Search

English Turkish Sentence Translations Page 1025

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, yeah.	Peki, evet.	90210-1	2008
So what if I did?	Hissetmişsem ne olmuş?	90210-1	2008
What difference does it make?	Ne farkeder?	90210-1	2008
He's still a player.	O hala bir oyuncu.	90210-1	2008
But he seems to really, really care about you.	Ama seni gerçekten önemsiyor gibi görünüyor.	90210-1	2008
And if you feel	Ve eğer sen de o şekilde hissediyorsan,	90210-1	2008
the same way, then you have to go for it.	Denemelisin.	90210-1	2008
Otherwise, the moment could pass.	Aksi halde o anı kaçırabilirsin.	90210-1	2008
And the guy you like will end up with some she male	Ve hoşlandığın adam tek bir çift	90210-1	2008
who only has one pair of shoes.	Ayakkabısı olan bir kadın adamla sevgili olur.	90210-1	2008
You want to dance, don't you?	Dans etmek istiyorsun değil mi?	90210-1	2008
No, no, definitely not.	Yo, yo kesinlikle hayır.	90210-1	2008
Okay, maybe a little bit,	Tamam belki birazcık.	90210-1	2008
but, um, you know, it it will pass.	Ama bilirsin geçecektir.	90210-1	2008
Let's do it.	Hadi dans edelim.	90210-1	2008
Just one problem.	Ama bir sorunumuz var.	90210-1	2008
I don't know how.	Dans etmeyi bilmiyorum.	90210-1	2008
At all?	Hiç mi?	90210-1	2008
I've never been to a dance before.	Daha önce hiç dansa gitmedim.	90210-1	2008
Well then, I am honored to teach you.	Size öğretmek benim için bir şereftir.	90210-1	2008
All right, so, just put one hand here.	Tamam şimdi bir elini buraya koy.	90210-1	2008
And the other hand here.	Diğerini de şuraya.	90210-1	2008
And we just move back and forth.	Şimdi bir sağa bir sola hareket edeceğiz.	90210-1	2008
Oh, you're doing it.	Bak yapabiliyorsun.	90210-1	2008
With you, I can do anything.	Seninle herşeyi yapabilirim.	90210-1	2008
Ugh, awful right?	İğrenç değil mi?	90210-1	2008
I swear, I'd be doing her a favor if I vomited on them.	Eğer onların üzerine kussaydım ona bir iyilik yapmış olurdum.	90210-1	2008
Vicki Rosen's shoes.	Vicki Rosen'nin ayakkabılarından.	90210-1	2008
Isn't that what you were looking at?	Sen de ona bakmıyor muydun?	90210-1	2008
No, I was watching Annie dance with a drug dealer.	Hayır ben uyuşturucu satıcısıyla danseden Annie'ye bakıyordum.	90210-1	2008
That guy's a drug dealer?	O çocuk uyuşturucu satıcısı mıymış?	90210-1	2008
Has anyone told Annie?	Annie'ye bunu söylediniz mi?	90210-1	2008
Yeah, she won't listen.	Evet, dinlemiyor.	90210-1	2008
This is all my fault.	Hepsi benim suçum.	90210-1	2008
I took away all her friends	Çıplak fotoğrafını herkese yollayarak,	90210-1	2008
when I sent that naked text around.	Tüm arkadaşlarını ondan uzaklaştırdım.	90210-1	2008
I made it so that she was completely alone.	Bunu yapayalnız kalsın diye yaptım.	90210-1	2008
Of course she would end up with a guy like that.	Tabii ki de böyle bir çocuğa kalacaktı.	90210-1	2008
We have to do something, Navid.	Birşey yapmalıyız Navid.	90210-1	2008
Yeah, we've tried.	Evet, denedik.	90210-1	2008
Nothing seems to work.	Hiç birşey işe yaramıyor.	90210-1	2008
Well, we have to try harder!	Öyleyse daha çok çabalamalıyız.	90210-1	2008
Teddy, there you are!	Teddy, işte burdasın.	90210-1	2008
This is my sister, Savannah.	Bu benim kardeşim Savannah.	90210-1	2008
Back from boarding school.	Yatılı okuldan.	90210-1	2008
This is Dixon. Nice to meet you.	Bu da Dixon. Memnun oldum.	90210-1	2008
Nice to meet you, too.	Ben de.	90210-1	2008
So, what are you doing here?	Ee, burada ne işin var?	90210-1	2008
Well, after getting some of the saddest texts I've ever read,	Okuduğum en üzücü mesajları aldıktan sonra,	90210-1	2008
