Search

English Turkish Sentence Translations Page 1217

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You look like a man who knows things.	Herşeyi bilen birine benziyorsunuz.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Well, let's just say that Randy may be in the doghouse.	Randy gözden düşmüş olabilir diyelim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Now, let's talk about my son. Of course.	Şimdi oğlumu konuşalım. Tabii.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Have you reviewed your schedule, Luke? Yes, I have.	Programını gözden geçirdin mi Luke? Evet.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
There are two types of people in the music biz: Artists and businessmen.	Müzik endüstrisinde iki tip insan vardır: Sanatçılar ve iş adamları.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
So text Bev and ask her to escort Mr. Morgan around campus.	Bev'e mesaj at ve Bay Morgan'a kampusta gezdirmesini söyle.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
The verdict's still out. He hasn't earned it.	Bu daha belli değil. Bu ünvanı henüz kazanmadı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yes, everybody's heard it, Dad.	Herkes biliyor baba.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Then everybody should know how it goes.	Öyleyse herkesin bilmesi lazım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
There I was, working for The Rolling Stones...	Ben Rolling Stones ile çalışırken...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Do you mean Danger Fruit?	Danger Fruit mu?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That record was amazing.	Harika bir albümdü.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Bev, this is the platinum selling, Grammy winning...	Bev bu, plakları platin satan, Grammyli...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Could you give his son, Luke, a tour?	Oğlu Luke'u gezdirebilir misin?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Sure. Would you like to see the Wellesley perks?	Tabii. Wellesley parklarını görmek ister misin?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Katie. BEV: I love your accent.	Katie. Aksanına bayıldım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
GAIL: Katie. BEV: Wanna come over tonight?	Katie. Gece gelmek ister misin?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What are you still doing here? Go.	Hala niye buradasın? Git.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, I did it. BO Y 1: Hey!	Başardım. Hey!	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I didn't give my CD to Luke.	CD'mi Luke'a vermedim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I snuck it in his dad's bag.	Babasının çantasına koydum. 1	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
No, what I need is to graduate.	Hayır, benim mezun olmam lazım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, so spill it. Is Luke Morgan as hot as everyone Tweets he is?	Hadi anlat. Luke Morgan herkesin söylediği gibi yakışıklı mı?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Hi, Luke. Hello.	Selam Luke. Selam.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Hold on, hold up. Please hold on. My boy does not want your demos yet.	Durun, durun. Lütfen durun. Adamım henüz demolarınızı istemiyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You and I, we're gonnabes. So, what do we do?	Sen ve ben başarılı olacaklardanız. Peki, ne yapacağız?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
We stay away from the wannabes, all right?	Bir şey olmak isteyenlerden uzak duracağız, tamam mı?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Crazy? You attract crazy women? Shocking.	Deli mi? Sen deli kadınları mı cezbediyorsun? Şoke oldum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Plus, I'm telling you, let me help you find acts.	Bırak da yetenek bulmana yardım edeyim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, you're a DJ as well? Check this.	Demek aynı zamanda DJ'sin? Dinle.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Okay, yes. You could be very useful. It was nice meeting you.	Evet. Çok yararlı olabilirsin. Tanıştığımıza sevindim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Supposed to see her tonight. Bev?	Bu akşam buluşacağız. Bev mi?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...but the girl is mad, mad drama, okay?	...ama kız aynı zamanda çılgının tekidir.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I am talking to you and you don't even know my name.	Burada konuşuyoruz ama adımı bile bilmiyorsun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
My butt is numb.	Popom uyuştu.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
If your butt is suffering, then you are suffering.	Poponuz uyuştuysa o zaman acı çekiyorsunuz.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Because you crave that which is meaningless.	Çünkü canınız önemsiz şeyler çekiyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
No, I'm saying to stop your craving and release your butt.	Hayır, nefsinize hakim olun ve poponuzu gevşetin diyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Just release it. Release it, yeah. Release that butt.	Gevşetin. Gevşetin. Poponuzu gevşetin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, yeah, release that butt	Evet, poponuzu gevşetin	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yes, I spent the money at the spa.	Evet, parayı spada harcadım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Mac and cheese.	Peynirli Makarna.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
How did this become my life?	Nasıl oldu da bu hale geldim?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I had talent, and they made me... ALL: A laughingstock.	Yeteneğim vardı ama onlar beni... Gülünç duruma düşürdüler.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Why don't you have another drink, Mom.	Anne, neden bir içki daha içmiyorsun?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Katie, napkin me.	Katie, yüzümü sil.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I have got to impress Guy Morgan...	Guy Morgan'ı etkilemem lazım böylece bu...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Well, it doesn't matter, because I have my own plan.	Önemli değil çünkü benim kendi planım var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
