Search

English Turkish Sentence Translations Page 1431

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We heard... a presence.	Sonra huzuru bulduk.	A Long Way Down-1	2014
I would describe it... like a light.	Bir ışık olduğunu söyleyebilirim.	A Long Way Down-1	2014
We came to find an angel. It looked like Matt Damon.	Bir melek ziyaretimize gelmişti. Matt Damon gibi görünüyordu.	A Long Way Down-1	2014
Matt Damon.	Matt Damon. Aynen, katılıyorum.	A Long Way Down-1	2014
It looked like Matt Damon. Who is Matt Damon?	Matt Damon gibi görünüyordu. Matt Damon kim?	A Long Way Down-1	2014
Got it, Matt Damon, the angel naked. Nude?	Bunu söyleyen çıplak melek Matt Damon'dı.	A Long Way Down-1	2014
What movie did?	Hangi filmlerde oynamış?	A Long Way Down-1	2014
Today, an interesting thing happened to me.	Bugün dikkatimi çeken bir şey oldu.	A Long Way Down-1	2014
Dawero? Let me guess:	Öyle mi? Dur tahmin edeyim:	A Long Way Down-1	2014
Your second daughter has humiliated you	Küçük kızın gazeteye çıkıp seni küçük düşürdü.	A Long Way Down-1	2014
Actually no. I was at the bar of the club...	Aslına bakarsan hayır. O sırada ben	A Long Way Down-1	2014
People have laughed at me for a long time,	İnsanlar uzunca bir süre bana güldü ama...	A Long Way Down-1	2014
An angel... you said to the press that he had seen an angel.	Melek meselesine gelirsek. Onlara bir melek gördüğünü söylemişsin.	A Long Way Down-1	2014
No, I did not... I did not say that looked like Jennifer.	Hayır, baba. Jennifer gibi göründüğünü söylemedim.	A Long Way Down-1	2014
I said that the angel looked like Matt Damon.	Matt Damon gibi göründüğünü söyledim.	A Long Way Down-1	2014
1...>	2. Kameradayız. Yayına son 3, 2, 1.	A Long Way Down-1	2014
And we "Rise and Shine with Penny"	Bugün burada "Penny ile Sabah Programı"nda, onları ağırladığımız için çok şanslıyız.	A Long Way Down-1	2014
Before I was in prison... But we are here to talk to you	Tabii bunlar hapse girmeden önceydi. Ama şu anda seninle konuşmak istediklerimiz...	A Long Way Down-1	2014
And the reason why you were in prison,	Tabii ki hapse girmenin sebebi...	A Long Way Down-1	2014
Si, Penny.	Bu doğru, Penny.	A Long Way Down-1	2014
Yes, we met on that roof.	Evet, hepimiz orada tanıştık.	A Long Way Down-1	2014
No, it was not an angel. It was more a light.	Melek falan değildi. Daha çok bir ışık gibiydi.	A Long Way Down-1	2014
Not everyone was an angel! So, Jess...	Melekten bahsedeceğimizi konuşmamıştık. Peki ya sen Jess?	A Long Way Down-1	2014
I... you talk to others, before turning to me.	Senden önce bir sürü insanla konuştum bunu.	A Long Way Down-1	2014
Ah, you should talk with Maureen. His...	Maureen ile de konuşmalısınız. Oğlu bir kafeste yaşıyor.	A Long Way Down-1	2014
First let's focus on her... Do not panic.	Jess seninle konuşalım. Bir sorun yok.	A Long Way Down-1	2014
Were you related?	Aranız iyi miydi?	A Long Way Down-1	2014
Penny, why not do the questions to someone else?	Penny, neden başka birine soru sormuyorsun?	A Long Way Down-1	2014
Jess, tell me, what made you decide to go up there?	Jess, söylesene, seni o çatıya çıkartan nedir?	A Long Way Down-1	2014
The disappearance of Jennifer? I imagine the pain she felt.	Jennifer’ın ortadan kaybolması mı? Çok acı verici olmalı.	A Long Way Down-1	2014