I wanted to make sure you were okay.	Gelip iyi olup olmadığına bakmak istedim.	90210-1	2008
So, come on.	Ee,	90210-1	2008
Who's this girl that's breaking your heart?	Kimmiş şu kalbini kıran kız.	90210-1	2008
So, one is coconut, one is lemon.	Biri hindistancevizli ve biri limonlu,	90210-1	2008
I forgot which is which.	Hangisi neli unuttum.	90210-1	2008
Look, Liam, just be real with me, okay?	Bak Liam, bana karşı dürüst ol tamam mı?	90210-1	2008
Do you still have feelings for Naomi?	Naomi'ye karşı hala hislerin var mı?	90210-1	2008
What? Dude, do you?	Ne? Var mı?	90210-1	2008
Come on, I'm a big girl.	Hadi ama ben koca bir kızım,	90210-1	2008
It's not like I'm gonna go cry into my pillow	Akşam gidip yastığıma kapanıp ağlayacak falan değilim.	90210-1	2008
at night if that's what you're worried about.	Eğer endişe ettiğin buysa.	90210-1	2008
But I do deserve to know.	Bilmeyi hakediyorum.	90210-1	2008
Yeah, I do.	Evet var.	90210-1	2008
That's what I thought.	Ben de öyle düşünmüştüm.	90210-1	2008
So, what the hell are you doing hanging around me?	E peki burada benimle ne işin var?	90210-1	2008
Why don't you just go tell her how you feel?	Neden ona gidip nasıl hissettiğini söylemiyorsun?	90210-1	2008
Because she doesn't want anything to do with me.	Çünkü beni etrafında istemiyor.	90210-1	2008
Like I said, I'm fine.	Dediğim gibi, iyiyim.	90210-1	2008
I'm...	Ben... İyiyim.	90210-1	2008
...fine.	...İyiyim.	90210-1	2008
(clears throat) I'll take that.	Onu ben alayım.	90210-1	2008
Look, I have no idea how this got in here.	Bak, bu buraya nasıl geldi hiç bir fikrim yok.	90210-1	2008
I know, I confiscated it earlier from some kids.	Biriyorum, bi grup çocuğundu, el koydum.	90210-1	2008
You know, why don't you take off?	Baksana, bence bu akşamlık bu kadar yeter.	90210-1	2008
You did a good job tonight.	Çok iyi bir iş çıkardın.	90210-1	2008
Have a nice break, Mr. Matthews.	İyi tatiller Bay Matthews.	90210-1	2008
You, too.	Sana da.	90210-1	2008
I'm just saying, you are quite the natural dancer.	Bence sen doğuştan bir dansçısın.	90210-1	2008
I'm just saying, you're a good liar.	Bence sen iyi bir yalancısın.	90210-1	2008
I'm gonna go get us some drinks, I'll be right back.	Bize içki alıp geleyim, hemen döneceğim.	90210-1	2008
Uh, Annie.	Annie.	90210-1	2008
I need you to come with me, it's an emergency.	Benimle gelmen gerek, bu bir acil durum.	90210-1	2008
No, uh, come on.	Hayır, haydi.	90210-1	2008
Annie, we're here because we care about you.	Annie burdayız çünkü seni önemsiyoruz.	90210-1	2008
Annie, Jasper's a really bad guy.	Annie, Jasper gerçekten kötü biri.	90210-1	2008
What the hell?	Ne diyorsunuz ya?	90210-1	2008
Look, we don't want you to get hurt.	Bak incinmeni istemiyoruz.	90210-1	2008
What is this?	Nedir bu?	90210-1	2008
Some kind of misguided intervention?	Nedir bu yalan yanlış bir müdehale toplantısı mı?	90210-1	2008
No, we're just worried about you.	Hayır sadece senin için endişe ediyoruz.	90210-1	2008
Annie, this is all my fault.	Annie hepsi benim suçum.	90210-1	2008
I completely alienated you and I'm so sorry.	Seni tamamen dışladım, ve üzgünüm.	90210-1	2008
But you deserve better.	Ama sen daha iyisini hakediyorsun.	90210-1	2008
I can't believe this.	Buna inanamiyorum.	90210-1	2008
He's a drug dealer, Annie.	O bir uyuşturucu satıcısı Annie.	90210-1	2008
He's not.	Hayır değil.	90210-1	2008
He is.	Evet öyle.	90210-1	2008
And I'm pretty sure he pushed me down the stairs.	Ve beni merdivenlerden ittiğinden de eminim.	90210-1	2008
That is, that's absurd.	Bu, bu gülünç.	90210-1	2008
No, it's not absurd.	Hayır gülünç değil.	90210-1	2008
Look, I don't know what you think about him	Bakın, onla ilgili ne düşündüğünüzü bilmiyorum,	90210-1	2008