KATIE: Victor! Victor! Victor, stop!	Victor! Victor! Victor, dur!	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, hi, Katie.	Selam Katie.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You are evil. Let me in.	Çok kötüsün. Kapıyı aç.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Crap.	Lanet olsun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, honey, if I could do that, I'd get a million hits on YouTube.	Bunu yapabilseydim beni YouTube'da milyonlar izlerdi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Are you wearing a doormat? Yes.	Üstündeki paspas mı? Evet.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
There.	İşte oldu.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Look at me. I'm an educator.	Şu halime bak. Ben bir eğitmenim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Guy Morgan here. How are you?	Ben Guy Morgan. Nasılsın?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Do you hear this?	Bunu duyuyor musun?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Guy, yeah, it seems someone's not being entirely honest here.	Guy, galiba biri pek dürüst davranmamış.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...that meeting today...	...bugünkü toplantıda...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Well, it's... It's complicated.	Bu biraz karmaşık bir durum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That's not complicated. That is a gift from God.	Bu karmaşık bir durum değil. Tanrının bir armağanı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, I know, tell me about it. Come on in.	Bilmez miyim! İçeri gir.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Sit down. Ooh, look at this.	Otursana. Vay canına.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
He just loved that little demo you left him.	Ona verdiğin demoya bayılmış.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I didn't lie about anything. Oh, but, chicken, you did.	Ben yalan söylemedim. Söyledin piliç.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Now, let's hear this amazing voice.	Şu harika sesi dinleyelim bakalım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Katie, if you don't sing...	Katie, şarkı söylemezsen...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That means, you forget college, moving out, you're stuck here with me.	Bu da üniversiteyi unutman ve sürekli burada yaşaman demek.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That is what Guy Morgan needs. You, the star.	Guy Morgan'ın buna ihtiyacı var. Sana, yıldıza.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...is don't talk about Lie Club.	...Yalancılar Kulübü hakkında konuşmamaktır.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Which includes you, Katie.	Buna sen de dahilsin Katie.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Are we clear?	Anlaşıldı mı?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Facilities. That's a new one.	Tesis. Bu ismi yeni duydum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Nobody talks to my boy until he comes from the facilities.	Tesisten gelene kadar kimse adamımla konuşmayacak.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Bathroom. Toilet. Got it.	Yüz numara. Tuvalet. Anladım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
LUKE: Can you grab the mike?	Mikrofonu kaldırır mısın?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
LUKE: Okay.	Pekala.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Gail needs me to drive her home. I don't care	Gail onu eve götürmemi istiyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Because he basically wants me to be like him. Only with better hair.	Çünkü benim aynen onun gibi olmamı istiyor. Tabii daha saçlısı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Second thought was these guys, these guys could be great.	Sonra da, çok iyi olabilirler dedim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
If you gave them your song.	Tabii onlara şarkını verirsen.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Mate, that's a brilliant idea.	Dostum, bu çok iyi bir fikir.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What if you sang to him in secret?	Ona gizlice söylesen nasıl olur?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I was naked. Of course he was flirting.	Çıplaktım. Tabii ki flörtleşiyordu.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Maurice, no, no. Again, in Français, longer legs.	Maurice, hayır. Tekrar fransızca söylüyorum, bacaklar uzun olsun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I wouldn't go in your closet for a little while if I were you.	Yerinde olsam, bir süre gardırobuma gitmezdim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
GAIL: Katie!	Katie!	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Go.	Kaç.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I told you we don't have a cat.	Sana söyledim, kedimiz yok...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I took up crochet. Do you want new socks?	Örgüye başladım. Çorap ister misin?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, no, no.	Ah, hayır, hayır.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You look like you're having fun. Always.	Galiba çok eğleniyorsunuz. Her zamanki gibi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Well, I couldn't let you not go to the dance without me.	Dansa bensiz gitmene izin veremezdim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I'm talking to Luke.	Luke ile konuşacağım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Okay, just watch him.	Ona göz kulak ol.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
[IN INDIAN ACCENT] Miss Katie, I am most startled.	Bayan Katie, çok şaşırdım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Truth is I always wanted to be an actor.	Hep oyuncu olmak istemiştim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...she's like, "Are you Indian?" I'm like, "What?"	"Hintli misin?" diye sordu. Aptala döndüm.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I finally get a chance to do a total immersion into a character.	Sonunda bir karakteri oynayabilecektim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011