I see that it's still pretty shaken. It will be very lonely.	Üzüldüğünü anlayabiliyorum. Çok yalnız hissetmiş olmalısın.	A Long Way Down-1	2014
I told you to talk to Maureen, bitch!	Maureen ile konuş dedim, sürtük!	A Long Way Down-1	2014
I beg your pardon.	Çok özür dileriz. Gördüğünüz gibi	A Long Way Down-1	2014
The excitement is still going strong... I Told You!	Size beni dinleyin demiştim.	A Long Way Down-1	2014
<Jess! Jess, aspetta!	Jess! Jess, geri gel!	A Long Way Down-1	2014
Hey, I just wanted to see if... if you were okay.	İyi misin diye soracaktım sadece.	A Long Way Down-1	2014
Yes Never better in my life.	Daha iyi olmamıştım, şampiyon.	A Long Way Down-1	2014
Jess, are you sure?	İnanayım mı?	A Long Way Down-1	2014
Do you want to continue to follow me?	Beni takip etmeye devam edeceksin mi? Nereye gittiğini biliyor musun?	A Long Way Down-1	2014
Yes, of course I do. Where ever I go.	Nereye gittiğimi biliyorum. Her zaman gittiğim yere gidiyorum.	A Long Way Down-1	2014
Ah, si?	Öyle mi?	A Long Way Down-1	2014
Walk beside me, not behind me,	Arkamda değil de, yanımda yürür müsün?	A Long Way Down-1	2014
Yes, I've already said.	Bunu söylemiştin.	A Long Way Down-1	2014
Anzi hundredth.	Benim arabamı.	A Long Way Down-1	2014
The machine yes... they found her.	Arabayı bulduk ama onu bulamadık.	A Long Way Down-1	2014
She, however, nothing.	Gitmişti.	A Long Way Down-1	2014
Perhaps he had learned to be invisible.	Belki de görünmez olmayı öğrenmiştir.	A Long Way Down-1	2014
It must be hard.	Zor olmalı.	A Long Way Down-1	2014
My father has done research across the country.	Babam ülke çapında arama başlatmıştı. Gerçekten kendini adamıştı.	A Long Way Down-1	2014
Mom... instead, he lost hope right away.	Annem ta en başında umudunu kesmişti.	A Long Way Down-1	2014
And anyway... at least I do not have cancer.	Her neyse. En azından kansere yakalanmadım.	A Long Way Down-1	2014
You do not have cancer, right?	Kansere falan yakalanmadın, değil mi?	A Long Way Down-1	2014
I noticed, you see.	Anlayabiliyorum. Anlayabiliyorum.	A Long Way Down-1	2014
If I look at health, it is only for the care that I'm doing.	Sağlıklı görünüyorsam şu anda aldığım ilaçlar yüzünden.	A Long Way Down-1	2014
I've never seen him take a pill.	İlaç aldığını görmedim hiç.	A Long Way Down-1	2014
It came out well and once said I could not rimangiarmelo, so...	Birden ağzımdan çıkıverdi.	A Long Way Down-1	2014
You wanted to throw you, but you've retained.	Oradan atlamayacaktın, değil mi?	A Long Way Down-1	2014
Why is that?	Neden? Neden mi?	A Long Way Down-1	2014
It's an easy question, JJ.	Çok basit bir soru, JJ.	A Long Way Down-1	2014
Are you a pedophile! As Martin!	Sen de Martin gibi sübyancısın!	A Long Way Down-1	2014
How likely is it to happen?	Bütün bunların olasılığı ne olabilir ki?	A Long Way Down-1	2014
It's something that happens every day!	Bu bilerek yapılmış bir buluşma. Biliyorum yalan söylememeliydim ama...	A Long Way Down-1	2014
That weird guy you are.	Tuhaf birisisin, JJ.	A Long Way Down-1	2014
I'm weirdest fucking.	Boşversene! Ben de tuhaf birisiyim.	A Long Way Down-1	2014
Guard.	Bak. Ne oldu?	A Long Way Down-1	2014
That mate while flying.	Yuvalarını kanatları üzerine yaparlar.	A Long Way Down-1	2014
and from the moment they leave the nest, do not settle for 2 years,	Yuvayı terk ettiklerinde, 2 yıl geri dönmezler...	A Long Way Down-1	2014
