When I get back from St. Barts?	St. Barts'tan döndüğümde?	90210-1	2008
Yeah. Definitely, we should.	Evet kesinlikle konuşmalıyız.	90210-1	2008
Hey, you. How was the dance?	Merhaba, dans nasılsı?	90210-1	2008
Oh, uh, it was... interesting.	Enteresandı...	90210-1	2008
Any way I can get half?	Her neyse yarısını alabilir miyim?	90210-1	2008
You sure can.	Tabii ki alabilirsin.	90210-1	2008
You know, I've got to tell you.	Söylemem gerek,	90210-1	2008
I'm so glad we finally got a chance to talk.	Nihayet konuşabildiğimiz için çok mutluyum.	90210-1	2008
I've been thinking about it all day.	Her gün bunu düşünüyordum.	90210-1	2008
Yeah, me, too.	Evet ben de.	90210-1	2008
And everything that we talked about.	Ve konuştuklarımız... Merhaba?	90210-1	2008
I hadn't thought about the adoption in awhile, you know?	Evlat edinilmemin üzerinde çoktandır düşünmemiştim, biliyor musun?	90210-1	2008
Yeah, me, neither. And, you know,	Evet ben de, Ve bunları konuşmak,	90210-1	2008
talking about everything made me realize something.	Bana birşeyi farkettirdi.	90210-1	2008
Oh, yeah? What's that?	Öyle mi? Neyi?	90210-1	2008