Search

English Turkish Sentence Translations Page 1219

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, how did we? I mean, we did.	Evet, nasıl? Yani, vardı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Through... With your lyrics. They just...	Şeyle... Şarkı sözlerin...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I can't get them out of my head. My lyrics. Yeah.	Aklımdan çıkmıyorlar. Şarkı sözlerim. Tabii.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
GAIL: Well, how wonderful.	Ne kadar güzel.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
But, uh, Bev has to prepare for her Showcase audition.	Ama Bev, gösterinin seçmeleri için hazırlanmak zorunda.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, no. She doesn't need to audition. You're in.	Seçmelere gerek yok. Seçildin bile.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Do you wanna grab a bite later?	Sonra bir şeyler yer miyiz?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yeah. PLUMBERG: Wait.	Evet. Bekle.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You have a date with detention.	Disipinle randevun var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Actually, he has a date with me.	Benimle randevusu var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Dear me, did I not fire you?	Ben seni atmamış mıydım?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I have tenure. One call and you're wearing a paper hat...	Ben kadroluyum. Bir daha konuşursan...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...that says "Welcome to McDonald's. How may I take your order?"	...kendini kafanda bir McDonalds şapkasıyla bulursun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Five calls. Two calls and text.	Beş konuşma. İki konuşma, bir mesaj.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Two calls, a text, several long e mails.	İki konuşma, bir mesaj, birkaç uzun e posta.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
GAIL: One text and a Tweet. One text and a re Tweet.	Bir mesaj, bir tweet. Bir mesaj, bir retweet.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, for God's sakes, go lick a chalkboard.	Tanrı aşkına ne halin varsa gör.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Okay. Um, I'd love to write a song with you. Let's talk about it tonight?	Seninle bir şarkı bestelemek istiyorum. Bunu bu akşam konuşalım mı?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I'd love to. Okay, you're on.	Çok isterim. Tamam.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I've always wanted to write a song.	Hep şarkı yazmak istemişimdir.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Maybe I'll write about my skin. They say love tightens your pores.	Cildim hakkında yazsam. Aşk gözenekleri küçültür derler.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What rhymes with pores?	Gözenek ile ne kafiyeli olur?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Chores. Bores. Sores.	Benek. Börek. Çörek.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Katie, I've got a new task for you.	Katie, senin için yeni bir işim var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Crushing disappointment.	Büyük bir düş kırıklığı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You are gonna write a song for Bev to say she wrote for Luke.	Bev için şarkı yazacaksın, o da Luke için yazdığını söyleyecek.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
A song about what a good kisser Luke is.	Luke'un çok iyi öpüştüğünü anlatsın.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
GAIL: We can't just give him a song.	Öyle herhangi bir şarkı olmaz.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
He wants to write it with you and you know nothing about music.	Şarkıyı seninle yazmak istiyor ama sen müzikten hiç anlamıyorsun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Katie, I'm sorry to say...	Katie, üzgünüm ama Bev'in senin...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...but Bev's gonna need some help keeping your man.	...oğlanı elinde tutmak için yardıma ihtiyacı var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Well, I mean, her man.	Yani, kendi oğlanını.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, and that silky smooth sound you hit on the high notes, that is just...	Ah, müziğinin o ipeğimsi, yumuşak tınısı bugüne kadar...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
It is the sexiest thing I've ever heard.	Bugüne kadar duyduğum en seksi şeydi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Silky and sexy. That's good. Ha, ha.	İpeğimsi ve seksi. Güzel.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I don't know why, but I was kind of surprised that you were into music.	Neden bilmiyorum ama müzikle ilgilenmene şaşırdım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yeah, me too. What?	Evet, ben de. Ne?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I mean, I am.	Yani, ilgileniyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Are you okay? You keep checking your phone.	Sen iyi misin? Telefonuna bakıp duruyorsun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yes. Um... Um...	Evet.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
My grandma fell and broke her hip.	Büyükannem düştü ve kalçasını kırdı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
So she just sends me updates.	Durumu hakkında bilgi gönderiyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Old people and their cell phones. LUKE: Yeah.	Bilirsin, ihtiyarlar ve cep telefonları. Evet.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
So I just I don't wanna miss anything. I hope she's okay.	Bir şey kaçırmak istemiyorum. Umarım iyidir.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
But, uh, you were right.	Ama haklıydı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I, um... I have been hiding.	Saklanıyordum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
From your dead? Sorry?	Bayandan mı? Pardon?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
[MOUTHS] Dad.	Baba.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Dad.	Baban.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You seemed upset that first day that we met.	Tanıştığımız gün canın sıkkındı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