Sow misery...	Aman tanrım!	A Long Way Down-1	2014
Do you like the birds! That's because you wanted to kill you...	Sen oğlancılsın. Bu yüzden kendini öldürmek istedin.	A Long Way Down-1	2014
Yes, now everything is clear.	Artık anlıyorum.	A Long Way Down-1	2014
Ah, si? Dici? Si.	Öyle mi? Evet.	A Long Way Down-1	2014
I'm glad.	Güzel.	A Long Way Down-1	2014
An elephant. Two elephants...	Bir fil. İki fil.	A Long Way Down-1	2014
Three elephants. Four elephants...	Üç fil. Dört Fil.	A Long Way Down-1	2014
Three elef...	Üç fil	A Long Way Down-1	2014
My first band was called Geppetto.	İlk grubum bana Geppetto derdi.	A Long Way Down-1	2014
Facevamo musica grunge,	Grunge'ın modası geçtikten sonra bile Grunge Grubu olarak kalmıştık.	A Long Way Down-1	2014
II timing has never been my forte.	Dakiklik hiçbir zaman en iyi özelliğim olmadı.	A Long Way Down-1	2014
We came third in the Battle of the Bands, Idaho.	Idaho Grup Yarışmaları'nda üçüncü olmuştuk.	A Long Way Down-1	2014
Our photo ended up in the papers and people recognize me in stores.	Gazetelere resimlerimiz çıkmıştı. Alışveriş merkezlerinde tanınır hale gelmiştim.	A Long Way Down-1	2014
For me that was the popularity.	Benim için bu şöhret demekti.	A Long Way Down-1	2014
But the "Four on top of the roof" was a different story.	Ama bunun gibi Gökdelenden Atlama Şöhreti ise	A Long Way Down-1	2014
Even with this suicide, eh?	İntihar mı ediyorsun yine?	A Long Way Down-1	2014
Ciao, Gladys...	Sana da merhaba Melahat.	A Long Way Down-1	2014
Already.	Tabii.	A Long Way Down-1	2014
After just three weeks we were not only not dead,	Geçen 3 hafta boyunca başımıza gelmeyen tek şey ölmemekti.	A Long Way Down-1	2014
but we were on the covers of all the newspapers	Bütün gazetelerin ön sayfalarındaydık ve bu durum...	A Long Way Down-1	2014
Jess CioÃ¨ the aveva convinta.	Hiç yoksa Jess buna inanıyordu.	A Long Way Down-1	2014
Even in Parliament asking questions about us,	Durumumuz mecliste bile konuşulmuştu.	A Long Way Down-1	2014
Martin was proposing to deprive us of the way for a while '.	Bir yerlere kaçıp gitmek Martin'in fikriydi.	A Long Way Down-1	2014
Jess reminded him that they had made a good end.	Ama Jess bunun onları kesmeyeceğini hatırlatmıştı.	A Long Way Down-1	2014
But it seemed a good idea to leave and to return	Bir süreliğine ortalıktan kaybolup, tekrar dönene kadar unutulmayı ve dünyanın...	A Long Way Down-1	2014
I would have thought a better option life of death	Keşke bu hayat, ölüme nazaran daha iyi seçenek olsaydı.	A Long Way Down-1	2014
but I did not want it and would not put things right.	Ama değildi ve keşkelerle de bu durum düzelmeyecekti.	A Long Way Down-1	2014
To quote a song by Geppetto:	Geppetto’nun bir şarkısında da dediği gibi:	A Long Way Down-1	2014
Yes, we were very deep.	Evet, durumumuz acayip derecede karışık bir hal almıştı.	A Long Way Down-1	2014
You'll see that a break will benefit both of us.	Umarım bu tatil ikiniz içinde iyi olur.	A Long Way Down-1	2014
He also said Dr. Stephens. It will take 7 days for observation.	Evet, Dr. Stephen da öyle dedi. Bir haftalığına gözlem altına alacaklar onu.	A Long Way Down-1	2014
The boarding pass, ma'am.	Biniş kartınız, bayan.	A Long Way Down-1	2014
The boarding pass with your flight details.	Biniş kartınız ve uçuş bilgileriniz. Kontrol için verecekleriniz var ya hani.	A Long Way Down-1	2014