And I thought maybe your dad had something to do with it.	Belki babanla ilgilidir diye düşündüm.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
He wants me to be just like him. And I wanna play music.	O olmamı istiyor. Ama ben müzik yapmak istiyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I don't wanna be some suit managing musicians.	Müzisyenleri çalıştıran biri olmak istemiyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You feel like he wishes you were a totally different person?	Senin bambaşka bir insan olmanı istediğini mi düşünüyorsun?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yes. And sometimes I even wish that.	Evet. Bazen ben bile öyle istiyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Does that sound stupid? Yes.	Sence aptalca mı? Evet.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Sorry?	Ne?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I mean, no.	Yani, hayır.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
LUKE: So who is your favorite artist?	En sevdiğin şarkıcı kim?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Today, it would have to be Moose.	Yenilerden Moose.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Do you mean Muse?	Muse mu demek istedin?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yeah, Muse. That's what I said.	Evet, Muse. Öyle dedim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
But old school would have to be John Lennon.	Eskilerden John Lennon'ı severim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, God, I love Lennon. His lyrics are so honest.	Lennon'a ben de bayılırım. Şarkı sözleri çok içtendir.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
His voice was just like an angle.	Sesi aynen bir açı gibiydi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
An angle? Yeah.	Açı mı? Evet.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Learn how to read.	Okumasını öğren.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yeah, it would be like, uh, a right angle, you know.	Evet, tam bir dik açı gibiydi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
It would start out at 90 degrees.	90 dereceden başlardı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Then it would just take you somewhere that you never expected you would go.	Sonra da insanı hiç tahmin etmediği bir yere götürürdü.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Doesn't really make any sense, does it? Not at all.	Anlam ifade etmiyor, değil mi? Etmiyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Maybe you could just ask me another question.	Başka bir soru sor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I wasn't kidding when I said we should write together.	Birlikte şarkı yazalım derken şaka yapmıyordum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That's not a question.	Bu bir soru değil.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Um, how about what inspires you to write music?	Beste yaparken sana ne ilham verir?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What inspires me? That's a good question.	Bana ne mi ilham verir? Güzel soru.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You know, I would have to say... It would be, um...	Şöyle söyleyeyim... Şey...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Inspiration!	İIham!	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You know, inspiration is such a deeply, uh...	İlham öylesine derin...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
It's personal. It's, like, kind of indefinable, I guess you could say.	Kişiseldir. Sanırım tanımlanamaz diyebilirsin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
It's just personal. Oh, my God.	Kişiseldir. Aman Tanrım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I'm so sorry. LUKE: No, you're okay. Um...	Çok özür dilerim. Önemli değil.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
LUKE: No, you know what? You're fine. It's just...	Önemli değil.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, no. Uh...	Olamaz.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Is Grandma okay? No. Um, she has to go to the bathroom.	Büyükannen iyi mi? Hayır. Tuvalete gitmesi gerekiyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, she does tell you everything. BEV: I should go to the bathroom too.	Sana da her şeyi söylüyor. Benim de tuvalete gitmem gerek.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What are you doing? Get back out there. This is working like a charm.	Burada ne yapıyorsun? Geri gel. Çok iyi gidiyordu.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What do you want me to do? Send smoke signals?	Ne yapmamı istiyorsun? Duman mı yollayayım?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
No. Look, you can go back in there, okay?	Hayır. Sen oraya dönebilirsin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
No, I'm not. You know what?	Değilim. Bak ne diyeceğim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I'm so sick of using your words. I don't need you.	Senin sözlerinden bıktım. Sana ihtiyacım yok.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I can do this on my own. Luke wants me.	Kendi başıma hallederim. Luke beni istiyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I talk good.	Ben iyi konuşurum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Hey, good luck.	Bol şans.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Hi. Sorry.	Selam. Pardon.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
So let's talk classical music. Who are your favorites?	Klasik müzikten konuşalım. En sevdiklerin kimlerdir?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Mozart.	Mozart.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Beethoven?	Beethoven?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Tchaikovsky. You are a Swan Lake girl, aren't you?	Tchaikovsky. Kuğu Gölü'nü sevenlerden misin?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I have bad news. My grandma croaked. Oh, my God, I'm so sorry.	Kötü bir haberim var. Büyükannem öldü. Aman Tanrım, çok üzgünüm.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011